Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如果我是有钱人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名男子的妻子向法院申请离婚,在这途中,他突然赢得了2500万欧元的乐透奖金,于是为了让妻子不因为离婚而分一半的奖金,开始了藏钱之旅 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
如果我是有錢人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
該片講述了男人因為彩票中贏得了2500萬歐元,於是他試圖向已經提出離婚的妻子隱瞞此事的故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
If I Were a Rich Man |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A man which wife is filing to divorce him wins 25 million EUR in the lotto, hiding her to prevent sharing the half of the prize. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Όταν Έγινα Πλούσιος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Άνεργος κι έτοιμος να χωρίσει με τη γυναίκα που αγαπάει, η οποία φλερτάρει μ’ έναν παλιό του συμμαθητή, ο Σάντι κερδίζει 20 εκατομμύρια ευρώ στο λαχείο. Για να μη μοιραστεί τα χρήματα, αρχίζει να κάνει διπλή ζωή μέχρι να βγει το διαζύγιο, κάτι που αποδεικνύεται επώδυνα δύσκολο. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אם הייתי עשיר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
גבר שאשתו מבקשת להתגרש ממנו זוכה במפתיע ב-25 מיליון יורו בלוטו ומנסה להסתיר את הזכייה כדי למנוע את חלוקת מחציתה עם האישה שזה מכבר ביקשה לעזוב אותו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ha én gazdag lennék |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Santi élete korántsem egyszerű. Feleségével válófélben vannak, munkája nincs, éjszakáit pedig a kisbuszában tölti. Egy napon azonban a férfire rámosolyog a szerencse, amikor is megnyeri a 25 millió eurós lottónyereményt. Santi élete fenekestül felfordul, de egy bankár tanácsára kénytelen titokban tartani örömét, ugyanis, ha kiderül, hogy milliomos, frissen szerzett vagyonának fele a feleségét illeti. A férfi ezért munkát vállal árufeltöltőként, ráadásul neje új párjának üzletében, aki minden létező alkalmat megragad, hogy a földbe tiporja őt. Santi élete, elkölthetetlen vagyona ellenére tehát továbbra sem egyszerű, de vajon sikerül fenntartania a szegénylét látszatát a külvilág előtt? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gdybym był bogaty |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mężczyzna, którego żona chce się z nim rozwieść, wygrywa w lotto 25 milionów euro. Postanawia ukryć ten fakt, ponieważ nie chce się z nią podzielić połową wygranej. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Se Eu Fosse Rico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A esposa de Santi entra com o pedido de divórcio, mas ele ganha 25 milhões de euros na loteria e precisa esconder a fortuna para não ter que dividir seu prêmio com a ex-mulher. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Si yo fuera rico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Santi es un joven en apuros que, de la noche a la mañana, se vuelve rico. Muy rico. El problema es que lo “mejor” que podrá hacer es no contárselo a sus amigos. Y mucho menos a su pareja, claro. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Si yo fuera rico |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|