当一个妓院因为新法律而关闭时，四名妓女决定开一家餐厅来经营生意。他们发现他们无法逃脱过去。

Quand un bordel ferme à cause des nouvelles lois, quatre prostituées décident de se lancer dans la restauration. Elles découvrent qu'elles ne peuvent pas échapper à leur passé.

When a brothel closes because of new laws, four of the prostitutes decide to go into business running a restaurant. They discover they cannot escape their past.

Chiuse le case di tolleranza, dopo l'emanazione della Legge Merlin, quattro prostitute romane restano senza occupazione. Aiutate da un protettore, decidono di aprire una trattoria, da usare come copertura, per poter riprendere a praticare la precedente attività di meretrici.

Um clássico do cinema italiano dirigido pelo talentoso Antonio Pietrangeli (O Magnífico Traído) e estrelado pelos astros Marcello Mastroianni (A Doce Vida), Simone Signoret (As Diabólicas) e Emmanuelle Riva (Hiroshima, mon Amour). Roma, 1958. Uma nova lei determina o fechamento dos bordéis da cidade e as prostitutas Adua, Lolita, Milly e Marilina precisam tomar um novo rumo na vida. Juntas, elas decidem abrir uma trattoria na periferia. Será que elas conseguirão deixar o passado para trás? Com roteiro co-escrito por Ettore Scola e sob a influência do Neo-Realismo, Pietrangeli realizou uma pequena obra-prima repleta de ternura e humanismo.

Дружная компания проституток уезжает в тихую сельскую местность, где их никто не знает, и начинают новую жизнь — открывают тратторию. И хотя хозяин требует немыслимо огромных выплат, и начинать приходится с нуля, вскоре траттория становится популярным местом в округе, работа кипит, ребенка одной из подруг, наконец, крестит их приятель-священник, другая собирается замуж за порядочного местного клерка, да и сама глава компании — Адуя, кажется, находит себе мужчину, хотя и весьма ветреного. Но рано или поздно прошлое настигает подруг…

Italia, años 50. Como consecuencia de una ley que decretaba el cierre de los burdeles, cuatro prostitutas se plantean dejar el oficio y abrir juntas un restaurante. Pero los caprichos del destino las obligarán a volver a ejercer su antigua profesión en el propio restaurante.

Italien im Jahr 1958: die Regierung hat die Prostitution verboten, weshalb Adua und ihre drei jüngeren Kolleginnen sich nach einem neuen Job umsehen müssen. Sie beschließen, gemeinsam ein Lokal zu eröffnen. Die Probleme häufen sich jedoch schon bald, denn das vorgesehene Gebäude ist einen Bruchbude und die Polizei will den Damen wegen ihrer Vorgeschichte die Lizenz verweigern…