Sparrow (1994)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
麻雀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事发生在十九世纪的意大利,玛莉亚自觉蒙神召唤当了修女,她渐渐适应那里的生活。当地暴发霍乱使她暂时返回故乡并爱上了一名叫尼哥的男子疫症过后,她返回修道院。她开始对事奉神的召唤推动信心,因她自觉爱上尼哥。但当她发现尼跟妹妹结婚后她几乎山崩溃…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spoutaná láska |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sparrow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Catania, Sicilia 1854. A serious epidemic of cholera is hitting the region. Maria a 16 years old novice leaves her convent and returns her home to avoid contamination. Here she finds a difficult situation, in fact her stepmother and her half-sisters prevent Maria to live the normal life of a teenager. In their minds Maria is the promised "bride of God" and a regular life for her is inappropriate. Nino, her handsome neighbor, falls in love for Maria who isn't indifferent to him. But when Maria comes back to her convent the way to become nun is compelled. Now Maria can understand Sister Agata, and realizes she became mad cause a lost and impossible love like the one between Maria and Nino. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zeffirellis Spatz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy apáca szerelme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hétévesen küldték zárdába a gazdag olasz család kislányát. A lány az isteni kegyelemben él, elzárva, megfosztva a külvilág minden örömétől, amikor a terjedő kolerajárvány miatt újra hazakerül. A tisztelendőanya felhívja a figyelmét az ördögi kísértésekre, de ténylegesen nem tudja felkészíteni őt. A fiatal nőt elbűvölik az otthoni élet apró örömei és nővérének vőlegénye... A film gyönyörű jelmezeiért az olasz jelmeztervezők egyik legnagyobb egyénisége, Piero Tosi a Donatello-díjat és az Ezüst szalagot is megkapta. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Storia di una capinera |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dall'omonimo racconto di Giovanni Verga. Catania, 1854. Maria è destinata al convento fin da bambina: accetta di buon grado il proprio destino, finché non incontra Nino, promesso sposo della sua sorellastra, di cui si innamora, ricambiata. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rozterki serca |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katania, Sycylia 1854. Epidemia cholery nawiedza region. Maria, 16-letnia nowicjuszka, opuszcza swój klasztor i wraca do domu, aby uniknąć choroby. Tutaj macocha i przyrodnie siostry uniemożliwiają Marii prowadzenie normalnego życia. Wedle rodziny Maria jest „oblubienicą Boga”. Nino, jej przystojny sąsiad, zakochuje się w Marii, która nie jest mu obojętna. Niestety Maria zostaje zmuszona by wrócić do klasztoru. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonho Proibido |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воробей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1854 год. На Сицилии свирепствует эпидемия холеры. Смерть собирает кровавую дань. А там где смерть - там и любовь, там и кипящие страсти, верность и предательство. В центре этой мелодрамы - романтическая история молодой монахини, впервые переживающей настоящую любовь. Она одновременно страшится этой любви и не может противостоять ей, несмотря на постоянные упреки мачехи и сводных сестер, лелеющих свои планы в отношении молодого человека. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Adaptación de la novela "Un cuento de Sparrow" del escritor italiano Giovanni Verga. Ambientada en Sicilia en 1854, describe el drama de una joven novicia que, a causa de una epidemia de cólera, es obligada a salir del convento en el que lleva doce años e instalarse con su familia. Fuera del convento se enamora perdidamente de un joven, lo que le produce un fuerte sentimiento de confusión y culpabilidad. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|