اكتشف الموسيقي الشاب زاك سوبيتش أن مرض السرطان قد انتشر ، ولم يتبق له سوى أشهر قليلة. بوقت محدود ، يتابع حلمه ويصنع ألبومًا ، غير مدرك أنه قريبًا سيكون ظاهرة موسيقية فيروسية.

Тийнейджър е диагностициран с рядка форма на рак на костите. С малкото време, което му остава, той успява да вдъхнови другите.

美国男孩扎克·索比赫14岁被诊断患有骨肉瘤(18岁去世)，多次手术和化疗并未遏制癌症发展，在得知自己只剩几个月寿命后，他创作了《云》这首歌，感谢自己身边的人和所经历的一切，乐观面对。

這是⼀個⿎舞⼈⼼的真實故事。年輕的⾳樂家札克．索⽐奇發現⾝上的癌細胞已經擴散，⾃⼰只剩下幾個⽉的⽣命。在有限的時間內，他追隨⾃⼰的夢想製作了⼀張專輯，沒想到他的⾳樂卻⼀⼣爆紅。 ⾳樂賦予了札克的⽣命新的意義，並為他找到了最完美的道別⽅式，⽽他的歌將在世界各地廣為流傳。

Inspirativní pravdivý příběh. Mladý hudebník Zach Sobiech zjišťuje, že se mu rozšířila rakovina a zbývá mu jen pár posledních měsíců života. V tomto omezeném čase si splní sen a natočí album, aniž by tušil, že se z něj stane virální hudební fenomén. Hudba nakonec Zachovu životu dá nový smysl a pomůže mu najít ideální způsob rozloučení. Povede se mu to pomocí písně, která se rozšíří do celého světa.

De 17-jarige Zach Sobiech is een vrolijke, muzikaal talentvolle middelbare scholier in zijn laatste schooljaar. Maar aan het begin van zijn laatste schooljaar, vlak nadat hij zijn droommeisje heeft uitgevraagd, komt Zachs wereld op zijn kop te staan als hij hoort dat zijn kanker is uitgezaaid, waardoor hij nog maar zes maanden te leven heeft. In de beperkte tijd die hem rest besluiten hij en zijn beste vriendin en schrijfpartner Sammy hun droom waar te maken en een album uit te brengen.

Young musician Zach Sobiech discovers his cancer has spread, leaving him just a few months to live. With limited time, he follows his dream and makes an album, unaware that it will soon be a viral music phenomenon.

Nuori muusikko Zach saa tietää syöpänsä levinneen ja elinaikaa on jäljellä enää pari kuukautta. Hän käyttää jäljellä olevan aikansa uuden levyn tekemiseen, ja huomaa pian siitä tulleen viraalinen ilmiö. Musiikki antaa lopulta Zachin elämälle uuden merkityksen, sen avulla hän löytää täydellisen keinon jättää hyvästinsä laululla, jota kuunnellaan eri puolilla maailmaa.

Zach Sobiech, un adolescent de 17 ans doué pour la musique, est atteint d’un cancer des os (ostéosarcome). Élève en terminale, il déborde de vie et de projets. Mais lorsqu’il apprend que son cancer est généralisé, il décide avec sa meilleure amie Sammy - qui compose avec lui - de profiter au maximum du peu de temps qu’il lui reste. Grâce à leur professeur M. Weaver, Zach et Sammy parviennent à signer un contrat avec une maison de disques. Accompagné de sa petite amie Amy et de ses parents Rob et Laura, Zach va vivre d’intenses moments où l’amitié et l’amour se conjuguent au son de la force évocatrice de la musique.

Diese inspirierende, wahre Geschichte handelt vom jungen Musiker Zach Sobiech, der erfährt, dass sein Krebs gestreut hat und er nur noch ein paar Monate zu leben hat. In der Zeit, die ihm noch bleibt, verfolgt er seinen Traum und nimmt ein Album auf, völlig ahnungslos, dass es schon bald zu einem viralen Musikphänomen werden soll. Die Musik gibt Zachs Leben einen neuen Sinn und hilft ihm, den perfekten Weg zu finden, sich zu verabschieden… mit einem Song, der um die Welt gehen wird.

Ο νεαρός μουσικός Ζακ Σόμπιακ ανακαλύπτει ότι ο καρκίνος του έχει εξαπλωθεί, αφήνοντάς τον λίγους μήνες να ζήσει. Με περιορισμένο χρόνο, ακολουθεί το όνειρό του και δημιουργεί ένα άλμπουμ, αγνοώντας ότι σύντομα θα είναι ένα ιογενές μουσικό φαινόμενο.

למוזיקאי הצעיר, זאק סובייק, נודע שהסרטן שלו התפשט ונותרו לו כמה חודשים לחיות. כשהזמן מוגבל, הוא רודף אחר חלומו ויוצר אלבום, ולא מודע לכך שבקרוב זה יהפוך לתופעה מוזיקלית ברשת.

Az alig 17 éves Zack Sobiech súlyos rákos megbetegedéssel küzd, orvosai mindössze fél évet jósolnak neki. Zack elhatározza, hogy ezt a kevés időt azzal tölti el, hogy megvalósítja az álmát, és énekes lesz. Barátjával, Sammyvel egy albumon dolgozik, a sors azonban élete szerelmével is összehozza Zacket. Bármennyire is remekül alakulnak a dolgok, a srác kénytelen szembesülni azzal, hogy rövidesen túl nagy fájdalmat fog okozni szeretteinek.

La storia vera di Zach Sobiech, un ragazzo di 17 anni dotato di talento musicale che convive con una rara forma di tumore osseo (osteosarcoma). Il film segue il viaggio di Zach nel corso del suo ultimo anno di scuola mentre attraversa la complessità dell'amore, dell'amicizia, della famiglia, costruendo la sua eredità musicale.

17歳のザック・ソビアックは楽しいことが好きな、音楽の才能を秘めた高校生。だが三年生の年、ずっと好きだった子をデートに誘った後、彼の世界は一変する。癌が転移してしまい、あと6ヵ月しか生きられないことがわかったのだ。残された時間の中で、親友であり音楽パートナーのサミーとともに夢であるアルバムを制作する。彼らは思いもよらず、多くの反響を巻き起こすことになる。病状も悪化していき、ザックは残された時間を誰とどう過ごすのか選択を迫られていた。ついに彼は皆に別れを告げる最高の形は音楽であると気づき、名曲「Clouds」が生まれる。

실화를 배경으로 만들어진 영감을 주는 이야기. 청년 음악가 잭 소비엑은 자신의 몸에 암세포가 퍼져, 이제 남은 시간이 몇 달밖에 없다는 것을 알게 된다. 이제 얼마 남지 않는 시간 동안 그는 자신의 꿈꾸어오던 대로 음악앨범을 만들기로 한다. 그러나 이 음악이 전 세상에 감동을 주는 엄청난 곡이 될 거라는 것을 그때는 알지 못했다. 결국 음악은 잭의 삶에 새로운 의미를 주었고, 그는 세상과 가장 아름답게 이별 인사를 할 수 있게 된다. 전 세계 사람들이 함께할 노래를 남긴 것이다.

Mėgstantis muzikuoti jaunuolis Zakas Sobiekas sužino, kad jo vėžys išplito ir jam liko vos keletas mėnesių gyvenimo. Su likusiu ribotu laiku, jis ima siekti savo svajonės - įrašyti albumą, nenujausdamas, kad greitai jis taps garsiu muzikiniu fenomenu. Filmas paremtas tikrais įvykiais.

Młody muzyk dowiaduje się, że z powodu choroby zostało mu kilka miesięcy życia. Tworzy więc album muzyczny, który wkrótce staje się viralem.

O jovem músico Zach Sobiech descobre que tem apenas alguns meses de vida devido a um câncer terminal. Com pouco tempo, corre atrás de seu sonho e grava um álbum, sem saber que logo será um fenômeno da Internet. Assim, a música dá um novo significado à vida de Zach e o ajuda a encontrar a maneira perfeita de se despedir... com uma música que será ouvida no mundo todo.

Baseado na história verídica incrível de Zach Sobiech, um rapaz de dezassete anos do secundário que adora diversão e tem um grande talento musical. Umas semanas após começar o último ano na escola, logo após convidar a rapariga de quem gostava para sair, Zach vê o seu mundo virado do avesso, quando descobre que o seu cancro se espalhou, ficando com uma previsão de apenas seis meses de vida. Com o tempo limitado que lhe resta, ele e a sua melhor amiga e parceira de composição, Sammy, decidem seguir os seus sonhos e criar um álbum. Para sua surpresa, rapidamente se tornam um fenómeno viral. Mas, com o tempo a acabar, Zach é confrontado com a realidade de que não importa como irá passar o tempo que lhe resta, pois irá sempre magoar as pessoas de quem mais gosta, incluindo Amy, o amor da sua vida.

Млади музичар Зак Собик открива да му се рак проширио, остављајући му само неколико месеци живота. Са ограниченим временом, прати свој сан и снима албум, несвестан да ће то ускоро постати вирални музички феномен.

Mladý hudobník na základe skutočných udalostí zisťuje, že sa jeho rakovina rozšírila a zostáva mu len niekoľko mesiacov života. S obmedzeným časom ide za svojím snom a vydáva album, netušiac, že sa z neho čoskoro stane fenomén virálnej hudby.

Drama pripoveduje šokantno resnično zgodbo Zacha Sobiecha, 17-letnega ambicioznega kantavtorja iz Minnesote, ki je po diagnozi redke oblike kostnega raka postal senzacija na YouTubu s svojo navdihujočo pesmijo, uspešnico 'Clouds'.

El joven músico Zach Sobiech descubre que el cáncer se ha expandido, dejándole solamente unos meses de vida. Con el tiempo limitado, sigue su sueño y graba un álbum, sin saber que se convertirá en un fenómeno musical. Al final, la música le da un nuevo sentido a la vida de Zach y le ayuda a encontrar la forma perfecta de decir adiós…

En esta inspiradora historia basada en hechos reales, el joven músico Zach Sobiech descubre que su cáncer se ha extendido y que le quedan pocos meses de vida. A pesar de eso, decide cumplir su sueño de grabar un álbum, sin saber que pronto se convertirá en un fenómeno viral. Al final, la música le da un nuevo sentido a la vida de Zach y le ayuda a despedirse de todos... con una canción que acabará escuchándose en todo el mundo.

I en inspirerande sann berättelse upptäcker unge musikern Zach Sobiech att hans cancer har spritt sig och att han har några månader kvar att leva. Med begränsad tid följer han sin dröm och spelar in ett album, omedveten om att det snart blir ett viralt musikfenomen. I slutändan ger musiken Zachs liv en ny mening och hjälper honom att hitta det perfekta sättet att säga adjö... med en låt som kommer att höras över hela världen.

Bir gencin hayatı, kendisine nadir görülen bir kemik kanseri teşhisi konulması ile alt üst olur. Yaşadığı şoku atlatmasının ardından genç, hayatta az kalan zamanını değerli bir şekilde geçirmeye karar verir. Bu süreçte genç başkalarına ilham olmanın yolunu bulur * İnsanın burnunun direğini sızlatan tarz bir film. Zaman zaman neşeli, zaman zaman esprili ama genelde hüzünlü. Gerçek hayattan olması filme artı değer katıyor. Hele "Yaşamaya başlamak için ölmek üzere olduğunuzu öğrenmenize gerek yok" cümlesi nasıl da son noktayı koyuyor. Ailece izlenebilecek güzel bir film, En son sahnede gerçek kişilerin gösterildiği bölümleri es geçmemenizi öneririm.

17-річному Заку діагностують рідкісний рак кісток. За кілька місяців до смерті він закохується в дівчину Емі і, попри смуток, який його оточує, хлопець знаходить в собі сили написати пісню, щоб віддячити всім своїм друзям і близьким.