Textuality (2011)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Текстуалност |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Романтичната комедия на режисьора Уорън Сонода разказва историята на Бреслин и Симон - мъж и жена, които веднага след първата си среща се влюбват един в друг. Но има един проблем. И двамата поддържат много други връзки чрез своите телефони BlackBerry и трябва да намерят начин да прекъснат отношенията с другите си любовници, но без да си създават допълнителни проблеми. За да си спестят трудностите свързани със срещите "лице в лице" Бреслин и Симон решават да сложат край на всичките си връзки чрез собствените си мобилни телефони. Двамата са убедени, че това ще им позволи по-бързо да приключат с този въпрос и най-накрая ще могат да се наслаждават на собствената си връзка. Но късането по телефона се оказва доста по-трудно отколкото те са очаквали. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
短信情缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布雷斯林是一名金融理财顾问,在商场上非常成功,深受客户和老板的信赖。同样的,布雷斯林的私人感情生活也是丰富多彩,在他的手机里,存有数不清的电话号码,在这些电话号码的那端,是一个个可供他打发无聊夜晚的曼妙女子。西蒙娜和布雷斯林有着相同的生活方式。一场意外中,布雷斯林和西蒙娜邂逅了,随着时间的推移,两人都对对方产生了不一样的感觉,最终,他们决定开始一段两人都未曾尝试的新的关系,但是在此之前,他们各自的藏满了秘密的手机必须被处理。 |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Breslin og Carly er begge i midten af tyverne og da de begynder at få følelser for hinanden. Problemen er bare, at de indtil nu har haft utallige forskellige romantiske bekendtskaber, som de behændigt har styret via nutidens foretrukne kommunikationsmiddel, mobilen. Hvordan kommer man ud af disse forhold og er de overhoved klar til at binde sig? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Textuality |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two people attempt to get into a relationship, while exiting the multiple relationships they were each managing through their Blackberries before they met. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אהבה מודרנית |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סיפור רומנטי מרתק אשר עוקב אחר שני אנשים שמנסים להיכנס למערכת יחסים חדשה ורעננה עם שני נשים יפות, בעודם מנסים לצאת ממערכות יחסים אחרות שהיו בעבר. לשניהם היתה התנהלות מוזרה אשר התנהלה דרך הבלקברי שלהם בתקווה שיקיימו מערכת יחסים אמידה ואיכותית. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szerelmes üzenetek |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Breslin, a jóképű pénzügyi tanácsadó szerelmi életét a Blackberry-jéről küldött üzenetekkel szervezi. Szüksége is van a komoly technikai felkészültségre, mert egyszerre három barátnője van, akik ráadásul nem tudnak egymásról. Egy nap Breslin autójával elüti a kerékpárján közlekedő Simone-t, és úgy tűnik, a találkozás szerelem első látásra. Breslin azonban nem sejti, hogy Simone-nek jelenleg egyszerre négy pasija van, aki azonban tudnak egymásról. Csak idő kérdése, hogy minden kiderüljön a szerelmi sokszög minden résztvevője számára... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mensagens de Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Duas pessoas acostumadas a controlar seus relacionamentos por mensagens de celular, tentam se conhecer. Porém, seus antigos relacionamentos sempre voltam para atrapalhar o jovem casal. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SMS Aşıkları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Modern dünyanın gerçeği sanal aşklar ve gerçek aşklar üzerine keyifli bir komedi... Blackberrry telefonlarıyla iki ayrı ilişki yürüten iki kişi, birbirlerine âşık olurlar. Birlikte olmak için ikisinin de sms ile yürüttükleri ilişkilerine son vermeleri gerekir. |
|
||||
|