The Cursed (2021)
← Back to main
Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
الملعون |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في أواخر القرن 19th ، بارون أرض وحشي يذبح عشيرة من الغجر ، مطلقا العنان لعنة على عائلته وقريته. في الأيام التالية ، يعاني سكان المدينة من الكوابيس ، ويختفي ابن البارون ، ويتم العثور على صبي مقتولا. يشك السكان المحليون في بري ، لكن أخصائي علم الأمراض الزائر يحذر من وجود أكثر شرا كامنا في الغابة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прокълнатият |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Събитията във филма се развиват в края на 19 век. Земята на барон Шеймъс Лоран се превръща в претекст за жестока репресия срещу ромски табор. Баронът нарежда всички да бъдат убити и да изгорят ромският табор, но преди смъртта си старата циганка прокле цялото семейство на барона. След известно време проклятието се сбъдва и в замъка на Лоран започват да се случват ужасни събития. Криминологът Джон Макбрайд, който някога се е занимавал с нещо подобно, е повикан от барона, за да разследва случая. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新狼人传说 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
十九世纪末,残暴的地主Seamus Laurent屠杀了一个罗姆人部族,给他的家庭和村庄带来了诅咒。在接下来的日子里,镇民们被噩梦所困扰,Seamus的儿子Edward失踪,一个男孩被发现被谋杀。当地人怀疑是野生动物,但来访的病理学家约翰-麦克布赖德警告说,森林里潜伏着更邪恶的存在。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
血色童謠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在19世紀的法國農村,出現了一個疑似超自然現象的神秘事件,對某個小村莊的村民們造成威脅。病理學家約翰麥布萊德來到鎮上調查事件,並在過程中驅除了自己心中的一些惡魔。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eight for Silver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Krajem 19. stoljeća autsajder koji traži iskupljenje pokuša zaustaviti niz brutalnih ubojstava koja su zadesila francusko selo koje ima mračnu prošlost. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prokletí |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na konci 19. století brutální statkář Seamus Laurent vyvraždí romský klan a sesílá na svou rodinu a vesnici kletbu. V následujících dnech jsou obyvatelé městečka sužováni nočními můrami, Seamusův syn Edward se ztratí a jeden chlapec je nalezen zavražděný. Místní obyvatelé mají podezření na divoké zvíře, ale hostující patolog John McBride varuje před zlověstnější přítomností, která číhá v lesích. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Aan het einde van de 19e eeuw slacht een meedogenloze landbaron een Roma-clan af en ontketent een vloek over zijn familie en dorp. In de dagen die volgen, worden de stedelingen geplaagd door nachtmerries, wordt de zoon van de baron vermist en wordt een vermoorde jongen gevonden. De lokale bevolking vermoedt een wild dier, maar een bezoekende patholoog waarschuwt voor een meer sinistere aanwezigheid op de loer in het bos. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cursed |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the late 19th century, a brutal land baron slaughters a Roma clan, unleashing a curse on his family and village. In the days that follow, the townspeople are plagued by nightmares, the baron's son goes missing, and a boy is found murdered. The locals suspect a wild animal, but a visiting pathologist warns of a more sinister presence lurking in the woods. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cursed |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIXe siècle, dans la campagne française, un village est attaqué. Par qui, par quoi, personne ne sait. Le pathologisteJohn McBride arrive pour enquêter sur le meurtre d’un jeune garçon et sur la disparition du fils d’un riche propriétaire terrien, Seamus Laurent et de sa femme, Isabelle. Mais les disparitions et les meurtres se poursuivent sur cette terre maudite. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
XIXe siècle, dans la campagne française. John McBride doit déterminer si le cadavre d'un adolescent de quatorze ans, retrouvé dans les bois, est l’œuvre d'un homme ou d'une bête. Il est hébergé par un riche propriétaire terrien, Seamus Laurent et sa femme, Isabelle. Eux-mêmes sont désemparés car leur fils, un ami de la victime, a disparu depuis deux semaines. Isabelle va trouver du réconfort dans les bras de John tandis que ce dernier va devoir affronter les horreurs de son passé. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
დაწყევლილი |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
მოვლენები 1800-იანი წლების ბოლოს ოდესღაც მშვიდობიან შორეულ სოფელში ვითარდება, რომელსაც თავდასხმების შემთვევები იპყრობს, სადაც არავინ იცის ვინ ან რა ატერეორეს მათ სოფელს, რომლის მაცხოვრებლები დაწყევლილი მიწის, ზებუნებრივი ძალების და დემონური არსებების შესახება ავრცელებენ ჭორებს, რადგან გაუჩინარებები და მკვლელობები არ წყდება. პათოლოგანატომი ჯონ მაკბრაიდი სოფელში ჩადის, რათა საშიშროება გამოიძიოს, მაგრამ ბევრად უფრო ღრმა და ბოროტს აღმოაჩენს, ვიდრე წარმოედგინა. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eight for Silver |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im späten 19. Jahrhundert schlachtet ein brutaler Landbaron einen Roma-Clan ab und belegt seine Familie und sein Dorf mit einem Fluch. In den folgenden Tagen wird die Stadtbevölkerung von Albträumen geplagt, der Sohn des Barons verschwindet und ein Junge wird ermordet aufgefunden. Die Einheimischen vermuten ein wildes Tier, aber ein Pathologe warnt vor einer unheimlicheren Präsenz, die in den Wäldern lauert. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οκτώ γι' Aσήμι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στην αγροτική Γαλλία του 19ου αιώνα, μια μυστηριώδης, πιθανώς υπερφυσική απειλή απειλεί ένα μικρό χωριό. Ο John McBride, ένας παθολόγος, έρχεται στην πόλη για να ερευνήσει τον κίνδυνο - και να ξορκίσει μερικούς από τους δαίμονές του στη διαδικασία. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אדמה מקוללת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בשלהי המאה ה‑19 בצרפת, יישות מסתורית וכנראה על-טבעית מאיימת על כפר קטן עם עבר אפל. הפתולוג ג'ון מקברייד מגיע לכפר במטרה לחקור את הסכנה, לעצור שורה של מקרי רצח אכזריים שמתרחשים ולגרש כמה מהשדים של עצמו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nyolc ezüstért |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A 19. századi Franciaországban egy kis falu lakóit hátborzongató természetfeletti jelenség fenyegeti. John McBride, a patológus érkezik a városba, hogy kivizsgálja a veszélyt, és hogy közben megszabaduljon saját démonaitól. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alla fine del XIX secolo, un brutale barone terriero massacra un clan Rom, scatenando una maledizione sulla sua famiglia e sul suo villaggio. Nei giorni successivi, gli abitanti del paese sono tormentati dagli incubi, il figlio del barone scompare e un ragazzo viene trovato ucciso. La gente del posto sospetta che si tratti di un animale selvatico, ma un patologo in visita avverte di una presenza più sinistra in agguato nei boschi. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
呪われし銀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19世紀後半のフランス。報復を求めて暗い過去をもつ村にやってきたよそ者は、村人たちを襲う恐ろしい悲劇の連鎖を止めるため調査に乗り出す。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
에이트 포 실버 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19세기 후반, 잔인한 토지 남작이 로마 부족을 학살하고 가족과 마을에 저주를 퍼붓습니다. 그 뒤를 이어 마을 사람들은 악몽에 시달리고 남작의 아들은 실종되고 소년은 살해된 채로 발견됩니다. 지역 주민들은 야생 동물을 의심하지만 방문하는 병리학자는 숲 속에 더 사악한 존재가 도사리고 있다고 경고합니다. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prakeiktasis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
19-ojo amžiaus Prancūzijos kaimo vietovėje mažam kaimeliui gresia paslaptinga, galbūt antgamtinė grėsmė. Patologas Džonas Makbraidas atvyksta į miestą ištirti slypinčio pavojaus, taip pat ir susikauti su savais demonais. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mimo że akcja rozpoczyna się w 1916 roku w trakcie makabrycznej bitwy nad Sommą, podczas której z życiem pożegnało się około miliona żołnierzy, niektórzy z nich na skutek amputacji rąk i nóg w pozbawionych czystych narzędzi szpitalach polowych, główną osią fabuły są wydarzenia z końca XIX wieku. Właściciel ziemski Seamus Laurent nie zważa na lamenty żyjących w okolicy Romów, uważa ich bowiem za gorszych ludzi, niewartych tak urodzajnych ziem. Gdy wraz z najemnikami próbuje ich nastraszyć i w efekcie wypędzić, dochodzi do masakry. Jedna z mordowanych kobiet tuż przed śmiercią rzuca jednak klątwę na ród Laurentów i całą okolicę. Seamus nie wierzy w takie zabobony, ale gdy lokalne dzieci, również jego własne, zaczynają śnić te same krwawe koszmary, a atmosfera staje się gęsta od podejrzeń, zostaje zmuszony do zmiany tych poglądów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na França rural do século XIX, uma misteriosa entidade sobrenatural ameaça uma pequena cidade. John McBride, um patologista, chega à cidade para investigar o perigo e exorcizar alguns de seus próprios demônios no processo. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Blestemul argintului |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Spre sfârșitul secolului al XIX-lea, un străin care caută mântuirea încearcă să oprească o serie de crime brutale dintr-un sătuc francez cu un trecut sumbru. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Проклятые |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Конец XIX века. Цыганский табор претендует на земли барона Шеймуса Лорана и, видимо, не без оснований. Барон санкционирует живописную расправу над табором, но одна цыганка успевает его проклясть. Что-то страшное грядёт - это чувствуют деревенская детвора и малолетние отпрыски барона, начинающие видеть странные сны. Расследовать дело прибудет уже когда-то имевший дело с чем-то подобным криминалист Джон Макбрайд. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A fines del siglo XIX, el brutal terrateniente Seamus Laurent masacra a un clan romaní, desatando una maldición sobre su familia y su pueblo. En los días que siguen, la gente del pueblo está plagada de pesadillas, el hijo de Seamus, Edward, desaparece y un niño es encontrado asesinado. Los lugareños sospechan de un animal salvaje, pero el patólogo visitante John McBride advierte sobre una presencia más siniestra que acecha en el bosque. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Maldito |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A finales del siglo XIX, un hombre llega a una aldea remota para investigar el ataque de un animal salvaje, pero descubre una fuerza mucho más grande y siniestra que tiene a la mansión y a sus habitantes sometidos. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
แปดคือเครื่องเงิน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ณ ชนบทสมัยปี 1800-1900 ประเทศฝรั่งเศส มีภัยลึกลับและอาจอยู่เหนือธรรมชาติเข้าคุกคามหมู่เล็ก ๆ หมู่บ้านหนึ่ง จอห์น แม็คบรายด์ พยาธิแพทย์ เข้าเมืองเพื่อตรวจสอบเพศภัย และขับไล่ปีศาจของเขาเองไปพร้อม ๆ กัน |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lanetli |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1800’lerin sonunda geçen “Eight for Silver”, John McBride (Boyd Holbrook) isimli bir patoloğa odaklanıyor. Patolog, ormanda ölü bulunan 14 yaşındaki bir çocuğun bir adam tarafından mı yoksa bir canavar tarafından mı öldürüldüğüne karar vermekle görevlendirilir. Haberi duyan Seamus Laurent (Alistair Petrie) ve eşi Isabelle (Kelly Reilly), patoloğu evlerinde misafir etmeye karar verir. Çift, ölen çocuğun arkadaşı olan oğullarının da iki haftadır kayıp olduğunu John ile paylaşır. Çılgına dönen ve kızının da kaybolmasından korkan Isabelle, John’un gelişiyle bir nebze rahatlar. John ise gizemi çözmeden önce karanlık geçmişindeki korkularla yüzleşmelidir. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прокляті |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кінець ХІХ століття. Циганський табір небезпідставно претендує на землі барона Шеймус Лорана. Але жорстокий землевласник влаштовує показову розправу над ромами. Одна із циганок перед своєю смертю проклинає барона, його родину та місцевих селян. Згодом усіх починають мучити дивні кошмари, син Шеймуса Едвард зникає безвісти, іншого хлопчика знаходять убитим. Місцеві жителі підозрюють дику тварину, але патологоанатом Джон Макбрайд попереджає про зловісну сутність, яка ховається в лісі. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|