Ghost Punting (1992)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五福星撞鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
鹧鸪菜(洪金宝 饰)、花旗参(秦祥林 饰)、犀牛皮(冯淬帆 饰)、大生地(吴耀汉 饰)和罗汉果(曾志伟 饰)这五个好友近来倍感无聊,他们各自吹牛外出沟女,结果一无所获。无聊至极之时,五福星相约前往离岛旅游。一路上麻烦不断,几人却乐在其中。正当夜晚几人玩耍取乐时,却听到隔壁无人豪宅中传来奇怪声音。大生地和鹧鸪菜冒险前往,结果发现一男一女两鬼。次日,众人向霸王花(胡慧中 饰)报警,胡虽不相信五福星的说法,还是派出梁来娣等四位美艳女警前去侦查。他们原打算在鬼屋捉弄四位女警,结果反致梁被男鬼(陈百祥 饰)上身。 男鬼生前被人残忍杀害,由此失去心爱的恋人,死后更被贪婪女鬼所困。五位好友决心帮他完成心愿…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
五福星撞鬼 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wu Fu Xing Chuang Gui |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De Lucky Star Gang gaan samen op vakantie. Daar komen ze terecht bij een grot die vervloekt is. De politie wordt gewaarschuwd, maar wanneer ze arriveren raakt één van de agentes bezeten. De geest reist samen met haar mee terug naar Hong Kong, waar hij wraak wil voor zijn dood. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Punting |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The "Five Lucky Stars" attempt to help a restless ghost take revenge on the evil drug gang who took his life. At the same time, they want the ghost to help them get rich and court the four policewomen assigned to the case. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghost Punting |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les cinq amis, tels que le plat de perdrix (Sammo Hung), le ginseng américain (Qin Xianglin), la peau de rhinocéros (Feng Chui-fan), Dasheng Di (Wu Yaohan) et le Luo Han Guo (Eric Tsang) Résultats rien. Lorsque l'ennui, Wu Fu Xing Voyage similaire aux îles périphériques. Des ennuis constants sur le chemin, mais quelques personnes l'apprécient. Juste quelques personnes s'amusant la nuit, mais entendu le son étrange à côté du luxe sans pilote. Asami et perdrix vaisselle plats, et a trouvé qu'un homme et une femme et deux fantômes. Le jour suivant, tout le monde a donné un avertissement à Overlord Flower (Hu Huizhong), bien que Hu n'ait pas cru aux Five Lucky Stars ou ait envoyé quatre policières glamour, dont Liang Laidi, pour enquêter. Ils avaient l'intention à l'origine de se moquer de la police quatre dans la maison hantée, le résultat de l'anti-faisceau était le fantôme masculin (ornements Chen Baoxiang) du haut du corps. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die fünf Unglückritter der "Lucky Stars" Filmreihe helfen diesmal einem ruhelosen Geist Rache zu üben an einer bösen Drogenbande, die für seinen Tod verantwortlich ist. Als Gegenleistung soll der Geist ihnen helfen reich zu werden und vier hübsche Polizistinnen zu erobern... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Поймать призрака |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Наши старые знакомые «счастливые звезды» снова в деле — на этот раз они поселяются неподалеку от дома, где водятся привидения. Инспектор Ву не верит в россказни друзей и присылает четверку крутых инспекторш, которые должны разобраться в ситуации. Девушки и не подозревают, что в том самом доме и правда водятся привидения, причем целых два — помешанная на сексе и крови вампирша и безобидный призрак, погибший из-за того, что посмел завести роман с девушкой крутого бандита. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los supercamorristas contra los fantasmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los Lucky Stars tratan de ayudar a un fantasma a vengarse de la banda traficante de drogas que le quitó la vida. Al mismo tiempo, intentan aprovecharse de él para hacerse ricos y seducir a las cuatro policías asignadas al caso. |
|
||||
|