عندما يعلم مهندس بحصن غامض لا يمكن اختراقه مخبأ تحت حكم بنك إسبانيا، ينضم إلى طاقم من اللصوص الرئيسيين الذين يخططون لسرقة الكنز الأسطوري المفقود المحبوس بالداخل بينما تشتت انتباه البلاد بأكملها بسبب نهائي كأس العالم في إسبانيا. مع هتاف الآلاف من مشجعي كرة القدم في الشوارع، واقتراب قوات الأمن، أمام الطاقم دقائق فقط لتحقيق نتيجة العمر.

Мадрид, Испания, 2010 г. Докато целият град следи успешното участие на националния отбор в Световното първенство по футбол, група дръзки крадци търсят начин да проникнат в едно от най-сигурните и охранявани места на планетата.

西班牙銀行是無與倫比的,絕對沒有人能闖得進去,也不可能被人搶劫,沒有藍圖、沒有資料,世上沒有人知道一百多年前用來建造金庫的歷史性工法。在極具領袖風範的藝術鑑賞家華特的帶領之下,湯姆和他的團隊要在短短十天內準備好這次的搶案,事成後還要擬好千載難逢的逃跑計畫。

2010 年，西班牙马德里。当整个城市都在为国家队成功参加世界杯而欢呼雀跃时，一群胆大包天的窃贼却在寻找进入地球上最安全、守卫最森严的地方之一的方法。

天才學生湯、藝術專家華特以及爆破小隊，在成千上萬世界杯狂迷的街頭，能否成功進入史上最高保安系數的西班牙國家金庫，偷出價值連城的歷史文物？

Kad inženjer sazna za tajanstvenu, neprobojnu tvrđavu koja se skriva ispod španjolske banke, pridružuje se grupi majstora lopova koji planiraju ukrasti legendarno izgubljeno blago zaključano unutra dok cijeloj zemlji odvlači pozornost španjolsko finale Svjetskog kupa.

Madrid, Španělsko, 2010. Zatímco celé město sleduje úspěšnou účast národního týmu na mistrovství světa, skupina odvážných zlodějů hledá cestu do jednoho z nejlépe zabezpečených a střežených míst na planetě.

Madrid, Spanien, 2010. Mens hele byen følger landsholdets succesfulde deltagelse i verdensmesterskaberne, leder en gruppe dristige tyve efter en vej ind i et af de mest sikre og bevogtede steder på planeten.

Madrid, Spanje, 2010. Terwijl de hele stad de succesvolle deelname van het nationale team aan de World Cup volgt, zoekt een groep gewaagde dieven een weg naar een van de best beveiligde en bewaakte plaatsen op de planeet.

Madrid, Spain, 2010. While the whole city follows the national team's successful participation in the World Cup, a group of daring thieves look for a way into one of the most secure and guarded places on the planet.

Madrid, Espanja, 2010. Samalla kun koko kaupunki seuraa maajoukkueen menestyksekästä osallistumista maailmanmestaruuskilpailuihin, joukko uskaliaita varkaita etsii tietä yhteen maailman turvallisimmista ja vartioiduimmista paikoista.

Madrid, Espagne, 2010. Alors que toute la ville suit la participation réussie de l'équipe nationale à la Coupe du monde, un groupe de voleurs audacieux cherche à pénétrer dans l'un des endroits les plus sûrs et les mieux gardés de la planète.

Madrid, Espagne, 2010. Alors que toute la ville suit la participation réussie de l'équipe nationale à la Coupe du monde, un groupe de voleurs audacieux cherche à pénétrer dans l'un des endroits les plus sûrs et les mieux gardés de la planète.

ტომი – საინჟინრო ფაკულტეტის გამორჩეული კურსდამთავრებულია, რომელიც ესპანეთში მდებარე ერთ-ერთი ბანკის საცავით არის დაინტერესებული.

Madrid, Spanien, 2010. Während die ganze Stadt die erfolgreiche Teilnahme der Nationalmannschaft an der Weltmeisterschaft verfolgt, sucht eine Gruppe wagemutiger Diebe nach einem Weg in einen der sichersten und am besten bewachten Orte der Welt.

Μαδρίτη, Ισπανία, 2010. Ενώ ολόκληρη η πόλη παρακολουθεί την επιτυχημένη συμμετοχή της εθνικής ομάδας στο Παγκόσμιο Κύπελλο, μια ομάδα τολμηρών κλεφτών αναζητά τρόπο να εισέλθει σε ένα από τα πιο ασφαλή και φυλασσόμενα μέρη του πλανήτη.

וולטר, המנכ״ל והבעלים של חברה בינ״ל לחשיפת אוצרות אבודים מגויס למשימה ומארגן צוות מיוחד. הוא בטוח שהם יוכלו לפצח את ההגנות ומנגנון הביטחון של הכספת שאיש לא הצליח להבין או לפצח. המטרה היא אוצר אבוד שיוחזק בתוך הבנק למשך עשרה ימים בלבד. יש לצוות עשרה ימים להכין את השוד ולתכנן בריחה של פעם בחיים. עשרה ימים לתכנון, אך 105 דקות בלבד לביצוע התוכנית הזו: 105 הדקות של גמר המונדיאל שימשכו מאות אלפי אוהדים לפתחו של בנק ספרד. בדקות האלה כל מצלמות האבטחה של המתקן יופנו לקהל האוהדים. הספירה לאחור מתחילה...

Madrid, Spanyolország, 2010. Miközben az egész város a válogatott sikeres világbajnoki szereplését követi, egy csapat vakmerő tolvaj utat keres a világ egyik legjobban őrzött és legbiztonságosabb helyére.

Madrid, Spagna, 2010. Mentre tutta la città segue il successo della squadra nazionale ai Mondiali di calcio, un gruppo di audaci ladri cerca di entrare in uno dei luoghi più sicuri e sorvegliati del pianeta.

2010年、スペイン、マドリード。スペイン代表チームのワールドカップ出場に街中が沸く中、大胆な窃盗団が地球上で最も厳重に警備された場所に侵入しようとする。

2010년 스페인 마드리드. 도시 전체가 대표팀의 성공적인 월드컵 참가에 열광하는 가운데, 한 무리의 대담한 도둑들이 지구상에서 가장 보안이 철저하고 경비가 삼엄한 곳에 침입할 방법을 모색합니다.

Madride, Spānija, 2010. Kamēr visa pilsēta seko līdzi valstsvienības veiksmīgai dalībai Pasaules kausa izcīņā, pārdrošu zagļu grupa meklē ceļu uz vienu no visdrošākajām un vislabāk apsargātajām vietām uz planētas.

Madridas, Ispanija, 2010 m. Kol visas miestas stebi sėkmingą rinktinės dalyvavimą Pasaulio futbolo čempionate, grupė įžūlių vagišių ieško būdų patekti į vieną saugiausių ir labiausiai saugomų vietų planetoje.

Madryt, Hiszpania, 2010 rok. Podczas gdy całe miasto śledzi udany udział drużyny narodowej w Mistrzostwach Świata w piłce nożnej, grupa zuchwałych złodziei szuka drogi do jednego z najbardziej bezpiecznych i strzeżonych miejsc na świecie.

Madri, Espanha, 2010. Enquanto toda a cidade acompanha a participação bem-sucedida da seleção nacional na Copa do Mundo, um grupo de ladrões ousados procura uma maneira de entrar em um dos locais mais seguros e protegidos do planeta.

Madrid, Espanha, 2010. Enquanto toda a cidade acompanha a participação bem sucedida da seleção nacional no Campeonato do Mundo, um grupo de ladrões audazes procura uma forma de entrar num dos locais mais seguros e vigiados do planeta.

Мадрид, Испания, 2010 год. Пока весь город следит за успешным выступлением национальной сборной на чемпионате мира по футболу, группа дерзких воров ищет способ проникнуть в одно из самых надежных и охраняемых мест на планете.

Madrid, Španielsko, 2010. Zatiaľ čo celé mesto sleduje úspešnú účasť národného tímu na majstrovstvách sveta, skupina odvážnych zlodejov hľadá cestu do jedného z najbezpečnejších a najstráženejších miest na svete.

Madrid, España, 2010. Mientras toda la ciudad sigue la exitosa participación de la selección nacional en la Copa Mundial de Fútbol, un grupo de audaces ladrones busca la forma de entrar en uno de los lugares más seguros y vigilados del planeta.

Madrid, España, 2010. Mientras toda la ciudad sigue la exitosa participación de la selección nacional en la Copa Mundial de Fútbol, un grupo de audaces ladrones busca la forma de entrar en uno de los lugares más seguros y vigilados del planeta.

Madrid, Spanien, 2010. Medan hela staden följer landslagets framgångsrika deltagande i fotbolls-VM, letar en grupp djärva tjuvar efter en väg in på en av de säkraste och mest bevakade platserna på planeten.

ธนาคารแห่งชาติสเปน” ขึ้นชื่อว่าเป็นธนาคารที่มีระบบรักษาความปลอดภัยขั้นสูงสุดจนไม่มีโจรหน้าไหนกล้าปล้น ปริศนาที่เหมือนจะไม่มีคำตอบนี้ดึงดูดความสนใจของ “ธอม” หนุ่มอัจฉริยะที่ต้องการเอาชนะเซฟโบราณที่ซ่อนอยู่ที่ชั้นใต้ดินของธนาคารกลางสเปน

Madrid, İspanya, 2010. Tüm şehir milli takımın Dünya Kupası'na başarılı katılımını takip ederken, bir grup cesur hırsız gezegendeki en güvenli ve korunan yerlerden birine girmenin bir yolunu arıyor.

Мадрид, Іспанія, 2010 рік. Поки все місто стежить за успішним виступом національної збірної на Чемпіонаті світу з футболу, група зухвалих злодіїв шукає спосіб проникнути в одне з найбезпечніших місць на планеті, що найбільше охороняється.

Ngân hàng Tây Ban Nha là một nơi bất khả xâm phạm, không một tên trộm nào có thể bước vào. Được xem như một nơi bí ẩn bậc nhất trên thế giới, ngân hàng này không có bản thiết kế, không dữ liệu lưu lại và không một ai biết đến cấu trúc sắp đặt bên trong chiếc két sắt hơn trăm năm tuổi. Thử thách này đã khơi dậy sự tò mò của Thom – một kỹ sư thiên tài quyết định thử đột nhập vào sâu bên trong nơi này và lật mở bí ẩn của chiếc két sắt.