Traductions 7
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Parson's Widow |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A young man is elected by a small village to be its parson. As part of his duties, he is required to marry the widow of the parson before him. This poses two problems--first, the widow is old enough to be his grandmother, and second, he is already engaged to another woman. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La mujer del párroco |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La historia está ambientada en una parroquia campestre en el siglo XVII, a la que llega un nuevo párroco para ocupar su puesto, que ha quedado vacante. El hombre se ha llevado a su prometida, pero las costumbres dictaminaban que el nuevo párroco debería casarse con la viuda del anterior. Sería además el cuarto marido de la dama en cuestión, siendo ésta muy mayor. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
玛格丽特夫人的第四次婚姻 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La Quatrième Alliance de dame Marguerite |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Lorsqu'il devient pasteur d'une église de village, un jeune homme se voit contraint d'épouser la veuve de son prédécesseur... mais il est déjà fiancé à une autre femme. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La vedova del pastore |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Il vecchio pastore muore e viene rimpiazzato, nella parrocchia locale, da un giovane scelto dalla vedova; il ragazzo porta con sé la sorella, che in realtà è però la fidanzata. Ma la bisbetica vedova ora vuole sposarsi con il nuovo pastore. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Wdowa po pastorze |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Młody mężczyzna zostaje wybrany na pastora w wiejskim kościele i musi poślubić wdowę po swoim poprzedniku — ale jest już zaręczony z inną kobietą. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Văduva preotului |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un tânăr este ales paroh al bisericii dintr-un sat, fiind obligat să se însoare cu văduva predecesorului său. Dar el este deja logodit cu altă femeie. |
|
||||
|