Nine-year-old Max moves to Geroldseck Castle, together with his mother, who takes up a position as a geriatric nurse there. Apparently a shrewd thief is up to mischief here. His mother is suspected, she is threatened with dismissal. Therefore, together with the three residents of the old people's home at table no. 7, Max does everything possible to convict the real perpetrator.

Un verdadero castillo como tu nuevo hogar. ¿Te imaginas algo más genial? Castle Geroldseck es un hogar de ancianos lleno de abuelas y abuelos arrugados. Pero para que su madre, una enfermera geriátrica madre soltera, también pueda trabajar en turnos de noche, Max ahora vive en Raven Tower. Como el único niño entre todos estos viejos... Max pronto encontrará amigos entre los ancianos residentes de la casa: la actriz Vera, el entrenador de fútbol Horst y el investigador Kilian, juntos mejor conocidos como Wild Bunch. Max también nota que algo extraño está pasando en las viejas paredes.

Viure en una llar per a persones majors quan només tens nou anys sembla una cosa avorrida. Però Max es veu embolicat en una investigació criminal i fa amics en els grunyidors jubilats de la taula 7.

九岁的马克斯和母亲一起搬到了格奥尔德塞克城堡，母亲在那里担任老年护士。显然，一个精明的小偷正在这里捣乱。他母亲被怀疑，她受到解雇的威胁。因此，马克斯与7号桌老人之家的三位居民一起，尽一切可能将真正的罪犯定罪。

Der neunjährige Max zieht in ein Altenheim auf einer Burg, weil seine Mutter dort als Pflegerin arbeitet. Zunächst fühlt er sich einsam, doch dann freundet er sich mit einer Gruppe Senioren an. Gemeinsam machen sie sich auf die Suche nach einem Dieb, der das Altenheim unsicher macht. Sie müssen den Täter unbedingt finden, um die Unschuld von Max' Mutter zu beweisen. Sie steht unter Verdacht und ihr wird mit der Kündigung gedroht.

Главный герой девятилетний Макс переезжает в замок Герольдсек вместе со своей матерью, которая получает работу медсестры в доме престарелых. Как раз в это время там орудует искусный вор. Мать Макса подозревают в краже и угрожают уволить. Именно поэтому мальчик вместе с тремя обитателями дома престарелых со стола № 7 готовы на всё, чтобы найти настоящего преступника.

Vivre dans une maison pour personnes âgées alors que vous n'avez que neuf ans. Pouvez-vous imaginer quelque chose de plus ennuyeux ? Mais avant que Max ne le sache, il est impliqué dans une enquête criminelle passionnante, et trouve ses meilleurs alliés parmi les retraités grincheux !