Der dreizehnjährige Sam vermutet, dass sein mysteriöser, zurückgezogen lebender Nachbar Mr. Smith in Wirklichkeit der legendäre Superheld Samaritan ist, der vor 25 Jahren für tot erklärt wurde. Da die Kriminalität zunimmt und die Stadt am Rande des Abgrunds steht, möchte Sam seinen Nachbarn dazu bringen, die Stadt vor dem sicheren Untergang zu bewahren

Минуло 20 років після епічної битви, в якій супергерой Самаритянин знищив суперлиходія і зник безвісти. Через два десятиліття хлопчина з околиці знайомиться зі старим, що живе в будинку навпроти. Незабаром хлопчик усвідомлює, що чоловік похилого віку — той самий зниклий супергерой, а причина його зникнення виявляється справді шокуючою...

Sam Cleary (Javon "Wanna" Walton), un joven de 13 años, sospecha que su misterioso y solitario vecino, el Sr. Smith (Sylvester Stallone), es en realidad un personaje legendario que se esconde a plena vista. Hace 20 años, el vigilante superpoderoso de Granite City, Samaritan, fue declarado muerto tras una batalla en un almacén con su rival, Némesis. La gente cree que Samaritan falleció en el incendio, pero algunos ciudadanos como Sam tienen la esperanza de que siga vivo. Con la delincuencia en aumento y la ciudad al borde del caos, Sam se propone sacar a su vecino de su escondite para salvar la ciudad de la ruina.

Sam Cleary (Javon "Wanna" Walton), un joven de 13 años, sospecha que su misterioso y solitario vecino, el Sr. Smith (Sylvester Stallone), es en realidad un personaje legendario que se esconde a plena vista. Hace 20 años, el vigilante superpoderoso de Granite City, Samaritan, fue declarado muerto tras una batalla en un almacén con su rival, Némesis. La gente cree que Samaritan falleció en el incendio, pero algunos ciudadanos como Sam tienen la esperanza de que siga vivo. Con la delincuencia en aumento y la ciudad al borde del caos, Sam se propone sacar a su vecino de su escondite para salvar la ciudad de la ruina.

Thirteen year old Sam Cleary suspects that his mysteriously reclusive neighbor Mr. Smith is actually the legendary vigilante Samaritan, who was reported dead 25 years ago. With crime on the rise and the city on the brink of chaos, Sam makes it his mission to coax his neighbor out of hiding to save the city from ruin.

Sam Cleary yang berusia tiga belas tahun mencurigai bahwa tetangganya yang misterius dan tertutup, Mr. Smith, sebenarnya adalah seorang penjahat legendaris Samaria, yang dilaporkan tewas 20 tahun lalu. Dengan kejahatan yang meningkat dan kota di ambang kekacauan, Sam membuat misinya untuk membujuk tetangganya keluar dari persembunyian untuk menyelamatkan kota dari kehancuran.

Il tredicenne Sam Cleary (Javon "Wanna" Walton) sospetta che il suo misterioso e solitario vicino, il signor Smith (Sylvester Stallone), sia in realtà il leggendario eroe Samaritan, dichiarato morto 25 anni fa. L’aumento della criminalità e il rischio di caos globale, spingono Sam a convincere il suo vicino a uscire allo scoperto per salvare la città.

25 anos após uma batalha insana, todos acreditavam que o super-herói Samaritano estava morto. Mas agora um garotinho começa uma investigação para procurar o paradeiro do super-herói e a sua principal pista é Joe, um trabalhador que parece comum, mas esconde sua verdadeira identidade heróica.

Sam Cleary, de 13 anos, suspeita que o seu vizinho, Sr. Smith, é na realidade o lendário Samaritan, que foi dado como morto há 25 anos. Com a cidade no caos, Sam faz da sua missão persuadir o seu vizinho a salvar a cidade da ruína.

13-годишният Сам Клиъри подозира, че неговият мистериозно уединен съсед г-н Смит всъщност е легендарният самарянин, за когото беше съобщено, че е мъртъв преди 20 години. С нарастващата престъпност и хаос наоколо, Сам си поставя за мисия да убеди съседа си да стане отново героят, от когото хората отчаяно се нуждаят.

Trzynastoletni Sam Cleary podejrzewa, że ​​jego tajemniczy i samotny sąsiad, pan Smith jest w rzeczywistości legendarnym bohaterem, Samarytaninem, którego śmierć ogłoszono 25 lat wcześniej. Rosnąca przestępczość i powiększający się kryzys skłaniają Sama do wydobycia swojego sąsiada z ukrycia, aby ocalić miasto przed zniszczeniem.

แซม เคลียรี (เจวอน "วอนนา" วอลตัน) เด็กชายอายุสิบสาม สงสัยว่าแท้จริงแล้วคุณสมิธ (ซิลเวสเตอร์ สตอลโลน) เพื่อนบ้านผู้ลึกลับรักสันโดษจะเป็นซามาริทัน ฮีโร่ในตำนานที่มีรายงานว่าได้จบชีวิตลงเมื่อ 25 ปีก่อน เมื่อการก่ออาชญากรรมเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ และเมืองกำลังตกอยู่ในความอลหม่าน แซมจึงเริ่มภารกิจเกลี้ยกล่อมให้เพื่อนบ้านเขายอมเผยตัวตนและช่วยกอบกู้เมืองไว้ให้ได้

On üç yaşındaki Sam Cleary, gizemli ve yalnız yaşayan komşusu Bay Smith'in, aslında gözlerden uzaklarda saklanan bir efsane olduğundan şüpheleniyor. Yirmi beş yıl önce, Granite City'nin süper güçlü bir kanun adamı olan Samaritan'ın, rakibi Nemesis ile bir depoda girdiği şiddetli bir çatışmadan sonra öldüğü bildirilmişti. Çoğu kişi, Samaritan'ın yangında öldüğüne inanıyor, ancak Sam gibi şehirdeki bazı kişiler onun hâlâ hayatta olduğuna dair umutları vardır. Suçların artması ve şehrin kaosun eşiğine sürüklenmesiyle Sam, şehri yıkımdan kurtarmak için komşusunu saklandığı yerden çıkarmaya ikna etmeyi kendine görev edinir.

Třináctiletý Sam Cleary má podezření, že jeho záhadně samotářský soused pan Smith je ve skutečnosti legendární hrdina Samaritán, který byl před 25 lety prohlášen za mrtvého. Zločinnost je na vzestupu, město balancuje na hraně chaosu a Sam se rozhodne vylákat svého souseda z úkrytu, aby zachránil město před zkázou.

Superheltefilmen 'Samaritan' handler om en dreng, der sætter sig for at finde en sagnomspunden superhelt, der forsvandt for 20 år siden. Sylvester Stallone både medvirker og producerer filmen.

20 лет спустя после эпической битвы, в которой супергерой Самаритянин уничтожил суперзлодея и пропал без вести. Парнишка с окраины знакомится со стариком, живущим в доме напротив. Вскоре мальчик понимает, что пожилой мужчина — тот самый пропавший супергерой, а причина его исчезновения оказывается поистине шокирующей.

Sam Clearly în vârstă de 13 ani suspectează că vecinul său misterios Mr. Smith este de fapt legendarul justițiar Samaritan declarat mort cu 25 ani în urmă. Cum rata criminalității e în creștere, iar orașul în pragul haosului, Sam își propune să-și convingă vecinul să-și dezvăluie identitatea și să salveze orașul de la distrugere.

Trinásťročný Sam Cleary (Javon 'Wanna' Walton) má podozrenie, že jeho záhadne samotársky sused pán Smith (Sylvester Stallone) je v skutočnosti legendárni hrdina Samaritán, ktorý bol pred 25 rokmi uznaní za mŕtveho. Zločinnosť je na vzostupe, mesto balancuje na hrane chaosu a Sam sa rozhodne vylákať svojho suseda z úkrytu, aby zachránil mesto pred zkazou.

Skrivnostni in samotarski gospod Smith je sosed 13-letnemu Samu Clearyju. Deček Sam je prepričan, da gospod Smith ni to za kar se izdaja, ampak legendarni junak, ki je izginil pred 25. leti in se sedaj skriva vsem na očeh. Z naraščajočim kriminalom in mestom na robu kaosa si Sam zada nalogo, da svojega soseda prepriča v to, da preneha s skrivanjem in da reši mesto pred propadom.

Trettonåriga Sam Cleary (Javon “Wanna” Walton) misstänker att hans mystiska och enstöriga granne mr Smith (Sylvester Stallone) är legenden Samaritan som rapporterades död 25 år tidigare. Kriminaliteten ökar och är på gränsen till kaos när Sam åtar sig att försöka få sin granne att avslöja sig och rädda staden från undergång.

13岁的萨姆克利瑞（贾冯·沃尔顿饰演）认为一个神秘又低调的邻居史密斯先生（席尔维斯特·史泰龙饰演）其实是一个据报道二十五年前过世的传奇英雄人物撒玛利亚。随着犯罪行为泛滥，城市处在混乱的边缘，萨姆决定要说服他的邻居，重新走出来拯救城市。

13歲的山姆克萊利（賈沃恩沃爾頓飾）懷疑自己神秘又孤僻的鄰居史密斯先生（席維斯史特龍飾）其實是二十五年前死於大火中的傳奇人物義勇超人。由於犯罪率不斷上升，全市處在混亂邊緣，山姆下定決心要逼他鄰居重出江湖，拯救城市免遭毀滅。

13歲的山姆克萊利（賈沃恩沃爾頓飾）懷疑自己神秘又孤僻的鄰居史密斯先生（席維斯史特龍飾）其實是二十五年前死於大火中的傳奇人物義勇超人。由於犯罪率不斷上升，全市處在混亂邊緣，山姆下定決心要逼他鄰居重出江湖，拯救城市免遭毀滅。

סם קלירי בן ה-13 (ג’אבון וולטון) חושד ששכנו המסתורי והמתבודד, מר סמית’ (סילבסטר סטאלון) הוא למעשה השומרוני האגדי, שדווח על מותו לפני עשרים וחמש שנה. כשהפשע בעליה והעיר על סף כאוס, סם לוקח על עצמו לשדל את שכנו לצאת מהמחבוא כדי להציל את העיר מהרס.

سام كليري (جايفون "وانا" والتون) يشكّ في أنّ جاره السيّد سميث (سيلفستر ستالون) المنطوي على نفسه بشكل غامض ما هو إلا الشخصية الأسطوريّة "ساماريتان" أي "الصالح" الساعي دوماً لتحقيق العدالة، وقد أبلغ عن وفاته منذ خمسة وعشرين عاماً. لكن مع تزايد الجرائم وكون المدينة على شفير الوقوع في الفوضى التامة، أخذ"سام" على عاتقه مهمّة إقناع جاره بأن يخرج من عزلته لإنقاذ المدينة من الهلاك.

يشتبه سام كليري البالغ من العمر ثلاثة عشر عامًا في أن جاره المنعزل بشكل غامض السيد سميث هو في الواقع الأسطوري الحارس السامري ، الذي تم الإبلاغ عن وفاته قبل 20 عامًا. مع تزايد الجريمة والمدينة على شفا الفوضى ، يجعل " سام " مهمته إقناع جاره بالخروج من الاختباء لإنقاذ المدينة من الخراب.

سم کلیری سیزده ساله مشکوک است که همسایه مرموز گوشه‌نشین او آقای اسمیت در واقع همان حامی آتش به اختیار افسانه‌ای است که 20 سال پیش گزارش شده بود مرده است. در حالی که جنایت در حال افزایش است و شهر در آستانه هرج‌و‌مرج قرار دارد، سم آن را رسالت خود قرار می‌دهد تا همسایه‌اش را مجاب کرده که برای نجات شهر از خفا در بیاید.

Âgé de 13 ans, Sam Cleary suspecte que son mystérieux et solitaire voisin, Mr. Smith, soit en réalité une légende qui se cache au grand jour. Il y a 25 ans, le superpuissant justicier de Granite City, Le Samaritain, a été déclaré mort dans un entrepôt, après un combat tragique avec son rival, Nemesis. La plupart des gens pensent que Le Samaritain a péri dans les flammes, mais certains habitants, comme Sam, ont bon espoir qu’il soit encore en vie. Alors que la ville est au bord du chaos et que les crimes se multiplient, Sam se donne pour mission de persuader son voisin de sortir de sa cachette et de sauver la ville de la ruine.

Âgé de 13 ans, Sam Cleary suspecte que son mystérieux et solitaire voisin, Mr. Smith, soit en réalité une légende qui se cache au grand jour. Il y a 25 ans, le superpuissant justicier de Granite City, Le Samaritain, a été déclaré mort dans un entrepôt, après un combat tragique avec son rival, Nemesis. La plupart des gens pensent que Le Samaritain a péri dans les flammes, mais certains habitants, comme Sam, ont bon espoir qu’il soit encore en vie. Alors que la ville est au bord du chaos et que les crimes se multiplient, Sam se donne pour mission de persuader son voisin de sortir de sa cachette et de sauver la ville de la ruine.

Một cậu bé biết rằng một siêu anh hùng được cho là đã mất tích sau một trận chiến kinh thiên động địa hai mươi năm trước trên thực tế có thể vẫn còn ở đây.

Sam Clearly, de tretze anys (Javon «Wanna» Walton) sospita que el seu misteriós i esquiu veí, el Sr. Smith (Sylvester Stallone) és el llegendari heroi Samaritan que va ser declarat mort fa vint-i-cinc anys. Amb una taxa de criminalitat en augment i la ciutat a la vora del caos, Sam es proposa treure al seu veí del seu amagatall perquè salvi la ciutat de la ruïna.

Trinaestogodišnji Sam Cleary sumnja da je njegov misteriozni povučeni susjed gospodin Smith zapravo legendarni samaritanski osvetnik, koji je navodno umro prije 20 godina. S porastom kriminala i gradom na rubu kaosa, Sam sebi daje za zadatak uvjeriti svog susjeda da se prestane skrivati ​​kako bi spasio grad od propasti.

13살의 샘 클리어리(제이번 ‘워너’ 월턴)는 이웃인 수수께끼의 은둔자 스미스(실베스터 스탤론)가 25년 전 사망했다고 알려졌지만 사실은 평범한 사람들 사이에 섞여 사는 전설적인 인물이라고 의심한다. 범죄가 증가하고 도시가 혼란에 빠지자, 샘은 도시가 파괴되는 걸 막기 위해 이웃을 세상 밖으로 이끌려 애쓴다.

Jaunas berniukas sužino, kad superherojus, kuris, kaip manoma, dingo po epiškos kovos prieš dvidešimt metų, galbūt vis dar gyvas.

A tizenhárom éves Sam azt gyanítja, hogy a visszahúzódó, titokzatos szomszédja, Mr. Smith valójában az a legenda, akit húsz évvel ezelőtt egy nagy csata után halottnak nyilvánítottak. Mivel a bűnözés egyre nő, Sam küldetésének tekinti, hogy előcsalogassa szomszédját a rejtekhelyéről, hogy megmentse a várost a káosztól.

De dertienjarige Sam Cleary vermoedt dat zijn mysterieus teruggetrokken buurman Mr. Smith eigenlijk de legendarische burgerwacht Samaritaan is, die 20 jaar geleden dood werd gemeld. Nu de misdaad toeneemt en de stad op de rand van chaos staat, maakt Sam het tot zijn missie om zijn buurman uit zijn schuilplaats te halen en de stad van de ondergang te redden.

Ο δεκατριάχρονος Σαμ Κλίρι υποψιάζεται ότι ο γείτονάς του, κύριος Σμιθ είναι στην πραγματικότητα ο Σαμαρείτης, ο θρυλικός τιμωρός που θεωρήθηκε νεκρός πριν από είκοσι πέντε χρόνια. Με την αύξηση της εγκληματικότητας, και την πόλη στα πρόθυρα του χάους, ο Σαμ αποφασίζει να παροτρύνει τον γείτονά του να σταματήσει να κρύβεται και να σώσει την πόλη.