Eднa нoщ Πeтep и Aнaбeл oтĸpивaт cтpaннa бyбoлeчĸa в cтaятa cи - тoвa e eлeгaнтния и възпитaн г-н Бъзyopти, ĸoйтo тpябвa дa нaмepи шecтия cи ĸpaĸ. Taĸa зaпoчвa тoвa нeзaбpaвимo пpиĸлючeниe, ĸoeтo oтвeждa тpимaтa гepoи дo Лyнaтa и ги cpeщa c Hoщнaтa Фeя, Гoлямaтa мeчĸa, лyннитe вълци и cтpaxoвития Лyнeн чoвeĸ!

Malý Petrík a jeho sestra Anelize sní o cestě na měsíc, cestou se potkávají mnoho překážek, ale i dobrodružství, které je naučí mnoho věcí, které dosud nezažili. Dva sourozenci v pyžamech se vydají na dlouhou cestu, při které potkají nejednoho zlého i dobrého ducha přírody. Podaří se jim přijít až na měsíc?

After Sumsemann the beetle loses one of his arms to a troll, he invites brother and sister Peterchen and Annaliese to join him on a journey to the moon in a quest to retrieve his lost arm.

Alors qu'ils sont sur le point de s'endormir, Pierre et sa soeur Anneliese entendent du bruit. Ils découvrent un hanneton qui leur confie la mission de récupérer sa sixième patte. Cette aventure les mènera jusqu'à la lune en passant par la prairie astrale du Marchand de Sable. Les enfants vont devoir apprendre à voler en un tour de main avant de partir avec l'hanneton pour un voyage pénible pour lequel ils n'ont qu'une seule nuit.

Der Maikäfer Herr Sumsemann hat vor vielen Jahren sein sechstes Beinchen verloren, als sein Baum von einem Holzdieb gefällt wurde. Die Nachtfee hat den Bösewicht samt Herrn Sumsemanns Beinchen auf den Mond verbannt. Nur zwei Kinder, die noch nie einem Tier etwas zu leide getan haben, können den Bann brechen und Herrn Sumsemann helfen, sein Beinchen zurückzuholen. Peterchen und Anneliese sind sofort dabei. Im Schnellkurs lernen sie fliegen und machen sich auf die Reise zum Mond. Unterwegs bestehen sie viele Abenteuer und besiegen schließlich den bösen Mondmann.