The Contractor (2022)
← Back to main
Translations 41
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المتعهد |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
حول جيمس هاربر بعد تسريحه القسري من القوات الخاصة الأميركية فيقرر دعم أسرته من خلال الانضمام إلى منظمة خاصة إلى جانب أفضل أصدقائه وتحت قيادة زميل من المحاربين القدامى |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
المتعاقد |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
المهمة ليست كما تبدو. بعد تسريحه قسرا من القوات الخاصة الأمريكية ، قرر جيمس هاربر إعالة عائلته من خلال الانضمام إلى منظمة تعاقد خاصة جنبا إلى جنب مع أفضل صديق له وتحت قيادة زميل مخضرم. في الخارج في مهمة سرية ، يجب على هاربر التهرب من أولئك الذين يحاولون قتله أثناء عودته إلى المنزل. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наемник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
След като е уволнен от морската пехота, Джеймс Харпър (Пайн) се присъединява към паравоенна организация, за да издържа семейството си по единствения начин, който знае. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El contractista |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Després de ser donat de baixa involuntàriament de les Forces Especials dels EUA, James Harper decideix recolzar la seva família unint-se a una organització de contractació privada amb el seu millor amic i sota el comandament d'un company veterà. A l'estranger en una missió encoberta, Harper ha d'evadir els que intenten matar-lo mentre torna a casa. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
神秘契约背后隐藏的危机,原来是一场精心策划的致命阴谋。身处异国孤军奋战,该如何杀出重围、活着回家? 故事讲述被迫从海军陆战队退伍后,詹姆斯·里德(克里斯·派恩 饰)加入了一个准军事组织来维持生计。第一次执行任务时,里德就在东欧遭到追捕。他必须努力活到足够长的时间才能回家,并找出背叛他的人的真正动机。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
救命緝約 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
詹姆士(克里斯潘恩 飾)自特種部隊退伍後,為了養家糊口加入秘密軍事組織,簽下神秘契約後奉命至東歐執行任務。某次行動中,詹姆士發現自己成為地下組織追殺的目標,為了活命他不得不違背契約開始逃亡。究竟契約背後隱藏著什麼秘密?孤軍奮戰的他又該如何揪出幕後主使者,讓自己活著回家? |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孤傭兵 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
占士·哈柏(James Harper)中士被迫從美國陸軍特種部隊退伍,導致喪失了養老金,口袋空空的他為了養家餬口,與好友一起加入私人軍事組織。受資深前輩的指揮下,他和隊友前往東歐執行機密任務,但卻惹來殺身之禍,使占士不得不違背契約,在返回家鄉的途中防範各路殺機。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Plaćenik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon što je nečasno otpušten iz marinaca, James Harper pridružuje se paravojnoj organizaciji kako bi svoju obitelj mogao uzdržavati radeći jedini posao koji zna. Sa svojim timom otputuje u Berlin na tajnu misiju u kojoj istražuju misterioznu prijetnju, ali se odjednom nađe napušten od svih i lovljen usred Europe. Dok se bori za goli život nastoji otkriti motive onih koji su ga izdali. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
V žoldu smrti |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Poté, co byl James Harper nedobrovolně propuštěn z amerických speciálních jednotek, rozhodne se podporovat svou rodinu tím, že se po boku svého nejlepšího přítele a pod velením svého kolegy veterána připojí k soukromé nájemní organizaci. V zámoří na tajné misi se Harper musí vyhnout těm, kteří se ho snaží zabít, a zároveň se dostat zpět domů. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter at være blevet ufrivilligt udskrevet fra de amerikanske specialstyrker, beslutter James Harper at forsørge sin familie ved at blive medlem af en privat entreprenørorganisation sammen med sin bedste ven og under kommando af en medveteran. I udlandet på en hemmelig mission må Harper unddrage sig dem, der forsøger at dræbe ham, mens han er på vej hjem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nadat James Reed onvrijwillig uit de marine wordt ontslagen, tekent hij een contract bij een geheime paramilitaire organisatie zodat hij zijn gezin kan onderhouden. Voor zijn opdracht om een bioterroristische dreiging te onderzoeken reist Reed met zijn team naar Polen. Maar dan wordt zijn team uitgeschakeld en wordt Reed opgejaagd door Oost-Europa. Hij moet vechten voor zijn leven zodat hij naar huis kan terugkeren en kan uitzoeken wie hem en zijn team heeft verraden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Contractor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After being involuntarily discharged from the U.S. Special Forces, James Harper decides to support his family by joining a private contracting organization alongside his best friend and under the command of a fellow veteran. Overseas on a covert mission, Harper must evade those trying to kill him while making his way back home. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Harper on jalkavammasta kärsivä armeijan erikoisjoukkojen kersantti, joka vasten tahtoaan erotetaan armeijasta. Erotuksen vuoksi hän menettää sairasvakuutuksensa ja eläkkeensä, ja hänen perheensä alkaa velkaantua. Epätoivoisena mies hakeutuu entisen sotilaskollegansa suositteluilla salassa toimivan yksityisen armeijan riveihin. Ensimmäinen sotilasoperaatio menee kuitenkin pieleen ja pian hän on takaa-ajettu - vaarallisen salaliiton kohde. Harper uutena tehtävä on nyt yrittää selviytyä hengissä kotiin. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Contractor |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir été viré des Marines, James Harper rejoint une organisation paramilitaire afin de subvenir aux besoins de sa famille. Il se rend en Pologne, avec une équipe d'élite, dans le cadre d'une mission visant à enquêter sur une menace mystérieuse. Mais Harper se retrouve seul et traqué, au beau milieu de l'Europe de l'Est. Il va devoir se battre, pour rester en vie suffisamment longtemps, afin de découvrir les motivations de ceux qui l'ont trahi. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Contracteur |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après avoir été viré des Marines, James Harper rejoint une organisation paramilitaire afin de subvenir aux besoins de sa famille. Il se rend en Pologne, avec une équipe d'élite, dans le cadre d'une mission visant à enquêter sur une menace mystérieuse. Mais Harper se retrouve seul et traqué, au beau milieu de l'Europe de l'Est. Il va devoir se battre, pour rester en vie suffisamment longtemps, afin de découvrir les motivations de ceux qui l'ont trahi. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nachdem James Harper unfreiwillig aus den US-Spezialeinheiten entlassen wurde, beschließt er, seine Familie zu unterstützen, indem er sich zusammen mit seinem besten Freund und unter dem Kommando eines anderen Veteranen einer privaten Vertragsorganisation anschließt. Auf einer verdeckten Mission im Ausland muss Harper denen ausweichen, die versuchen, ihn zu töten, während er sich auf den Weg zurück nach Hause macht. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Mισθοφόρος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αφού απολύεται από τις Ειδικές Δυνάμεις των ΗΠΑ, ο Τζέιμς Χάρπερ αποφασίζει να στηρίξει την οικογένειά του δουλεύοντας σε έναν ιδιωτικό οργανισμό μαζί με τον καλύτερο φίλο του και υπό τις διαταγές ενός συναδέλφου του βετεράνου. Σε μια μυστική αποστολή στο εξωτερικό, ο Χάρπερ πρέπει να αποφύγει όσους προσπαθούν να τον σκοτώσουν και παράλληλα να επιστρέψει στο σπίτι του... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חוזה מסוכן |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הסמל בדימוס בכוחות המיוחדים, ג'יימס הרפר, משוחרר מהצבא בעל כורחו ומאבד את הפנסיה שלו. הוא נכנס לחובות ובעודו מחוסר אופציות ונואש לפרנס את משפחתו, הרפר משכיר את שירותיו לארגון צבאי פרטי ומחתרתי. כאשר המשימה הראשונה יוצאת מכלל שליטה, חייל הקומנדו מוצא עצמו באמצע קונספירציה מסוכנת ובמנוסה על חייו. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A bérkatona |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Miután akaratán kívül leszerelt az amerikai különleges erőkből, James Harper (Pine) úgy dönt, hogy családját támogatva csatlakozik egy magánvállalkozói szervezethez legjobb barátja (Foster) mellett és egy veterán társának parancsnoksága alatt... |
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Seorang sersan Pasukan Khusus A.S., James Harper, mempertaruhkan segalanya untuk keluarganya saat dia bergabung dengan organisasi kontraktor swasta. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo essere stato involontariamente congedato dalle forze speciali statunitensi, James Harper decide di mandare avanti la famiglia unendosi a un'organizzazione privata guidata da un collega veterano. In missione segreta all'estero, Harper dovrà sfuggire a coloro che cercheranno di ucciderlo nel tentativo di tornare a casa. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ザ・コントラクター |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
民間軍事組織に入った元特殊部隊の最強隊員が、作戦でベルリンへ。だが、何者かの罠でチームは壊滅し……。クリス・パイン主演、ベン・フォスター、キーファー・サザーランド共演によるリベンジ・アクション大作。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 컨트랙터 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
특수부대 중사 출신 ‘제임스 하퍼’는 전역을 명 받고 법의 테두리 밖에서 국가에 충성하는 극비 조직에 합류한다. 그에게 주어진 첫번째 미션은, 전세계를 혼란에 빠뜨릴 바이러스 테러를 막는 것. 그러나, 미션 수행 도중 거대한 음모에 휘말리게 되고 충격과 위기를 겪게 되는데… 더 이상 물러설 곳은 없다. 모든 것을 건, 새로운 미션이 시작된다! |
|
||||
|
Latin (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Algotnis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Samdinys |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Džeimsas Harperis visą savo sąmoningą gyvenimą buvo kareivis. Į kariuomenę užsirašęs dar nepasibaigus paauglystei, vyras kitokio gyvenimo tiesiog nepažįsta. Tad nieko nuostabaus, kad iš jos atleistas, Džeimsas pasijunta, tarsi žemė slystų iš po kojų. Reikia aprūpinti šeimą ir vyras pasiryžęs imtis bet kokio darbo, griebtis bet kokio šiaudo. Galimybę jam ir jo geriausiam draugui, tarnybos laikų bičiuliui Maikui pasiūlo dar vienas armijos veteranas – Rastis Dženingsas, vadovaujantis privačiai karinei organizacijai, vykdančiai slaptas misijas visame pasaulyje. Iš pradžių naujas darbas vyksta sklandžiai, tačiau kai kurios jos detalės, keisti neatitikimai ir Rasčio elgesys Džeimsui ima kelti klausimų ir abejonių. Pabandęs apie tai atvirai pasikalbėti su misijos vadovu, Džeimsas netrukus suvokia padaręs didžiulę klaidą, nes nauju taikiniu tampa jis pats. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
پیمانکار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پیمانکار : یک فیلم اکشن دلهرهآور و اولین فیلم انگلیسی زبان طارق صالح است. ستارگان این فیلم، کریس پاین، بن فاستر و جیلیان جیکوبز هستند. فیلمبرداری در اروپا از جمله فورت براگ در اکتبر ۲۰۱۹ آغاز شد و در پایان سال ۲۰۱۹ فیلمبرداری به پایان رسید. ترجمه شده از : ویکی پدیا فارسی |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Najemnik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po mimowolnym zwolnieniu z amerykańskich sił specjalnych James Harper postanawia wesprzeć swoją rodzinę, dołączając do prywatnej organizacji kontraktowej wraz ze swoim najlepszym przyjacielem i pod dowództwem kolegi weterana. Podczas tajnej misji za granicą Harper musi unikać tych, którzy próbują go zabić. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contrato Perigoso |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ao ser dispensado involuntariamente dos fuzileiros navais, James Harper se junta a uma organização paramilitar para sustentar sua família da única maneira que sabe. Juntamente com sua equipe de elite em missões secretas, ele viajará para a Europa para investigar uma ameaça misteriosa, mas plano será comprometido e a equipe eliminada. Harper terá que lutar sozinho para se manter vivo. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Contractor - Mercenário |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
James Harper é involuntariamente dispensado das Forças Especiais do Exército e acaba por perder a sua pensão e o seguro de saúde. Endividado e com a família para sustentar, acaba por assinar um contrato com a uma equipa militar privada, juntamente com o seu melhor amigo e sob o comando de um colega veterano. Quando a sua primeira missão corre mal, Harper é perseguido e consegue escapar por pouco à morte. Apanhado no meio de uma perigosa conspiração, o soldado deve fugir de quem o tenta assassinar e encontrar maneira de regressar a casa para desvendar os derradeiros motivos daqueles que o traíram. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contractorul |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
După ce a fost lăsat la vatră fără voia lui din Forțele Speciale U.S., James Harper decide să își întrețină familia prin alăturarea la o organizație privată de contractori, împreună cu cel mai bun prieten și sub comanda unui coleg veteran. Aflat în străinătate într-o misiune sub acoperire, Harper trebuie să scape de cei care vor să îl ucidă, în timp ce încearcă să ajungă înapoi acasă. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Наёмник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Служба в армии с детства была мечтой Джеймса Рида, а зеленый берет — предметом гордости. Но после полученных ранений он остается не у дел: в мирном обществе ему нет места, а состояние здоровья приходится поддерживать медикаментами, не всегда самыми «чистыми». И когда подворачивается возможность снова взяться за старое ремесло, бывший солдат не медлит. Но теперь выбор, на кого направить оружие, лежит полностью на нем. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nájomný žoldnier |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po nedobrovoľnom prepustení z amerických špeciálnych jednotiek sa James Harper rozhodne podporiť svoju rodinu tým, že sa po boku svojho najlepšieho priateľa a pod velením kolegu veterána pripojí k súkromnej dodávateľskej organizácii. V zámorí na tajnej misii sa Harper musí vyhýbať tým, ktorí sa ho pokúšajú zabiť, a zároveň sa dostať späť domov. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pogodbenik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Potem ko so ga proti njegovi volji odpustili iz ameriških specialnih sil, se James Harper odloči, da bo preživljal svojo družino kot pogodbenik pri zasebni paravojaški organizaciji skupaj s svojim najboljšim prijateljem in pod poveljstvom kolega veterana. V tujini na tajni misiji se mora Harper izogniti tistim, ki ga poskušajo ubiti, medtem ko se vrača domov. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El contratista |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de ser dado de baja involuntariamente de las Fuerzas Especiales de EE. UU., James Harper decide apoyar a su familia uniéndose a una organización de contratación privada junto a su mejor amigo y bajo el mando de un compañero veterano. En el extranjero en una misión encubierta, Harper debe evadir a quienes intentan matarlo mientras regresa a casa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado de élite |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de ser dado de baja involuntariamente de las Fuerzas Especiales de EE. UU., James Harper decide apoyar a su familia uniéndose a una organización de contratación privada junto a su mejor amigo y bajo el mando de un compañero veterano. En el extranjero en una misión encubierta, Harper debe evadir a quienes intentan matarlo mientras regresa a casa. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sergeant James Harper skrivs ofrivilligt ut från armén och blir därmed även avstängd från sin pension. I ett berg av skulder, utan valmöjligheter och desperat att försörja sin familj tar Harper ett jobb för en privat och hemlig militärstyrka. När det allra första uppdraget går helt fel finner sig elitsoldaten jagad och på flykt, fångad i en livsfarlig konspiration. Han behöver kämpa för att överleva tillräckligt länge för att komma hem och avslöja de verkliga motiven för dem som förrådde honom. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
คนพิฆาตคอนแทรคเตอร์ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หน่วยรบพิเศษ เจมส์ ฮาร์เปอร์ (คริส ไพน์) ที่ดันถูกปลดประจำการอย่างไม่ทันตั้งตัวจากกองทัพ และโดนตัดบำนาญ ทำให้เขาไม่สามารถจ่ายหนี้สินหรือหาเลี้ยงครอบครัวได้ ความจนตรอกและซึมเศร้าทำให้ฮาร์เปอร์แอบติดต่อกับกองกำลังใต้ดินเพื่อรับงานที่เขาถนัดอีกครั้ง ทว่านับตั้งแต่ภารกิจแรกเขาก็ต้องพบกับความไม่ชอบมาพากล ที่ทำให้เขาตกอยู่ท่ามกลางการไล่ล่าขององค์กรปริศนาที่แทบจะเอาชีวิตไม่รอด |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Komplo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Borç içinde, seçenekleri tükenmiş ve ailesini geçindirme konusunda çaresiz olan Harper, özel bir yeraltı askeri gücüyle sözleşme yapar. İlk görev ters gittiğinde, seçkin asker kendini tehlikeli bir komplonun içinde bulur ve hayatta kalmak için savaşır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Найманець |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Служба в армії з дитинства була мрією Джеймса Ріда, а зелений берет — предметом гордості. Але після отриманих поранень його «послуги» стали непотрібні, і людина, що має військовий досвід, лишається в стороні. У мирному суспільстві для нього немає місця, а стан здоров’я доводиться підтримувати медикаментами. Ще й не «найчистішими». І коли знаходиться нагода повернутися до старого ремесла, колишній солдат не зволікає. Але тепер вибір того, на кого направити зброю, лежить повністю на ньому. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lính Đánh Thuê |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sau khi tự nguyện giải ngũ khỏi Lực lượng Đặc biệt Hoa Kỳ, James Harper quyết định hỗ trợ gia đình mình bằng cách gia nhập một tổ chức hợp đồng tư nhân cùng với người bạn thân nhất của mình và dưới sự chỉ huy của một cựu chiến binh. Ở nước ngoài trong một nhiệm vụ bí mật, Harper phải trốn tránh những kẻ đang cố gắng giết mình khi đang trên đường trở về nhà. |
|
||||
|