Weekend (2011)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weekend |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Two gangsters, fighting for influence in the city, decide to get suitcases filled with money and drugs. Meanwhile, another criminal group has the same purpose. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Weekend |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Max i jego młodszy brat Gula to gangsterzy walczący o wpływy w mieście. Obaj lubią luksusowe samochody, nie stronią też od towarzystwa pięknych, młodych kobiet. W czasie każdej akcji są chłodni i opanowani. Wychodzą bez szwanku nawet z najbardziej niebezpiecznych sytuacji. Gdy w mieście pojawiają się dwie tajemnicze walizki pełne narkotyków i pieniędzy, Max i Gula zamierzają przejąć łup. Konkurencja stara się pokrzyżować ich plany. Nadużywający alkoholu komisarz wspierany przez aspiranta Malinowskiego rozpracowują gangsterów. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muito dinheiro, máfia astuta, a polícia, e os bandidos assassinos. O brilhante Max (Paul Malaszynski), seu irmão ligeiramente errático Gula (Michal Lewandowski), um mortal Majka (Malgorzata Socha) em dois casos misteriosos e litros de sangue artificial. Malaszynski e Socha como em "The Matrix", cenas de ação como em "Kill Bill", e humor o de "Pulp Fiction". (Sic) |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sfârșit de săptămână |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Уик-энд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Один уик-энд из жизни крутых парней, насыщенный разборками, криминальными атрибутами и сочными диалогами ярких персонажей. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|