Arabic (ar-SA)

Title

في أوج عطائنا

Taglines

Overview

تدور أحداث الفيلم عن كوري شمالي نابغة في الرياضيات هرب من دولته ويعمل حارس أمن في مدرسة ثانوية مرموقة، يلتقي بطالب منبوذ في المدرسة لا يفقه شيئًا في الرياضيات.

Chinese (zh-CN)

Title

奇怪国家的数学家

Taglines

Overview

李学成(崔岷植 饰)是名渴求学问自由权的脱北天才数学家,他隐藏自己的身分和苦衷,在英才聚集的私立高中以警卫的身分展开新的生活。李学成冷淡的态度和表情,让他成为学生们最想远离的对象。但后来,一名放弃数学的学生韩智宇(金东辉 饰)发现了李学成的真实身分,并要求李学成教自己数学。对于在只追求答案的世界中彷徨的韩智宇,李学成教导他寻找正确答案的方法,自己也从中迎来始料未及的人生转折点……

1h 57m

Chinese (zh-TW)

Title

奇怪的數學家

Taglines

Overview

李學成(崔岷植 飾)是名渴求學問自由權的脫北天才數學家,他隱藏自己的身分和苦衷,在英才聚集的私立高中以警衛的身分展開新的生活。李學成冷淡的態度和表情,讓他成為學生們最想遠離的對象。但後來,一名放棄數學的學生韓智宇(金東輝 飾)發現了李學成的真實身分,並要求李學成教自己數學。對於在只追求答案的世界中徬徨的韓智宇,李學成教導他尋找正確答案的方法,自己也從中迎來始料未及的人生轉捩點……

Chinese (zh-HK)

Title

Taglines

Overview

Czech (cs-CZ)

Title

In Our Prime

Taglines

Overview

Geniální matematik se skrytou minulostí a student v nouzi, který se vzdal matematiky. Ji-woo, vyděděnec na prestižní soukromé škole, se seznámí s Hak-sungem, školníkem, který je ve skutečnosti matematický génius, jenž zběhl ze Severní Koreje.

English (en-US)

Title

In Our Prime

Taglines
A genius mathematician with a hidden past and a needy student given up on math.
Overview

Ji-woo, an outcast at a prestigious private school, meets Hak-sung, the school janitor who is actually a mathematical genius who defected from North Korea.

1h 57m

French (fr-FR)

Title

Taglines

Overview

Il rencontre Hak-sung, l'agent de sécurité de l'école, et lui demande de lui enseigner les mathématiques et de devenir son ami. Mais leur amitié est mise en péril après un incident à l'école.

German (de-DE)

Title

Taglines

Overview

Der Schüler Han Ji-woo verzweifelt an der Mathematik. So sehr er sich auch anstrengt, er erzielt nur unterdurchschnittliche Prüfungsergebnisse und ist kurz davor aufzugeben. Eines Tages trifft er auf den Hausmeister Ri Hak-sung, der sich als aus Nordkorea geflüchteter Mathematikprofessor entpuppt. Zunächst widerwillig, stimmt Hak-sung zu, Ji-woo Nachhilfe zu geben. Die beiden entwickeln eine freundschaftliche Beziehung, bis Hak-sungs Vergangenheit ihn wieder einholt und die Freundschaft der beiden auf die Probe stellt.

Indonesian (id-ID)

Title

in Our Prime

Taglines

Overview

Ji-woo, orang buangan di sekolah swasta bergengsi, bertemu Hak-sung, petugas kebersihan sekolah yang sebenarnya adalah seorang jenius matematika yang membelot dari Korea Utara.

Japanese (ja-JP)

Title

不思議の国の数学者

Taglines

Overview

学問と思想の自由を求めて脱北した天才数学者ハクソン。彼は自分の正体を隠したまま、上位1%の英才が 集まる名門私立高校の夜間警備員として生きている。冷たく不愛想なため学生たちから避けられているハクソンはあ る日、数学が苦手なジウに数学を教えてほしいとせがまれる。正解だけをよしとする世の中でさまよっていたジウに問題を解く「過程」の大切さを教える中で、ハクソンは予期せぬ人生の転換点を迎えることとなる。

Korean (ko-KR)

Title

이상한 나라의 수학자

Taglines
정답보다 중요한 건 답을 찾는 과정이야
Overview

학문의 자유를 갈망하며 탈북한 천재 수학자 이학성. 그는 자신의 신분과 사연을 숨긴 채 상위 1%의 영재들이 모인 자사고의 경비원으로 살아간다. 차갑고 무뚝뚝한 표정으로 학생들의 기피 대상 1호인 이학성은 어느 날 자신의 정체를 알게 된 뒤 수학을 가르쳐 달라 조르는 수학을 포기한 고등학생 한지우를 만난다. 정답만을 찾는 세상에서 방황하던 한지우에게 올바른 풀이 과정을 찾아나가는 법을 가르치며 이학성 역시 뜻하지 않은 삶의 전환점을 맞게 된다.

1h 57m

Persian (fa-IR)

Title

در اوج افتخار

Taglines
یک ریاضیدان نابغه با گذشته‌ای پنهان و دانش آموز محتاج کمکی که ریاضی را رها کرده است
Overview

جی وو، یک رانده شده در یک دبیرستان خصوصی معتبر، به‌دلیل پیشینه‌های اجتماعی متفاوت با همکلاسی‌های مرفه خود کنار نمی‌آید. یک روز، او با هاک سونگ، نگهبان مدرسه آشنا می‌شود که در واقع یک نابغه ریاضی است که از کره شمالی فرار کرده است و اکنون با گذشته‌اش زندگی می‌کند. جی وو از هاک سونگ می‌خواهد که به او ریاضی آموزش دهد و اگرچه هاک سونگ در ابتدا تمایلی ندارد، اما در نهایت موافقت می‌کند. جی وو و هاک سونگ که همدیگر را در سخت‌ترین زمان‌هایشان پیدا کرده‌اند، در طول درس‌های ریاضی خصوصی خود با یکدیگر درد و دل می‌کنند، اما دوستی آنها به خطر می‌افتد وقتی جی وو برای حادثه‌ای در مدرسه به دروغ متهم می‌شود و هاک سونگ با افرادی که در گذشته او فضولی می‌کنند روبرو می‌شود.

Russian (ru-RU)

Title

Математик в стране чудес

Taglines

Overview

Уже немолодой гениальный математик из Северной Кореи некоторое время назад перебежал в Южную. На новом месте мужчина вынужден скрывать свое прошлое и может рассчитывать только на работу охранником в школе. Однажды он начинает общаться со старшеклассником, которому математика дается с трудом, и решает помочь парню подтянуть знания. Так начинается необычная дружба.

Spanish; Castilian (es-ES)

Title

In Our Prime

Taglines
Un matemático genio con un pasado oculto y un estudiante necesitado abandonado a las matemáticas.
Overview

Hak-Sung (Choi Min-Sik) era un genio de las matemáticas en Corea del Norte. Desertó a Corea del Sur y ahora oculta su vida pasada. Trabaja como guardia de seguridad en un instituto. Allí conoce al estudiante de secundaria Ji-Woo (Kim Dong-Hwi). Ji-Woo está a punto de abandonar las matemáticas, pero las circunstancias hacen que Ji-Woo pida ayuda a Hak-Sung. Hak-Sung accede a regañadientes a enseñarle matemáticas a Ji-Woo. Pronto florece una improbable amistad, mientras que la comprensión de Ji-Woo de las matemáticas se amplía, pero los problemas se avecinan en el instituto.

Spanish; Castilian (es-MX)

Title

In Our Prime

Taglines

Overview

Clases especiales de matemáticas entre dos marginados: un genio matemático con un pasado oculto y un estudiante necesitado y abandonado a las matemáticas. Ji Woo, un marginado en una prestigiosa escuela secundaria privada, no encaja debido a diferentes orígenes sociales que sus compañeros de clase acomodados. Un día, conoce a Hak Seong, el guardia de seguridad de la escuela que en realidad es un genio matemático desertado de Corea del Norte, que ahora vive encerrado en su pasado. Ji Woo le pide a Hak Seong que le enseñe matemáticas y, aunque al principio se muestra reacio, Hak Seong finalmente accede. Al encontrarse en sus momentos más difíciles, Ji Woo y Hak Seong se abren el uno al otro durante sus lecciones especiales de matemáticas, pero su amistad está en riesgo cuando Ji Woo es incriminado por un incidente en la escuela y Hak Seong es frente a personas que se entrometen en su pasado.

1h 57m

Ukrainian (uk-UA)

Title

Кращі часи

Taglines
Геніальний математик із прихованим минулим і нужденний студент кинув математику.
Overview

Хан Джі-у навчається у випускному класі елітної школи зі спецпрограмою, куди зазвичай беруть дітей багатих батьків. Якось через безглузду витівку Джі-у на місяць відраховують із гуртожитку, і, вирішивши не засмучувати матір, хлопець напрошується жити в комірчині шкільного охоронця — перебіжчика з Півночі, якого хлопці прозвали Комуністичним офіцером. А коли Джі-у з'ясовує, що той непогано вирішує найскладніші математичні завдання, то вмовляє охоронця стати своїм репетитором.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login