מוסכניק (2019)
← Back to main
Translations 10
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mechanik |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Mladému chlapci se začne měnit život, když odejde pracovat do autodílny daleko od domova na předměstí. Dokud ho nová příležitost nedonutí udělat těžké rozhodnutí. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mokalik (Mechanic) |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
'Mokalik' follows the career of an 11-year-old boy, Ponmile, from the middle-class suburbs who spends the day as a lowly apprentice at a mechanic workshop in order to view life from the other side of the tracks - When his father arrives to take him home; Ponmile has to make up his mind if he wants to return to school or take on his apprenticeship full time. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La vie d'un jeune garçon bascule quand il commence à travailler dans un atelier de mécanique loin de chez lui, puis doit faire face à un choix difficile. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מוסכניק |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
ילד מהפרברים נשלח לעבוד במוסך, הרחק מהבית, ועומד בפני החלטה קשה בעקבות הזדמנות שנקרית בדרכו. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mokalik (Mechanic) |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Film nigeriano diretto da Kunle Afolayan. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
작은 정비공 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
학교 성적이 엉망인 탓에, 아버지 손에 이끌려 자동차 정비소에 온 소년. 오늘부터 수습생이 되어야 한다. 소년의 눈엔 낯설고도 새로운 이곳. 어쩌면 삶의 희로애락이 녹아 있는 하나의 작은 세상일는지도. 소년은 이곳에서 인생을 배운다. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Aprendiz de Mecânico |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Romanian (ro-RO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mokalik – Micul mecanic |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Viața unui băiat se schimbă când este trimis să lucreze în atelierul unui mecanic, departe de casa lui din suburbii. O oportunitate îl obligă să facă o alegere dificilă. |
|
||||
|
||||||
Slovak (sk-SK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Mladému chlapci se začne měnit život, když odejde pracovat do autodílny daleko od domova na předměstí. Dokud ho nová příležitost nedonutí udělat těžké rozhodnutí. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
'Mokalik' sigue la carrera de un niño de 11 años, Ponmile, de los suburbios de clase media que pasa el día como un humilde aprendiz en un taller mecánico para ver la vida desde el otro lado de las vías. llega el padre para llevarlo a casa; Ponmile tiene que decidir si quiere volver a la escuela o empezar su aprendizaje a tiempo completo. |
|
||||
|
||||||