Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледен блясък |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двама самотни родители - всеки от тях родител на подрастваща дъщеря, трябва да работят заедно по общ проект на децата си. Междувременно се сближават и постепенно започват да допринасят и за собствените си проекти - Кейдънс със сватбата и Хенри с високопоставената си клиентка г-жа Сътън и нейното годишно ВИП парти на Бъдни вечер. Дали, обаче, това ще е единствената полза? |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Twee alleenstaande ouders dragen een steentje bij aan elkaars projecten: een bruiloft en een VIP-kerstfeest. Terwijl ze aan het werk zijn, groeien ze dichter naar elkaar toe. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Twinkle All the Way |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To pull off a spectacular Christmas-themed wedding, a wedding planner joins forces with the co-owner of a family-run Christmas decoration and house-lighting company. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël plein d'étincelles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour préparer les décors du spectacle de Noël de l'école, Cadence, divorcée et organisatrice de mariages, est en binôme avec Henry, veuf et célibataire. Ils sont tous les deux débordés : Cadence marie sa meilleure amie et Henry s'occupe de la décoration d'une importante soirée de Noël. L'amour et la neige s'invitent à la fête et chamboulent tous leurs plans... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un Noël plein d’étincelles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les parents célibataires de deux jeunes filles se prêtent main-forte dans l'organisation de leurs projets respectifs. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Überall funkelt es |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In der Stadt Redbird Falls lernen sich die geschiedene Cadence Clark (Sarah Drew) und der verwitwete Henry Harrison (Ryan McPartlin) kennen, als sie als Freiwillige an den Kulissen ihrer jeweiligen Kinder, für die bevorstehende Weihnachtsaufführung arbeiten. Die Hochzeitsplanerin ist nach dem Motto „organisieren und Prioritäten setzen“ übermäßig gut vorbereitet, und sie hat sich längst entschieden, was für die Festumzüge am besten ist. Henry, von Beruf Maler, ist der Typ Mensch, der sich von der Umgebung, in der er arbeitet, inspirieren lassen will, und sobald er diese Inspiration hat, ist er mit Feuereifer dabei. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν μια διοργανώτρια γάμων και ένας διακοσμητής Χριστουγέννων γνωρίζονται στο σχολείο των παιδιών τους και αναλαμβάνουν να οργανώσουν μαζί τη σχολική γιορτή για τα Χριστούγεννα, μια όμορφη σχέση αναπτύσσεται μεταξύ τους. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rögtönzött karácsony |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fiatal lányok, két egyedülálló szülője egyre közelebb kerül egymáshoz, miközben hozzájárulnak egymás projektjéhez. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amore a Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel tentativo di organizzare il più spettacolare matrimonio natalizio presso un esclusivo locale, la wedding planner Cadence Clark unisce le proprie forze con quelle di Henry Harrison, comproprietario di un'azienda di decorazioni a tema. Entrambi genitori single, finiranno per aiutarsi a vicenda e riscoprire l'amore. |
|
||||
|
Latvian (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mirgo vienmēr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kadense ir kāzu plānotāja un vientuļā mamma, un arī viņas pašas dzīvē viss iet pēc plāna, viss ir smalki pārdomāts un labi organizēts. Arī Henrijs viens audzina meitu, taču viņš vairāk uzticas sajūtām un ļauj visam ritēt savu gaitu. Abi satiekas skolas projektā, kur tiek nozīmēti par atbildīgajiem Ziemassvētku ludziņas skatuves izdekorēšanai. Sākumā šķiet, ka atšķirīgās attieksmes dēļ abiem sastrādāties būs grūti, taču atklājas, ka tieši tā viņi lieliski viens otru papildina! |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Święta na całego |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Snowview Lodge. Organizatorka ślubów Cadence Clark (Sarah Drew) ma zorganizować wesele o tematyce bożonarodzeniowej. By podołać zadaniu łączy siły z Henrym Harrisonem (Ryan McPartlin), współwłaścicielem firmy zajmującej się dekoracjami świątecznymi i oświetleniem domów. W zamian ma pomóc mężczyźnie w organizacji dorocznej wigilii dla VIP-ów. Mimo dzielących ich różnic wspólna praca nad projektami zbliża ich do siebie. |
|
||||
|