Traducciones 35

Alemán (de-DE)

Título

Eslóganes

Resumen

Die junge College-Absolventin Jane will es zur Filmproduzentin schaffen und bekommt gleich einen Traumjob: als Junior-Assistentin eines mächtigen Unterhaltungsmoguls. Ihre Tage sind die eines typischen Assistenten: Kaffee kochen, Papier im Kopierer wechseln, Mittagessen bestellen, Reisen organisieren, Anrufe entgegennehmen und neue Mitarbeiter begrüssen. Doch je länger Jane ihrer täglichen Routine folgt, desto mehr wird ihr der Missbrauch in ihrer Branche bewusst. Als sie sich entscheidet dagegen anzukämpfen, erkennt sie, wie tief diese Behandlung im System verankert ist.

https://ascot-elite.de/movie/de/28/2282/The_Assistant.html

Alemán (de-AT)

Título

Eslóganes

Resumen

Die fleißige und diskrete Jane ist die neue Assistentin eines mächtigen Filmproduzenten. Ohne eine Miene zu verziehen, reinigt sie das Sofa im Chefbüro, nachdem junge Schauspielerinnen zu einem "Meeting" dort waren. Zu sehen bekommt sie ihren Boss praktisch nie, doch in der Firma ist die Angst vor ihm allgegenwärtig.

https://verleih.polyfilm.at/film/the-assistant

Alemán (de-CH)

Título

Eslóganes

Resumen

Die fleissige und diskrete Jane ist die neue Assistentin eines mächtigen Filmproduzenten. Ohne eine Miene zu verziehen, reinigt sie das Sofa im Chefbüro, nachdem junge Schauspielerinnen zu einem "Meeting" dort waren. Zu sehen bekommt sie ihren Boss praktisch nie, doch in der Firma ist die Angst vor ihm allgegenwärtig.

https://ascot-elite.ch/movie/de/28/2282/The_Assistant.html

Búlgaro (bg-BG)

Título

Асистентът

Eslóganes

Resumen

Сюжетът проследява един ден от живота на Джейн, наскоро завършила университет и филмов продуцент, която получава мечтаната работа като младши асистент към властен магнат в сферата на забавлението. Денят й е като на повечето асистенти - прави кафе, зарежда принтера с хартия, поръчва обяд, урежда пътувания, приема съобщения, интервюира бъдещи служители. Докато Джейн следва ежедневната си рутина, осъзнава, че във всеки аспект от работния й ден има тормоз и решава да направи нещо по въпроса, но разбира дълбочината на системата, в която е влязла.

1h 27m

Catalán, Valenciano (ca-ES)

Título

Eslóganes

Resumen

La Jane és una recentment graduada universitària i aspirant a productora de cinema que aconsegueix una feina aparentment ideal com a assistent d'un poderós executiu de la indústria de l'entreteniment. El seu dia és molt similar al de qualsevol altra assistenta: preparar cafè, canviar el paper de la fotocopiadora, servir l'esmorzar, organitzar viatges, rebre missatges telefònics, etc. Però a mesura que segueix la seva rutina diària, la Jane és cada vegada més conscient de l'abús que defineix insidiosament cada aspecte de la seva jornada laboral, una acumulació de degradacions enfront de les quals haurà de decidir què fer.

Checo (cs-CZ)

Título

Asistentka

Eslóganes

Resumen

Jeden den v životě Jane, čerstvé absolventky vysoké školy a začínající filmové producentky, která nedávno získala vysněnou práci asistentky vlivného magnáta působícího v zábavním průmyslu. Den tráví podobně jako ostatní asistentky – vaří kávu, mění papír v kopírce, objednává jídlo, rezervuje letenky, vyřizuje telefonní hovory a předává vzkazy. Čím hlouběji ale zabředává do své každodenní rutiny, tím více si začíná uvědomovat zneužívání, které záludně ovlivňuje každičkou stránku jejího pracovního dne.

2h 4m

Chino (zh-CN)

Título

助理

Eslóganes

Resumen

本片由茱莉亚·加纳(《壁花少年》《黑钱胜地》)主演,聚焦哈维·韦恩斯坦的一名女助理的一天。本片由《童心无归处》导演Kitty Green和团队打造,这是一部非现实电影。 Green花了近一年时间收集大量资料,储存对每天在韦恩斯坦支配下的工作环境中工作的雇员的信息。让 Green 印象最深的是“韦恩斯坦长达30年的管理之重复和无聊——很多年轻人,尤其是女性,怀着开始自己的职业生涯的心态进到他的公司,而每天他们要在那样重复和无聊的环境下工作,那极为恐怖”。

Chino (zh-TW)

Título

助理風暴

Eslóganes

Resumen

朱莉亞嘉納飾演珍,大學畢業後得到朝思暮想的工作,然而她並不是一般人的助理,她是影業大亨哈維韋恩斯坦的助理。

Coreano (ko-KR)

Título

어시스턴트

Eslóganes
당신과 우리 모두의 하루 지금 당신은, 괜찮은가요?
Resumen

꿈에 그리던 영화사에서 보조 직원으로 일하게 된 ‘제인’ 어떤 일도 능숙하게 처리하는 그녀의 일상은 평범해 보이지만, 사소한 사무실 정리부터 상사의 개인적인 스케줄 관리까지 하루 종일 몰아치는 잡다한 업무에 지쳐간다. 그러한 일상이 반복되던 중 어느 날, 신입사원으로 채용된 한 여성이 찾아오면서 회사 내 부조리함을 마주하게 되는데…

1h 27m

Croata (hr-HR)

Título

Asistentica

Eslóganes

Resumen

Asistentica prati jedan dan u životu Jane (Julia Garner), nedavne diplomantice i perspektivne filmske producentice, koja je nedavno pronašla svoj posao iz snova kao mlađa asistentica moćnog mogula zabavne industrije. Njezin je dan sličan danu bilo kojeg drugog pomoćnika – kuhanje kave, mijenjanje papira u kopirki, naručivanje ručka, organiziranje putovanja, zapisivanje telefonskih poruka, uhodavanje novog zaposlenika. No, kako Jane slijedi svoju svakodnevnu rutinu, ona i mi postajemo sve svjesniji zlostavljanja koje podmuklo boji svaki aspekt njezina radnog dana, nagomilavanja degradacija protiv kojih se Jane odlučuje pobuniti, samo kako bi otkrila pravu dubinu sustava u koji je ušla.

1h 24m

Danés (da-DK)

Título

Eslóganes

Resumen

Jane er assistent for en magtfuld leder, og mens hun er i gang med sine daglige gøremål, bliver hun mere og mere opmærksom på det skadelige, men hemmelige magtmisbrug, hun er vidne til gennem sit job.

Eslovaco (sk-SK)

Título

Asistentka

Eslóganes

Resumen

Film Asistentka sleduje jeden den v životě Jane (Julia Garnerová), čerstvé absolventky vysoké školy a začínající filmové producentky, která nedávno získala vysněnou práci asistentky vlivného magnáta působícího v zábavním průmyslu. Den tráví podobně jako ostatní asistentky – vaří kávu, mění papír v kopírce, objednává jídlo, rezervuje letenky, vyřizuje telefonní hovory a předává vzkazy. Čím hlouběji ale zabředává do své každodenní rutiny, tím více si začíná uvědomovat zneužívání, které záludně ovlivňuje každičkou stránku jejího pracovního dne. Když toto nedůstojné zacházení přesáhne únosnou mez, Jane se mu rozhodne vzepřít. Objeví však skutečnou sílu systému, do něhož vstoupila.

1h 24m

Esloveno (sl-SI)

Título

Pomočnica

Eslóganes

Resumen

Drama režiserke Kitty Green prinaša vpogled v en dan v življenju Jane (Julia Garner), mlade diplomantke s kolidža in nadobudne filmske producentke, ki dobi sanjsko službo osebne pomočnice vplivnega direktorja medijskega podjetja. Njen dan je podoben delu vseh asistentk ali tajnic: šefom in sodelavcem prinaša kavo, menja papir v fotokopirnem stroju, naroča kosila, ureja službene poti, sprejema telefonske klice in daje navodila novim pripravnikom. Jane vestno opravlja vsakodnevne zadolžitve, vendar se vse bolj se zaveda hinavskega izkoriščanja, ki ogroža vse vidike njenega službenega položaja. Poniževanja in zlorabe se kopičijo, Jane pa se sklene postaviti zase, pri čemer bo odkrila pravo globino izprijene narave sistema, v katerega je vstopila.

1h 24m

Español; Castellano (es-ES)

Título

Eslóganes

Resumen

Jane, recién graduada universitaria y aspirante a productora de cine, consigue un trabajo aparentemente ideal como ayudante de un poderoso ejecutivo de la industria del entretenimiento. Su jornada laboral de secretariado no es muy distinta de la de sus colegas: preparar café, cambiar el papel en la fotocopiadora, pedir el almuerzo, organizar viajes, tomar recados o atender llamadas. Pero con el paso del tiempo, va dándose cuenta del abuso que colorea insidiosamente cada aspecto de su jornada laboral, una acumulación de degradaciones contra las cuales Jane decide plantarse, quizás solo para descubrir la verdadera magnitud del problema en el que se ha involucrado.

1h 28m

Español; Castellano (es-MX)

Título

La Asistente

Eslóganes

Resumen

Una mirada penetrante a un día en la vida de un asistente de un ejecutivo poderoso. A medida que Jane sigue su rutina diaria, se vuelve cada vez más consciente del insidioso abuso que amenaza cada aspecto de su puesto.

1h 27m

Finés (fi-FI)

Título

Eslóganes

Resumen

Elokuva seuraa yhtä työpäivää johtajan assistentin elämässä. Päivän aikana Jane alkaa huomata askel askeleelta, miten vallan väärinkäyttö ilmenee lähes huomaamatta hänen työpaikallaan.

Francés (fr-CA)

Título

L'assistante

Eslóganes

Resumen

Employée depuis cinq semaines dans une prestigieuse boîte de production cinématographique de New York, Jane se consacre tout entière à ses nouvelles fonctions. Son travail, accompli dans l’ombre, reste peu remarqué par ses collègues qui ont plutôt tendance à l’ignorer et à tenir son dévouement pour acquis. Placée au cœur d’un microcosme avec ses propres règles internes, Jane observe des comportements qui sont contraires à son éthique personnelle, mais qui semblent être cautionnés par l’ensemble des employés.

Francés (fr-FR)

Título

Eslóganes

Resumen

Jane, une jeune diplômée qui rêve de devenir productrice, vient d’être engagée comme assistante d’un puissant dirigeant, nabab du divertissement. Sa journée type ressemble à celle de toutes les autres assistantes : faire du café, remettre du papier dans le photocopieur, commander à déjeuner, organiser des voyages, prendre les messages. Mais au fil de cette journée, Jane se rend progressivement compte des abus insidieux qui découlent de tous les aspects de sa position et qu’elle n’avait pas anticipés...

Griego Moderno (>1453) (el-GR)

Título

Eslóganes

Resumen

Μια έντονη ματιά σε μια μέρα στη ζωή ενός βοηθού σε ένα ισχυρό στέλεχος. Καθώς η Τζέιν ακολουθεί την καθημερινή της ρουτίνα, γίνεται όλο και πιο ενήμερη για την ύπουλη κακοποίηση που απειλεί κάθε πτυχή της θέσης της.

Hebreo (he-IL)

Título

עוזרת אישית

Eslóganes

Resumen

ג'ין היא עוזרת צעירה לטייקון מעולם הבידור, שפניו אינם נראים אך ניכר שדמותו נשענת על זו של ענק הסרטים המואשם בשורה ארוכה של תקיפות מיניות, הארווי וויינשטיין. אין שום דבר זוהר או מתגמל בעבודתה, אך מזכירים לה שוב ושוב שכל מפיק בעל שאיפות היה "הורג" בשביל הג'וב שלה. ב-24 השעות בהן מתרחשת העלילה אנו עדים למסכת של הטרדות והצקות מגברים ונשים כאחד, איתם היא מתמודדת בגבורה. היא ממשיכה כאילו היא רגילה לזה. בדיוק כשאנו חושבים שכבר אין מה לעשות בעולם זה של חשיבות עצמית, ג'יין מחליטה לפעול. ההמשך, הוא תיאור מרתק של המכניקה של ניצול מרות.

Holandés, Flamenco (nl-NL)

Título

Eslóganes

Resumen

Een jonge vrouw is net afgestudeerd en neemt een droombaan aan als assistente van een befaamde magnaat in het entertainmentwereldje van New York. Terwijl ze haar dagelijkse karweitjes uitvoert merkt ze taferelen op waarbij vrouwen mishandeld worden door de baas. De vrouw besluit dat het zo niet langer kan.

Húngaro (hu-HU)

Título

Az asszisztens

Eslóganes

Resumen

Jane nemrég diplomázott, és feltörekvő filmproducer. A közelmúltban találta meg álmai munkáját junior asszisztensként a szórakoztatóipari mogul mellett. A napjai olyanok, mint bármely más asszisztensnek: kávéfőzés, papírcsere a nyomtatóban, ebédrendelés, utazásszervezés, válaszolni a telefonokra. Ahogy végzi a napi rutinját, egyre gyakoribb alanya a zaklatásoknak, ami alattomosan hálózza be mindennapjait. A visszaélések halmozódnak, ezért Jane úgy dönt, hogy kiáll a nyilvánosság elé.

1h 27m

Inglés (en-US)

Título

The Assistant

Eslóganes

Resumen

A searing look at a day in the life of an assistant to a powerful executive. As Jane follows her daily routine, she grows increasingly aware of the insidious abuse that threatens every aspect of her position.

1h 28m

https://bleeckerstreetmedia.com/the-assistant

Italiano (it-IT)

Título

Eslóganes

Resumen

Uno sguardo bruciante su un giorno nella vita di un assistente di un potente dirigente. Mentre Jane segue la sua routine quotidiana, diventa sempre più consapevole degli insidiosi abusi che minacciano ogni aspetto della sua posizione.

Japonés (ja-JP)

Título

アシスタント

Eslóganes

Resumen

Lituano (lt-LT)

Título

Asistentė

Eslóganes

Resumen

Polaco (pl-PL)

Título

Asystentka

Eslóganes

Resumen

Jane (nagrodzona nagrodą Emmy za rolę w serialu "Ozark" Julia Garner) niedawno ukończyła studia i marzy o karierze producentki filmowej. Kiedy trafia do pracy jako asystentka potentata branży rozrywkowej, jest w siódmym niebie. Nie wie jeszcze, że pod pozorami pracy, zamiast realizacji marzenia, czeka ją droga do zatracenia.

Portugués (pt-PT)

Título

Eslóganes

Resumen

O filme é escrito e realizado por Kitty Green (“Ukraine Is Not A Brothel”), e exibe o que acontece quando uma pessoa é levada ao limite no seu local de emprego, esta é uma história inspirada pelo escândalo Harvey Weinstein, que foi acusado de assédio e violação por alguns funcionários da sua empresa.

1h 27m

Portugués (pt-BR)

Título

A Assistente

Eslóganes

Resumen

Jane (Julia Garner) é uma aspirante a produtora de cinema que recentemente conseguiu seu emprego dos sonhos como assistente júnior de um poderoso magnata do entretenimento. O dia dela é muito parecido com o de qualquer outra assistente. Mas, à medida que Jane segue sua rotina diária, ela começa a perceber todos os abusos que envolvem seu ambiente de trabalho e sua poisção profissional.

Rumano (ro-RO)

Título

Asistenta personală

Eslóganes

Resumen

Filmul urmărește o zi din viața lui Jane (Julia Garner), care a absolvit recent facultatea și își dorește să devină producător de film. Ea s-a angajat de curând și este asistenta unui puternic mogul din showbiz. Ziua ei este ca a oricărei asistente personale – face cafea, schimbă hârtia din copiator, comandă mâncare, rezervă bilete de avion, răspunde la telefon. Dar pe măsură ce ziua lui Jane se desfășoară, ea devine conștientă de abuzul care se găsește în fiecare aspect al muncii sale, o acumulare de elemente negative pe care Jane decide să le confrunte doar ca să descopere adevărata forță a sistemului în care a intrat.

1h 24m

Ruso (ru-RU)

Título

Ассистентка

Eslóganes
Когда работаешь на монстра
Resumen

Джейн мечтает стать кинопродюсером. Получив заветную работу в крупном медиахолдинге, она согласна мириться с токсичной атмосферой, враждебностью коллег и порой унизительными обязанностями. Готовя новых молодых сотрудниц к работе с шефом, Джейн постепенно узнаёт о том, что с ними происходит за закрытыми дверьми кабинета. Перед ней стоит выбор — присоединиться к всеобщему умалчиванию или поддаться зову совести.

1h 27m

Sueco (sv-SE)

Título

Eslóganes

Resumen

En dag i livet hos en assistent till en mäktig chef. Under dagen blir Jane alltmer medveten om de skadliga men hemliga övergrepp som hon stöter på i sin position.

Turco (tr-TR)

Título

Eslóganes

Resumen

Dünya prömiyerini geçtiğimiz ağustos ayında Telluride Film Festivali’nde yapan The Assistant’ın başrolünde Ozark dizisiyle Emmy kazanan genç oyuncu Julia Garner yer alıyor. Garner filmde Rose adlı genç bir kadına hayat veriyor. Mezun olduktan sonra büyük umutlarla girdiği iş yerinde erkek iş arkadaşları ve patronunun küçümseyici tavırlarıyla uğraşmak zorunda olan Rose, sıkı çalışan, güvenilir biri olmanın günümüzün kapitalist düzeninde pek bir kıymeti olmadığını yavaş yavaş fark etmeye başlarken, yanında çalıştığı film yapımcısı hakkında keşfettiği gerçekler içine girdiği sistemin tahmin ettiğinden bile daha yozlaşmış olabileceğini gösterecek.

Ukranio (uk-UA)

Título

Асистентка

Eslóganes

Resumen

День з життя асистентки впливового корпоративного керівника.

1h 27m

Vietnamita (vi-VN)

Título

Người Trợ Lý

Eslóganes

Resumen

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

¿No encuentras una película o serie? Inicia sesión para crearla:

Global

s centrar la barra de búsqueda
p abrir menú de perfil
esc cierra una ventana abierta
? abrir la ventana de atajos del teclado

En las páginas multimedia

b retrocede (o a padre cuando sea aplicable)
e ir a la página de edición

En las páginas de temporada de televisión

(flecha derecha) ir a la temporada siguiente
(flecha izquierda) ir a la temporada anterior

En las páginas de episodio de televisión

(flecha derecha) ir al episodio siguiente
(flecha izquierda) ir al episodio anterior

En todas las páginas de imágenes

a abrir la ventana de añadir imagen

En todas las páginas de edición

t abrir la sección de traducción
ctrl+ s enviar formulario

En las páginas de discusión

n crear nueva discusión
w cambiar el estado de visualización
p cambiar público/privado
c cambiar cerrar/abrir
a abrir actividad
r responder a la discusión
l ir a la última respuesta
ctrl+ enter enviar tu mensaje
(flecha derecha) página siguiente
(flecha izquierda) página anterior

Configuraciones

¿Quieres puntuar o añadir este elemento a una lista?

Iniciar sesión