Traduceri 10
Chineză (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
碧姬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
平克(珍妮·克雷恩 Jeanne Crain 饰)是一个皮肤黝黑的女性,她毕业于护理学校后回到了南方的祖母家。在那里,她爱上了一个白人医生托马斯(威廉·卢迪根 William Lundigan 饰),而托马斯对她的黑人血统一无所知。平克原本计划回北方,但她的祖母说服她留下,照顾一位生病的白人妇女爱姆。与此同时,一位黑人外科医生请求她去训练美国的非洲学生,但她拒绝了。 平克在照料爱姆小姐(埃塞尔·巴里摩尔 Ethel Barrymore 饰)时感到怨恨,但两者之间慢慢建立了深厚的情感联系。爱姆小姐去世后,她将财产留给了平克。然而,爱姆小姐的亲戚对新遗嘱提出质疑,导致法庭诉讼。为支付法庭费用,平克与祖母一起用手洗衣服。最终,法庭裁定平克获胜。尽管托马斯写信请求她与他结婚,但她没有前去。 |
|
||||
|
Engleză (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pinky |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pinky, a light skinned black woman, returns to her grandmother's house in the South after graduating from a Northern nursing school. Pinky tells her grandmother that she has been "passing" for white while at school in the North. In addition, she has fallen in love with a young white doctor, who knows nothing about her black heritage. |
|
||||
|
Finlandeză (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Veren perintö |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Franceză (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'héritage De La Chair |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pinky est une Afro-Américaine à la peau assez claire pour se faire passer pour Blanche. Désormais infirmière, elle revient dans sa ville natale. Elle soigne Miss Em qui fait d'elle son héritière. Mais à la mort de celle-ci, l'héritage est contesté... |
|
||||
|
Germană (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italiană (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pinky, la negra bianca |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pinky Johnson (Crain), una ragazza, figlia di neri ma chiara di pelle, lascia la città di Boston, dove ha conseguito il diploma d'infermiera, per fare ritorno al suo paese d'origine, nel Sud degli Stati Uniti. Pinky, abituata ormai alla vita cittadina dove la gente non dà più peso alle differenze di razza, trova intollerabili i pregiudizi che sono ancora ben radicati nella sua città d'origine. |
|
||||
|
Portugheză (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Que a Carne Herda |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Română (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pinky, o femeie de culoare cu pielea deschisă la culoare, se întoarce la casa bunicii ei, în sud, după ce a absolvit o școală de asistente medicale din nord. În plus, Pinky s-a îndrăgostit de un tânăr doctor alb, Dr. Thomas Adams, dar care nu știe nimic despre moștenirea ei de negru. |
|
||||
|
Rusă (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пинки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пинки, молодая афроамериканская медсестра со светлым цветом кожи, возвращается в родной дом. Она признается бабушке, что за время учебы в школе медсестер все принимали ее за белую. Более того, она влюбилась в молодого белого врача, который ничего не знает о ее происхождении. Пинки намерена вернуться к нему, но бабушка упрашивает ее остаться и присмотреть за больной женщиной, которая в итоге оставляет Пинки наследство. Тут-то и объявляются родственники скончавшейся женщины, которые винят Пинки в том, что она силой получила это наследство. |
|
||||
|
Spaniolă; castiliană (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Una mujer negra de piel clara se hace pasar por blanca, pero no le será tan fácil ocultar su verdadera raza cuando regresa a su hogar natal en Mississippi, una ciudad llena de fanatismo, prejuicios y racismo. |
|
||||
|