More Than Family (2020)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
悲喜交加 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
托尔在与补习生约会时怀孕,她将这个秘密保守了五个月,然后告诉了她的父母。她的继父对她深感失望,他们之间的关系变得越来越糟,最终,托尔决定离开去寻找她的亲生父亲。出乎意料的是,寻找亲生父亲的旅程唤醒了她对两位父亲的回忆。就在她决定放弃寻找亲生父亲时,她发现了关于她的亲生父亲在哪里的线索。在托尔找到亲生父亲后,他们一起回到首尔。但在托尔不在的日子里,托尔孩子的父亲失踪了,在两位父亲见面后,他们开始一起寻找孩子的父亲。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我孕故我在 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
當金土日無意間懷了她家教學生的孩子後,決定展開一趟探尋生父的旅程。透過這趟旅程也讓她喚醒許多關於生父與繼父的回憶。當她想清楚自己或許還沒準備好面對他時,生父卻突然出現在她面前。 同時,繼父也對土日的行為感到失望。他以為自己對她無微不至的照顧,已經可以讓她完全忘記拋棄她的生父。然而就在此時,土日肚子裡孩子的爸爸突然失蹤了,土日的兩個爸爸決定不管小渣男逃到天涯海角,也要聯手把他給揪出來。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
More Than Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To-il doučuje středoškoláka Ho-hoona, ale brzy se do něj zamiluje a otěhotní. Film rozvíjí sérii hravých příhod, kdy se To-il vydává na cestu za svým biologickým otcem kvůli svatbě, ačkoli žije se svým nevlastním otcem. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
More Than Family |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To-il tutors high school student Ho-hoon, but she soon falls in love with him and gets pregnant. The film unfolds a series of playful happenings when To-il embarks on a journey to find her birth father for the wedding, though she is living with her step-father. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
More Than Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애비규환 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
연하 남친 호훈과의 불꽃 사랑으로 임신을 하게 된 대학생 토일. 출산 후 5개년 계획까지 준비하며 결혼을 선언했지만, 돌아온 것은 “넌 대체 누굴 닮아 그 모양이냐”는 부모님의 호통뿐이다. 누굴 닮았는지 직접 확인하겠다며 찾은 친아버지는 기대와 달리 실망스럽기만 하고, 착잡한 마음으로 집으로 돌아오자마자 예비 아빠 호훈의 행방이 묘연해진다. 어색한 현아빠, 철없는 구아빠, 집 나간 예비 아빠까지! 첩첩산중 설상가상 그야말로 ‘애비규환’이로다! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
More than Family |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando To Il tinha 5 anos, sua mãe se casou novamente. Devido a isso, eles deixaram Daegu e começaram a morar em Seul. To Il agora tem 21 anos e é estudante universitária. Ela namora Ho Hoon, de 19 anos, que é seu aluno para aulas particulares. Ela engravida dele e esconde a gravidez por cinco meses. Quando ela passa no palco para fazer um aborto, To Il diz à mãe e ao padrasto que ela está grávida. Ela diz a eles que vai ter seu bebê e que vai se casar com Ho Hoon. A mãe e o padrasto dela não estão satisfeitos com a situação. To Il decide encontrar seu pai biológico. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
More Than Family |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Toil es tutor del estudiante de secundaria Hohoon, pero pronto se enamora de él y queda embarazada. La película desarrolla una serie de acontecimientos divertidos cuando Toil se embarca en un viaje para encontrar a su padre biológico para la boda, aunque vive con su padrastro. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mẹ Bầu Siêu Ngầu |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Khi To Il lên 5 tuổi, mẹ cô bé tái hôn và họ rời thành phố Daegu để bắt đầu sống ở Seoul. Giờ đây To Il đã là thiếu nữ 21 tuổi và đang là sinh viên đại học. Cô hẹn hò với một cậu trai 19 tuổi tên Ho Hoon (Shin Jae Hwi) mà cô đang làm gia sư cho. To Il mang bầu và mãi đến tháng thứ 5 cô mới bắt đầu nói chuyện này cho mẹ mình và bố dượng biết. Cô nàng quyết định sinh con và cưới Ho Hoon bất chấp sự phản đối của gia đình. Không có ai bên cạnh ủng hộ, To Il quyết định đi tìm bố ruột của mình để nhờ giúp đỡ. Liệu chuyện hành trình đi tìm bố của To Il có thuận lợi? |
|
||||
|