Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Коледа всеки ден |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vedoucí mládežnického sboru musí napsat velkou píseň pro štědrovečerní vystoupení, ale rozptýlí ji chlapec se zlatým hlasem, který se k ní přidá, což je pro jeho ovdovělého otce novinka. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jeugd koordirecteur moet een groots lied schrijven voor de kerstavondshow, maar wordt afgeleid als een jongen met een gouden stem zich bij haar koor voegt, wat groot nieuws is voor zijn vader, een weduwnaar. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Christmas Love Story |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A youth choir director needs to write a big song for the Christmas Eve show but finds herself distracted when a boy with a golden voice joins her choir, which will come as news to his widowed father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le choeur de Noël |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ancienne vedette de Broadway, Katherine dirige désormais une chorale de jeunes chanteurs. Il ne reste que quatorze jours avant le spectacle de Noël, et la cheffe de choeur attend toujours un chant inédit. Alors que son ténor vedette se retrouve dans l'incapacité de chanter, Katherine découvre un choriste très doué. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Jugendchorleiterin muss ein großes Lied für die Heiligabendshow schreiben, wird jedoch abgelenkt, als ein Junge mit einer goldenen Stimme ihrem Chor beitritt, was für seinen verwitweten Vater eine Neuigkeit sein wird. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il miracolo di Natale |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katherine dirige un coro giovanile ma ha bisogno di scrivere una bella canzone per lo spettacolo della vigilia di Natale. Il destino però porterà sulla sua strada un ragazzino con una voce magica che, unendosi al coro, le permetterà di far conoscenza con il padre vedovo. |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalėdų meilės istorija |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jaunimo chorui vadovaujanti Katerina turi svarbią užduotį. Kaip ir kasmet reikia suorganizuoti lėšų rinkimo vakarą. Tik šis Kūčių paramos projektas leis ir kitais metais gyvuoti chorui. Katerina susiduria su netikėtomis kliūtimis. Vyrukas, kuriam buvo pavesta sukurti vakaro pasirodymui dainą – atsisako tai padaryti. O pagrindinis choro tenoras suserga ir nebegali ruoštis pasirodymui. Choro vadovei tenka prisiminti senus laikus, kai ji pati kurdavo dainas Brodvėjaus pasirodymams. Taip pat tenka rizikuoti ir tenoro vietą pasiūlyti Deniui. Jaunuolis, trumpą laiką dirbęs savanoriu bendruomenės labui, niekada nėra dainavęs, tačiau turi gražų balsą. Ar Katerinai pavyks išgelbėti Kūčių koncertą? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Natal Apaixonado |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma professora de coral visita um aluno para convencer seu pai viúvo a deixá-lo participar do Show de Natal. Porém, durante a visita, eles acabam presos na casa numa nevasca e um grande amor começa a nascer. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рождественская история любви |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Руководительница детского хора, готовясь к рождественскому концерту, знакомится с талантливым новичком и его овдовевшим отцом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una Navidad Enamorada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La directora de un coro juvenil necesita escribir una gran canción para el espectáculo de Nochebuena, pero se distrae cuando un niño con una voz dorada se une a su coro, lo que será una novedad para su padre viudo. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La directora de un coro juvenil necesita escribir una gran canción para el espectáculo de Nochebuena, pero se distrae cuando un niño con una voz dorada se une a su coro, lo que será una novedad para su padre viudo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Romantisk julfilm från Hallmark där körledaren Katherine (Kristin Chenoweth) är under press att skriva en låt till årets julkonsert. Men hon blir distraherad av tonårig praktikant som både har en otrolig sångröst och en intressant pappa (Scott Wolf). |
|
||||
|