Fordítások 9
angol (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Christmas a la Mode |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
The dairy farm Emily has been running since her father passed away has fallen on hard times. When Emily’s sister, Dorothy, and her handsome business partner, Charlie, show up with a proposition to sell the farm, Emily comes up with an ingenious plan to buy out her sister's shares. She holds an online holiday ice cream flavor contest that goes viral with the help of a key ingredient, Charlie's amazing apple pie. Still, as the Christmas Eve deadline for the buyout approaches, Emily needs a Christmas miracle to save the family farm and her father's legacy. |
|
||||
|
cseh (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Láska s chutí zmrzliny |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Mléčná farma, kterou Emily vede od smrti svého otce, zažívá těžké časy. Když se objeví Emilyina sestra Dorothy a její pohledný obchodní partner Charlie s návrhem farmu prodat, vymyslí Emily důmyslný plán, jak odkoupit sestřin podíl. Uspořádá internetovou soutěž o příchuť sváteční zmrzliny, která se stane virální s pomocí klíčové ingredience, Charlieho úžasného jablečného koláče. Přesto se blíží termín odkupu na Štědrý den a Emily potřebuje vánoční zázrak, aby zachránila rodinnou farmu a otcův odkaz. |
|
||||
|
dán (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
En perfekt kombination |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
En kvinde har brug for et mirakel for at redde sin families gård og sin fars minde i tide for at få en lykkelig juletid. |
|
||||
|
francia (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Réveillon à la vanille |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Emily s'occupe de sa ferme avec son bras droit Gloria et sa mère Susan mais elle a de gros soucis financiers. Sa demi-soeur Dorothy, qu'elle ne voit pas souvent, revient à la ferme avec l'intention de la vendre par l'intermédiaire de son ami Charlie. Pour éviter cela, Emily lance une campagne de financement grâce à un concours de parfum de glace. Charlie aide de plus en plus Emily et se rapproche d'elle... |
|
||||
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Προκειμένου να αποτρέψει την πώληση της οικογενειακής φάρμας σε έναν γαλακτοκομικό όμιλο, η Έμιλι πρέπει να βρει 400.000 δολάρια για να εξαγοράσει το μερίδιο της αδελφής της. Μόνο ένα χριστουγεννιάτικο θαύμα μπορεί να τη βοηθήσει! |
|
||||
|
orosz (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Рождественское мороженое |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
—
|
|
||||
|
portugál (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Natal a la Mode |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Uma mulher precisa de um milagre para salvar a fazenda de sua família e o legado de seu pai. Mas, para isso, precisa receber 400.000 dólares antes da véspera de Natal. |
|
||||
|
svéd (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
— |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
En kvinna behöver ett mirakel för att rädda familjens gård och hennes fars arv innan julafton. |
|
||||
|
szlovák (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Cím |
Štýlové Vianoce |
|
||||
Szlogenek |
— |
|||||
Összefoglaló |
Mliečnu farmu, ktorú Emily White (Katie Leclerc) prevádzkuje po smrti svojho otca, zasiahla ťažké časy. Keď sa Emilyina sestra Dorothy (Jennifer Ellis) a jej pekný obchodný partner Charlie (Ryan Cooper) objavia s návrhom na predaj farmy, Emily príde s dômyselným plánom na odkúpenie akcií svojej sestry. Usporadúva zmrzlinovú súťaž, ktorá sa stáva úspešnou vďaka kľúčovej ingrediencii, jablkovému koláču od Charlieho. Avšak, štedrovečerný termín na odkúpenie sa blíži a Emily bude potrebovať vianočný zázrak, aby zachránila rodinnú farmu a dedičstvo svojho otca. |
|
||||
|