Traductions 9
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A Christmas Wish |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Every December in the small town of Ponchatoula, Louisiana a wooden wishing box is placed in the park as a Christmas tradition. After a night out together, Maddie encourages her sister Faith to put a wish in the box - a wish to experience true love for the first time. Faith and Maddie are surprised the next day when she meets the very handsome and eligible Andrew. As Christmas nears, Faith begins to wonder if Andrew is really perfect for her, or if the wish is leading her to her best friend, Wyatt. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Un baiser pour Noël |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Maddie aimerait que sa soeur Faith rencontre enfin le grand amour. Un jour, elle fait un voeu pour qu'elle trouve la bonne personne. Le lendemain, Faith rencontre Andrew qui semble être l'homme idéal... |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Κάθε Χριστούγεννα, ένα κουτί ευχών τοποθετείται στο πάρκο μιας πόλης. Φέτος, η Μάντι κάνει μια ευχή... να ερωτευτεί η αδελφή της. Ως διά μαγείας, την επόμενη μέρα η νεαρή κοπέλα γνωρίζει τον τέλειο άντρα. Είναι όμως ο κατάλληλος; |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Karácsonyi kívánságok |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A louisianai Ponchatoula kisvárosban minden decemberben karácsonyi hagyományként fából készült kívánságdobozt helyeznek el a parkban. Egy közös éjszaka után Maddie arra biztatja nővérét, Faitht, hogy tegyen egy kívánságot a dobozba – azt a vágyat, hogy először tapasztalja meg az igaz szerelmet. Faith és Maddie másnap meglepődnek, amikor találkozik a nagyon jóképű és alkalmas Andrew-val. Karácsony közeledtével Faith azon tűnődni kezd, hogy Andrew valóban tökéletes-e számára, vagy a vágy a legjobb barátjához, Wyatthoz vezeti. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
La scatola dei desideri |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Maddie desidera che sua sorella Faith incontri il vero amore. Faith conosce un uomo apparentemente perfetto. Ma sarà quello giusto? |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Elk jaar in december wordt in het kleine stadje Ponchatoula, Louisiana, als kersttraditie een houten wensdoos in het park geplaatst. Na een avondje stappen samen moedigt Maddie haar zus Faith aan om een wens in de doos te stoppen: een wens om voor het eerst ware liefde te ervaren. Faith en Maddie zijn de volgende dag verrast als ze de zeer knappe en begeerde Andrew ontmoet. Terwijl Kerstmis nadert, begint Faith zich af te vragen of Andrew echt perfect voor haar is, of dat de wens haar naar haar beste vriendin Wyatt leidt. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Świąteczne życzenie |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
W miasteczku Ponchatoula w Luizjanie, tuż przed świętami bożonarodzeniowymi, mieszkańcy wypisują swoje życzenia na kartkach i wrzucają do specjalnego drewnianego pudełka. Siostra zachęca Faith, która marzy o miłości, aby wzięła udział w zabawie. Ku ich zdziwieniu następnego dnia panie poznają przystojnego Andrew. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Meu Presente de Natal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Blake não consegue tirar Madison da cabeça e não vai parar por nada para tê-la ao seu lado, mesmo que isso signifique sequestrá-la. Com seu plano nefasto em movimento, Blake chantageia a irmã de Madison, Evie, na esperança de financiar o futuro dela e de Madison. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Îndrăgostită de Crăciun |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Maddie își dorește ca sora ei Faith să experimenteze dragostea adevărată pentru prima dată. A doua zi, Faith îl întâlnește pe Andrew aparent perfect, dar el este cu adevărat cel potrivit pentru ea? |
|
||||
|