Rodzina pod choinkę (2019)
← Wróć
Translations 11
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Christmas Reservations |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It's Christmas at the Treeline Ski Resort, where Holly is the event coordinator at her family lodge. She plans every event and keeps all the guests happy. But when her college sweetheart, now widowed with two children, checks in, Holly discovers she has her own reservations about life and love. |
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël Actually |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au coeur des monts Adirondacks se dresse l'hôtel Treeline, situé dans une station de ski familiale gérée par Holly et son père, Tom. Comme chaque année, la semaine de Noël est bien remplie. Alors qu'elle accueille de nouveaux clients, Holly croise Kevin, son ancien ami de faculté. À la fin de leurs études, une quinzaine d'années plus tôt, il était devenu bien plus qu'un simple copain. |
|
||||
|
francuski (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Noël actually |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au coeur des monts Adirondacks se dresse l'hôtel Treeline, situé dans une station de ski familiale gérée par Holly et son père, Tom. Comme chaque année, la semaine de Noël est bien remplie. Alors qu'elle accueille de nouveaux clients, Holly croise Kevin, son ancien ami de faculté. À la fin de leurs études, une quinzaine d'années plus tôt, il était devenu bien plus qu'un simple copain. |
|
||||
|
grecki współczesny (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Χόλι, συντονίστρια εκδηλώσεων στον οικογενειακό ξενώνα, προσέχει κάθε λεπτομέρεια, προσπαθώντας να κρατά ικανοποιημένους τους πελάτες. Μα όλα αλλάζουν όταν συναντά τον εφηβικό της έρωτα και μαθαίνει τι σημαίνει αυθορμητισμός. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reservación para Navidad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly es la coordinadora de eventos de un resort de esquí familiar, está planeando una fiesta de Navidad que deje contentos a todos sus huéspedes pero cuando su novio de preparatoria viudo y con dos hijos se aloja ahí, descubrirá que sus reservas sobre el amor podrían estar equivocadas. Con la actuación de Melissa Joan Hart, es una película de LIFETIME ¡prepara las palomitas para hoy! |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una reserva para el amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La coordinadora de eventos del complejo mantiene a todos contentos y cumple con su trabajo. Sin embargo, cuando su exesposa ingresa al hotel junto con sus hijos, se da cuenta de que tiene reserva para ciertas cosas. |
|
||||
|
polski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rodzina pod choinkę |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Amerykański film familijny "Rodzina pod choinkę" to sympatyczna świąteczna opowieść o odradzającej się miłości. Holly, organizuje w rodzinnym pensjonacie przyjęcia dla gości. Pewnego dnia zjawia się tam jej szkolna miłość, Kevin. Okazuje się, że mężczyzna jest wdowcem wychowującym dwójkę dzieci. Uśpione przez lata uczucie nieoczekiwanie odżywa, a Holly zyskuje szansę na zmianę swojego życia. Musi ją tylko wykorzystać. |
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Surpresa de Amor no Natal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Holly é coordenadora de eventos de um familiar e está organizando uma festa de Natal para deixar todos os seus hóspedes satisfeitos. Mas quando seu namorado do ensino médio viúvo e com 2 filhos pequenos se hospeda lá, ela descobre que as suas reservas para o amor poderiam estar esgotadas. |
|
||||
|
rumuński (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rezervări pentru Crăciun |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Este Crăciunul la Treeline Ski Resort, unde Holly este coordonatorul evenimentului la cabana ei de familie. Ea planifică fiecare eveniment și îi face pe toți oaspeții fericiți. |
|
||||
|
węgierski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Karácsony a hegyekben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A Treeline síterepen Holly a családi szállások rendezvény-koordinátoraként dolgozik. Feladata, hogy minden eseményt megszervezzen és minden vendéget boldoggá tegyen. Ám amikor az egyetemen volt kedvese, aki most kétgyermekes özvegy, bejelentkezik a hotelbe, Holly rájön, hogy mi az, ami hiányzik jelenlegi életéből. |
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il Natale di Holly |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|