Silent Days (2019)
← Back to main
Translations 3
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hluché dny |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čtyři příběhy o neslyšících dětech z romských osad na Slovensku, které pozorují své okolí, aniž by mu úplně rozuměly a vytvářejí si své vlastní snové světy: o Sandře, která miluje fotbal a Ronaldinha, o Mariánovi, který se chce stát strojvedoucím lokomotivy a Van Dammem, o Aleně a Reném, kteří se bojí toho, že se jim narodí hluché děti, a o sourozencích Romanovi, Kristiánovi a Karmen, kteří sní o záchodě a opravdovém obývacím pokoji. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Silent Days |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film is separated into four chapters, each tracking a different group of protagonists who all have one thing in common – they were born deaf. Little Sandra likes to play football and admires Ronaldinho. Marián worships trains and wants to be an engine driver. Teenagers Alena and René are expecting a baby and long for it to be born healthy. The trio of Roman, Kristián and Karmen help their parents by collecting junk to be sold and dream of one day having a house with a flush toilet. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hluché dni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Štyri príbehy o nepočujúcich deťoch z rómskych osád, ktoré pozorujú svoje okolie bez toho, aby mu úplne rozumeli a snívajú svoj vlastný svet: o Sandre, ktorá miluje futbal a Ronaldinha, o Mariánovi, ktorý sa chce stať rušňovodičom a zároveň Van Dammom, o Alene a Reném, ktorí sa obávajú, že sa im narodí hluché dieťa, a o súrodencoch Romanovi, Kristiánovi a Karmen, ktorí snívajú o záchode a skutočnej obývačke. |
|
||||
|