Stage Mother (2020)
← Späť na hlavnú
Preklady 16
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Stage Mother |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A conservative church-choir director moves from Texas to San Francisco to run her deceased gay son's drag club. |
|
||||
|
francúzština (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'histoire de Maybelline, une directrice de chœur d'église conservatrice du Texas, qui hérite de la boîte de nuit que possédait son fils qui vient de décéder. L'ennui pour elle (et surtout ses valeurs), c'est que le lieu est un repère notoire de Drag Queen... À la surprise générale, elle part s'installer à San Fransisco, où elle se lance dans le sauvetage de ce haut lieu de la nuit, menacé de la faillite.. |
|
||||
|
hebrejčina (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
אמא מרימה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה קומית מרגשת עד דמעות. מנצחת של מקהלת נשים בכנסיה, אשר התנכרה לבנה במשך שנים לאחר יציאתו מהארון, מחליטה לאחר מותו לשמר ולפתח את מועדון הדראג שבבעלותו. |
|
||||
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maybelline heeft net haar zoon verloren en erft diens travestietenbar in San Francisco. Ze ontmoet er diens vrienden Sienna en Nathan die haar helpen de zaak, die in financiële moeilijkheden zit, draaiende te houden. Aanvankelijk terughoudend tegenover de erfenis van haar zoon ontpopt Maybelline zich tot huismoeder die de drag queens onder haar hoede neemt. |
|
||||
|
japončina (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ステージ・マザー |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
サンフランシスコにある世界有数のLGBTQ+ コミュニティの拠点、カストロ・ストリート。 ある夜、ドラァグクイーンのショーを披露するゲイバー、パンドラ・ボックスでショーが行われる中、バーのオーナーでドラァグクイーンのリッキーは薬物の過剰摂取で倒れ、息を引き取る。 保守的なテキサスの田舎町でその報せを受けた彼の母メイベリンは、疎遠だった息子の死にショックを受け、夫の反対を押し切りサンフランシスコでの葬儀に参加。ところが、葬儀は華やかなミュージカル調で、敬虔なクリスチャンで教会の聖歌隊の一員でもある彼女には耐え難いものだった。 翌日、彼女はリッキーのパートナーでバーの共同経営者のネイサンを訪ねたものの、門前払いに。失意の彼女の前に、リッキーの親友のシングルマザー・シエナが現れ、彼女の計らいでネイサンとの間をとりもってもらう。すると、リッキーが遺言を遺さずに他界したため、バーの経営権は母親のメイベリンが相続することになっていたこと、そしてバーが破綻寸前の危機にあることが分かる。 彼女は困惑しながらも、シエナの家に居候しながら、息子の遺したゲイバーの経営を始めることに 。 |
|
||||
|
maďarčina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy egyházi kórusvezető váratlanul megörökli fia éjszakai klubját. |
|
||||
|
nemčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach dem Tod ihres schwulen Sohnes erbt seine Mutter, eine konservative Kirchenchorleiterin, dessen Drag-Club. Um sich ihrem verstorbenen Sohn anzunähern beschließt sie, den Club mithilfe der ansässigen Dragqueens wieder auf Vordermann zu bringen. |
|
||||
|
portugalčina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Caixa de Pandora |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maybelline Metcalf (Jacki Weaver) é diretora do coral de uma igreja conservadora. Da noite para o dia, ela descobre que o filho, de quem se afastou quando este revelou ser gay, faleceu. Para sua surpresa, ela herda um clube de drag queens que agora precisa ser comandado. Em meio a situações e sentimentos inesperados, Maybelline se vê em um processo de desconstrução. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Королева клуба |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Мэйбелин руководит церковным хором, её жизнь размеренна и подчинена старым устоям. Но всё резко меняется после смерти сына. Мейбелин приходится переехать в Сан-Франциско, для того, чтобы взять в свои руки руководство клубом, который она унаследовала от сына. Здесь она открывает для себя новый мир — яркий и такой не похожий на всё, к чему она привыкла. |
|
||||
|
taliančina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le ragazze del Pandora's Box |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maybelline (Jacki Weaver), direttrice del coro di una chiesta in Texas, eredita inaspettatamente il Drag Queen Club appartenuto al figlio defunto. Sorprendendo il marito e gli amici, conservatori come lei, si trasferisce a San Francisco per salvare il locale dal fallimento. In questo ambiente tanto burrascoso quanto vivace, trova una nuova ragione di vita diventando ‘mamma’ per gli artisti eccentrici che frequentano il club…sino a quando una visita improvvisa non minaccerà di sconvolgere ancora una volta la sua esistenza. |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Muhafazakar bir kadın olan Maybelline, bir kilise korosunda direktörlük yapmaktadır. Kendisinden farklı bir hayat tarzı olan oğlu ise, bir drag kulüp işletir. Bir gün oğlunun ölüm haberini alan büyük bir yıkıma uğrar. Cenaze için San Francisco’ya giden Maybelline, oğlunun mirasına sahip çıkmaya karar verir. Bilmediği bir dünyaya dahil olan Maybelline, kulübün iflas etmesini engellemek için harekete geçer. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
舞台老妈 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
设定在旧金山的变装皇后世界,讲述保守的德克萨斯州教堂唱诗班的主管继承了她最近去世儿子的旧金山变装俱乐部,她从心而行,从德克萨斯搬到旧金山,拯救俱乐部于破产之中,让思想保守的丈夫和身边的亲近都大吃一惊。在这个喧闹的、充满活力的新环境中,她开始为自己的生活寻找新的意义,在表演者们心中树立了母亲形象,而一次意外的来访打破了她的平静生活。 |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
我的媽媽開GAYBAR |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
唱詩班指揮-梅碧琳(賈姬威佛 飾),在兒子逝世後,繼承他的變裝俱樂部,她從保守德州搬到絢爛的舊金山,更得拯救俱樂部免於倒閉之危,讓丈夫和身邊的親友都大吃一驚。在這個喧鬧、充滿活力的新環境中,她開始為自己生活尋找新的意義,也才慢慢了解,多年未曾聯繫的兒子,度過的是什麼人生… |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una directora conservadora del coro de la iglesia se traslada a San Francisco para dirigir el club de drag de su hijo gay fallecido. |
|
||||
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una directora conservadora del coro de la iglesia se muda a San Francisco para dirigir el club de drag de su hijo gay fallecido. |
|
||||
|
švédčina (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maybelline Metcalf, en konservativ kyrkokörsledare från Texas landsbygd, flyttar till San Francisco för att driva sin avlidne homosexuella sons dragklubb. |
|
||||
|