强尼·卡帕哈拉回到夏威夷参加祖父的婚礼，但是他没能在这期间冲浪，而是忙着照看“克里斯叔叔”——他祖父未婚妻十二岁的儿子。

Johnny Kapahala, een tiener die kampioen snowboarden is in Vermont, keert terug naar Oahu is Hawaii, voor het huwelijk van zijn held, zijn grootvader en lokale surflegende Johnny Tsunami en ook wil hij nog eens een keertje surfen op de golven van Kauai. Wanneer Johnny aankomt ontmoet hij zijn familie, inclusief 'Uncle Chris', de 12-jarige zoon van zijn nieuwe stiefmoeder die zich erg stoort aan het aankomende huwelijk. De enige interesse van Chris is om deel te nemen aan mountainboarding in een groep die geleid wordt door een echte jonge bullebak. Wanneer de grootvader van Johnny en zijn nieuwe echtgenote een winkel openen in benodigdheden voor surfers en mountainboarders, zijn zij al snel in een oorlog verwikkeld met een andere rivaliserende winkeleigenaar die hun zaak wil laten sluiten.

Johnny Kapahala, a teen snowboarding champion from Vermont, returns to Oahu, Hawaii, for the wedding of his hero -- his grandfather, local surf legend Johnny Tsunami -- and to catch a few famous Kauai waves. When Johnny arrives, he meets his new family including "Uncle Chris" (the 12-year-old son of his new step-grandmother) who resents the upcoming marriage. Chris's only interest is to join a mountain boarding crew led by a teenage bully. When Johnny's grandfather and his new wife open a surf shop that also caters to mountain boarders, they are soon embroiled in a turf war with a rival shop owner who wants to shut their business down.

Un jeune champion de surf des neiges du Vermont, revient à Oahu, Hawaii, pour le mariage de son grand-père. Quand Johnny arrive, il rencontre sa nouvelle famille, y compris l'oncle Chris (il a 12 ans, fils de sa nouvelle belle-mère) qui resents le prochain mariage. Lorsque le grand-père de Johnny et sa nouvelle épouse, ouvre un magasin de surf, qui accueille des pensionnaires à la montagne, ils sont entraînés dans une guerre de territoire avec un rival qui veut fermer la boutique de leur entreprise. Chris va causer des complications pour l'ouverture et la cérémonie du mariage, mais il a finalement rejoint Johnny qui l' aide à trouver sa place au sein de la famille et de régler une guerre de territoire entre les magasins de sports.

Johnny Kapahala, der 17jährige Snowboard-Champion aus Vermont, zieht mit seinen Eltern, Melanie und Pete, nach Hawaii, weil sein geliebter hawaiianischer Großvater, die Surflegende Johnny Tsunami, zum zweiten Mal heiraten will: Eine Frau aus Philadelphia, Carla. Sie hat einen Sohn, den 12jährigen Chris. Chris wäre nach vollzogener Trauung dann offiziell Johnnys "Onkel" und der 17jährige wäre der "Neffe" des 12jährigen. Doch so einfach ist das alles nicht. Chris widersetzt sich der Integration in die neue Familie. Er ist nicht nur bockig, er treibt sich auch mit einer Gruppe von Jugendlichen, die den "Dirt Devils" angehören, herum. Anführer der Clique ist Troy, seines Zeichens Ladenbesitzer des exklusiven Mountainboard-Shops vor Ort. Troy hat nicht nur Gutes im Sinn. Seine Fans, die jungen Dirtboarder Jared, Rooster, Bo, Spidey und die hübsche blonde Val, liegen ihm zu Füßen. Chris möchte aufgenommen werden und riskiert deswegen mehrfach Kopf und Kragen.

Ο Τζόνι Καπαχάλα, ένας έφηβος πρωταθλητής στο σνόουμπορντ, επιστρέφει στο Οάχου της Χαβάης για να παραστεί στον γάμο του αγαπημένου του παππού, του τοπικού θρύλου του σερφ Τζόνι Τσουνάμι, αλλά και για να ανέβει στα διάσημα κύματα του Καουάι.

אלוף הסנו-בורד הצעיר ג'וני קפהאלה מגיע להוואי כדי להשתתף בחתונה של סבו המכונה ג'וני צונאמי, אגדת גלישה מהלכת, וגם כדי לתפוס כמה גלים בעצמו. לאחר שסבו ואשתו החדשה פותחים חנות גלישה, הם נקלעים למאבק עם בעליה של חנות מתחרה. כמובן שג'וני מסדר את כל העניינים העסקיים ואף מסייע לבנה הצעיר של סבתו החדשה למצוא את מקומו במשפחה. עם: ברנדון בייקר, ג'ייק טי אוסטין, קארי הירויוקי טגאווה, רובין לייבלי. בימוי: אריק ברוס (ארה"ב 2007).

Johnny Kapahala, a tini snowboard-bajnok Vermontból, visszatér a hawaii Oahu szigetére, hogy részt vegyen nagyapja esküvőjén, és elkapjon néhány híres hullámot...

Il nonno di Johnny e la sua nuova moglie aprono un negozio di surf e vengono presto coinvolti in una guerra contro il rivale proprietario, Troy, che vuol fare chiudere loro baracca. Troy mentre tutti sono ad un pranzo, fa vandalizzare il negozio dei due a Jared, il leader del gruppo dei Dirt Devils, la squadra di mountainboard, ma alla fine della storia scoprono che il ragazzo l'aveva fatto solo perché Troy gli aveva detto di farlo al posto suo. Le buffonate di Chris causano complicazioni per l'apertura del negozio e per il matrimonio, ma alla fine allunga la mano per aiutare Johnny, che aiuta Chris a trovare il suo posto dentro la nuova famiglia e stabilire una guerra tra i due negozi sportivi.

하와이에서 서프보드를 타던 조니 카파할라는 버몬트로 이사 간 후엔 스노보드에 맛을 들인다. 방학을 맞아 할아버지 존이 사는 하와이를 다시 찾은 조니. 칼라와의 결혼식을 앞둔 존은 조니에게 칼라의 12살짜리 아들 크리스를 돌봐달라고 부탁한다. 스케이트 보드에만 관심이 있는 크리스는 스케이트보드 가게 주인 트로이가 이끌고 있는 더트데빌 팀에 들어가는 것이 목표다. 엄마의 재혼 때문에 주변 모든 사람들에게 화가 난 크리스. 조니는 크리스와 친해지려고 갖은 노력을 하지만 크리스는 귀찮아할 뿐이다. 다행히, 더트데빌 팀의 여성 멤버 밸의 집에 가서 어울리면서 조니와 크리스는 조금 가까워진다. 존과 칼라의 결혼식 전날, 크리스는 더트데빌 팀 멤버가 되기 위해 위험한 도전을 감행하다 팔이 부러진다. 이에 칼라는 할 수 없이 존에게 이별을 통보한다. 카파할라 집안이 어수선한 틈을 타, 칼라의 가게엔 도둑이 들어 버린다. 크리스는 미안한 마음을 조니에게 털어놓고, 조니는 좋은 방책을 알려준다. 다음 날, 존이 자신을 위해 스케이트보드 공원을 준비 중이었단 것을 알게 된 크리스는 그제서야 마음을 연다.

Johnny Kapahala nastoletni mistrz snowboardingu Vermont, przybywa do Oahu na Hawajach na ślub swojego bohatera - mianowicie swojego dziadka Johnny'ego Tsunami, który jest lokalnym miestrzem surfingu oraz po to aby złapać sławną falę - Kauai.

Po przybyciu spotyka swoją nową rodzinę włącznie z "Wujkiem Chrisem" (12-letnim synem swojej nowej babci), który jest wzburzony nadchodzącym ślubem.

Johnny Kapahala, jovem campeão de snowboarding em Vermont, volta ao Havaí para o casamento do avô, uma lenda do surfe. Mas, além de dar uma mão ao avô numa disputa comercial, acaba tendo de ajudar o enteado dele a adaptar-se à nova família.

Mezclar familias no siempre es fácil y eso es precisamente lo que descubre Johnny Kapahala al viajar a Hawai a la boda de su abuelo. Para Johnny lo mejor del viaje será todo el tiempo que espera pasar con su abuelo practicando surf. Pero cuando llega y conoce a su nuevo "tío Chris", un complicado niño de 12 años, se da cuenta de que las vacaciones no serán como él espera. (FILMAFFINITY)

Johnny Kapahala, en tonårsmästare på snowboard från Vermont, åker till Hawaii, för att vara på sin gudförälders, Johnny Tsunami, lokal surflegends bröllop. När Johnny anländer så träffar han sin "farbror", tolvåriga Chris, som bara vill vara med i berg-bräds laget. Johnnys gudförälder öppnar en surfbutik och får genast problem med en konkurrent. Johnny hjälper Chris med kriget mellen surfbutikerna och hamnar i andra äventyr under tiden.