Společensky neobratný teenager se seznámí s bandou grázlů, kteří plánují unést arogantního zazobaného spolužáka – jenže události naberou vražedný spád.

一群与社会格格不入的青少年密谋绑架校内的傲慢富家子，一名不擅社交的青少年加入其中，但他们的绑架计划却酿出人命。

不擅交際的青少年結交了一群邊緣人朋友，他們密謀綁架學校跩裡跩氣的有錢小孩，豈料綁票計畫竟變得殺機重重。

인기는커녕 가끔은 사람 취급도 못 받던 교내 최고의 외톨이들이 뭉쳤다. 돈 좀 있다고, 인기가 많다고, 끊임없이 괴롭히고 무시하던 '그놈'을 납치하기로 한 것. 돈만 받고 끝날 줄 알았다면 거짓말일까. 일이 걷잡을 수 없이 번진다.

Spoločensky neobratný teenager sa zoznámi s bandou grázlov, ktorý plánujú uniesť arogantného zazobaného spolužiaka – lenže udalosti naberú vražedný spád.

Un chico sin roce social y un grupo de inadaptados empatizan y se confabulan para raptar al valentón de la escuela, pero las cosas no salen como las habían planeado.

Un adolescente torpe y social se une con un grupo de inadaptados que planean secuestrar al niño rico arrogante de la escuela, hasta que su plan de secuestro se torne mal.

Un adolescent peu sûr de lui s'allie à un groupe de marginaux déterminés à enlever un riche et arrogant élève du lycée, jusqu'à ce que leur projet se révèle mortel.

Ένας αντικοινωνικός έφηβος δένεται με μια ομάδα περιθωριακών που σχεδιάζει να απαγάγει το πλουσιόπαιδο του σχολείου, μέχρι που το σχέδιό τους εξελίσσεται σε τραγωδία.

A visszahúzódó kamasz rossz társaságba keveredik, akik el akarják rabolni a suli arrogáns és gazdag diákját – ám emberrablási kísérletük halálos véget ér.

A socially awkward teen bonds with a group of misfits who plot to abduct the school's arrogant rich kid -- until their kidnapping scheme turns deadly.

Um grupo de estudantes conspiram para sequestrar um colega de classe, pedindo dinheiro em resgate.

Стеснительный подросток-ботаник связывается с группой жестоких неудачников, которые замышляют похитить высокомерного богатого ученика из своего класса. Но их, казалось бы, продуманная схема похищения внезапно превращается в смертельное приключение.

Nam sinh ngại giao tiếp kết giao với nhóm bạn lập dị đang âm mưu bắt cóc cậu bạn học giàu có, kiêu ngạo. Nhưng thật không may, âm mưu này lại trở nên nguy hiểm.