Преводи 10
енглески (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
iCarly: iGo to Japan |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Carly, Sam and Freddie kick off their adventure in Japan on a tin can of a plane packed with caged possums and piloted by Spencer's odd acquaintance. |
|
||||
|
||||||
кинески (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
мађарски (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
немачки (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
iCarly - Trouble in Tokio |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Carly Shay ist fast ein ganz normaler Teenager. Vielleicht abgesehen davon, dass Carlys Eltern gerade als Soldaten einen Auslandseinsatz absolvieren und die 13-Jährige deshalb bei ihrem Künstler-Bruder Spencer lebt. Zusammen mit ihrer besten Freundin Sam und ihrem ebenso kindischen wie technisch begabten Nachbarn Freddie produziert Carly jede Woche die erfolgreiche Web-Show "iCarly", die sie selbst moderiert. Als Carly eines Tages fast vor einen Taco-Laster läuft, kann Freddie sie in letzter Sekunde wegschubsen und ihr so das Leben retten. Im Überschwang der Gefühle glaubt Carly, sich in ihren Retter verliebt zu haben! |
|
||||
|
||||||
португалски (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
iCarly no Japão |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
O programa iCarly é indicado ao Prêmio iWeb Awards, cuja cerimônia acontecerá no Japão. Chegando lá, são levados por dois adolescentes chamados Kyoko e Yuki, concorrentes do iCarly para um lugar deserto no meio do Japão, enquanto, Sra. Benson e Spencer vão à um suposto massagista, que os envolve e os prende com algas marinhas. A galera do iCarly têm que chegar a tempo no local da premiação, pois se não apresentarem, serão desclassificados do concurso. |
|
||||
|
||||||
пољски (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
iCarly leci do Japonii |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Carly, Sam, Fredi i Spencer lecą do Japonii. |
|
||||
|
||||||
руски (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
АйКарли едет в Японию |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
хебрејски (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
iCarly: נוסעים ליפן |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
קארלי וחבריה נוסעים ליפן על מנת להתמודד בתחרות תוכניות אינטרנט מכל העולם. |
|
||||
|
||||||
шпански; кастиљски (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
iCarly va a Japón |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
¡iCarly han sido nominados para un premio internacional de Internet! ¿Quiénes son sus competidores? Un show cómico protagonizado por un hombre y su marioneta, un caniche (¡espantoso!), y el dúo formado por un hermano y una hermana, Kyoko y Yuki, que son realmente divertidos. Tras un vuelo a Japón bastante desagradable, los amigos se meten en una serie de problemas muy serios al ser secuestrados y abandonados a su suerte... Ahora han de conseguir llegar al lugar donde se entregan los trofeos antes de que se proclame. |
|
||||
|
||||||
шпански; кастиљски (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
iCarly en Japón |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Carly, Sam y Freddie, han sido nominados al premio al mejor iweb de todo el mundo y deben viajar a Japón para la ceremonia. Es así, en donde inician su aventura en un avión lleno de zarigüeyas enjauladas y un extraño piloto conocido de Spencer. |
|
||||
|
||||||