United is based on the true story of Manchester United's legendary "Busby Babes", the youngest side ever to win the Football League and the 1958 Munich Air Crash that claimed eight of the their number. The film draws on first-hand interviews with the survivors and their families to tell the inspirational story of a team and community overcoming terrible tragedy.

Филмът връща зрителя назад въ времето към трагичния инцидент от 1958-ма, когато част от отбора на "Манчестър Юнайтед" намира смъртта си при самолетна катастрофа. Лентата е дебют на голям екран за режисьора Джеймс Стронг, който заедно със сценариста Крис Чибнал /"Закон и ред"/ прекарва дълго време в събеседване с оцелели при катастрофата, за да може максимално точно да се предаде случилото се на екрана.

Τα «Μωρά του Μπάσμπι», η τραγωδία του Μονάχου του 1958 που έμελλε να αλλάξει μια για πάντα την σύγχρονη ιστορία της Manchester United, η κατάκτηση του πρωταθλήματος και όλη η ιστορία των παικτών και της ομάδας όπως καταγράφηκαν από τους διασωθέντες και τις οικογένειες των θυμάτων. Εκεί που το ποδόσφαιρο γίνεται ζωή και εκεί που η ζωή καταλήγει να θυσιάζεται (ακούσια) για το ποδόσφαιρο. Μία από τις πιο συγκινητικές ποδοσφαιρικές ιστορίες μίας από τις μεγαλύτερες ομάδες στον πλανήτη. Καλογυρισμένη, με απόλυτο σεβασμό και μεγάλη ισορροπία ανάμεσα στο μελόδραμα και στο ιστορικό γεγονός.

影片讲述了慕尼黑空难后仅存数人的曼联队重建的故事，扮演教练的大卫·田纳特和扮演球员的年轻演员们表现出色，而看了影片，作为一名球迷，很难不落下眼泪。

1956年，19歲的Bobby Charlton（傑克·奧康奈爾 Jack O'Connell 飾）在助理教練Jimmy Murphy（大衛·田納特 David Tennant 飾）的幫助下第一次獲得在曼聯一線隊的出場機會。當時的曼聯隊在主教練Matt Busby（多格雷·斯科特 Dougray Scott 飾）管理下，人才濟濟，擁有眾多天才球員，被稱為“巴斯比的孩子”。其中就有Mark Jones,，Duncan Edwards（山姆·克拉弗林 Sam Claflin 飾）和Eddie Colman等希望之星。曼聯在歐洲冠軍聯賽客場對陣德國的拜仁慕尼黑，隨後就要趕回英國參加聯賽。在Busby的一再要求下，英國足總始終不同意推遲曼聯的聯賽，導致曼聯剛在德國踢完球就得搭乘飛機返回英國。德國的暴風雪讓飛機一再延遲起飛，在飛機作了最後一次嘗試之後，不幸發生...

1956: Der junge Bobby Charlton spielt in der Saison 56/57 erstmals für die erste Mannschaft von Manchester United und gewinnt mit dem Team die Liga. Ein Riesenerfolg für die Jungs aus Old Trafford und ihren Trainer Matt Busby, der eine Mannschaft aus unerfahrenen Jungspunden zusammengestellt hat. Doch schon wenig später sind die goldenen Zeiten der “Busby Babes” vorbei: Bei der Rückreise vom Europapokal-Spiel gegen Roter Stern Belgrad kommt es am Flughafen München zu einer Katastrophe: Die Maschine mit der gesamten United-Mannschaft an Bord hat im Schneegestöber Probleme beim Start, kommt von der Startbahn ab und explodiert. Bobby Charlton überlebt, doch acht seiner Kameraden kommen ums Leben. Als die Vereinsbosse den Club vorübergehend aus dem Ligawettbewerb nehmen wollen, baut Assistenztrainer Jimmy Murphy ein neues Team auf und zieht mit ihm ins Pokalfinale ein.

Film opowiada o katastrofie lotniczej samolotu z drużyną Manchesteru United na pokładzie. Zdarzenie miało miejsce 6 lutego 1958 roku pod Monachium, kiedy zespół Czerwonych Diabłów wracał z meczu odbywającego się w Belgradzie. Niesamowita historia młodej ekipy sir Matta Busby'ego. Film ukazuje szczegóły wypadku samolotu oraz ducha walki drużyny, która odrodziła się jak feniks z popiołów, pomimo tego, że w katastrofie zginęli gracze stanowiący trzon United.

United é baseado na história real dos “Busby Babes” do Manchester United, time mais jovem a jamais vencer a Football League, em 1958.

United é baseado na história real dos lendários "Busby Babes" do Manchester United, o time mais jovem a vencer a Football League e o Munich Air Crash de 1958, que levou oito de seus números. O filme baseia-se em entrevistas em primeira mão com os sobreviventes e suas famílias para contar a história inspiradora de uma equipe e comunidade superando uma terrível tragédia.

«Юнайтед» основан на реальных событиях, произошедших 6 февраля 1958 года, когда в Мюнхене, в страшной авиакатастрофе погибли 7 футболистов Манчестер Юнайтед, так называемых «Малышей Басби», самых молодых спортсменов, сумевших победить в Футбольной Лиге Англии. Картина расскажет о мужестве обычных людей, сумевших объединиться и, не смотря на трагедию, восстановить команду.

A Manchester United futballcsapatát egy páratlan sikersorozat közben érte az a csapás, amelyből kis híján nem sikerült felállnia. Az 1958-ban a müncheni repülőtér kifutópályáján bekövetkezett szerencsétlenség a csapat nyolc tagjának életét követelte, és többen súlyosan megsérültek. A túlélők és a családtagok visszaemlékezései nyomán készült film nemcsak az elhunyt sportolóknak állít emléket, hanem annak az elszántságnak, amellyel a csapat képes volt túlélni a tragédiát, és visszatérni a bajnokság élvonalába.

Фільм в основному розповідає про взаємини помічника тренера Джиммі Мерфі та молодого гравця Боббі Чарлтона. Дія розпочинається восени 1956 року, коли Мерфі дає Чарлтону перший шанс зіграти в основній команді Манчестер Юнайтед, яку на той момент називають «Малюками Басбі» за те, що в основному складі грають тільки вихованці його школи. Серед інших гравців, які зображені у фільмі, Марк Джонс, Дункан Едвардс, Едді Колман, Гаррі Ґреґґ та інші. Менеджер клубу Метт Басбі переконує керівника Футбольної ліги Англії Алана Гердекера дозволити його команді брати участь у Кубку чемпіонів за умови, що вони будуть повертатися вчасно на кожен матч чемпіонату Англії. Вперше Манчестер боровся за цей трофей у сезоні 1956-57, коли вони здобули чемпіонський титул в Англії, та мають право виступати там знову після захисту домашнього титулу.

Basé sur l'histoire vraie de l'équipe "Busby Babes" de Manchester qui fut la plus jeune à remporter la Football League.

Děj filmu začíná v roce 1956, kdy asistent manažera Manchesteru United Jimmy Murphy dává mladíkovi Bobbymu Charltonovi šanci zahrát si v prvním týmu klubu přezdívanému "Busby Babes". Manažer Matt Busby mezitím přesvědčí tajemníka anglické fotbalové ligy Alana Hardakera, aby umožnil Manchesteru United startovat v Evropském poháru. Tým sklízí úspěchy jak doma, tak v zahraničí. V únoru 1958 je anglický tým ochromen leteckou katastrofou, neboť poblíž Mnichova se zřítí letadlo s hráči United. Nehodu nepřežije celkem 23 lidí, včetně osmi hráčů Manchesteru United. I přes katastrofu Manchester United dojde v roce 1958 až do finále FA Cupu.

הסרט מבוסס על סיפור אמיתי של מנצ'סטר יונייטד "Busby Babes", הקבוצה הצעירה ביותר שזכתה בליגת הכדורגל בשנת 1958 במינכן מטוס התרסק וגבה מחיר של שמונה שחקנים. הסרט מבוסס על ראיות עם הניצולים ובני משפחתם שבאו לספר ולכבד את הנופלים בסיפור מעורר השראה, של קהילה שלמה שעזרה להתגבר על הטרגדיה הנוראית.

United está basada en la historia real de los legendarios "Busby babes" del Manchester United, el equipo más joven en ganar la liga inglesa y tristes protagonistas del fatal accidente de avión de Múnich que se cobró la vida de ocho futbolistas. La película se basa en entrevistas con los supervivientes y sus familias para contar una historia inspiradora, de un equipo y su comunidad para superar la terrible tragedia.