Pelle har lige bestået eksamen med en dr. Kat-grad, da han får besøg af sin amerikanske slægtning Pelle Swansson. Med store ører lytter han til alle historierne om, hvor stort alt er "Over There". Til og med musene er større og smager bedre. Fluks drager vor haleløse ven af sted og snart opsluges han af et eventyr, hvor han jages af stygge gangstere, bliver taget til fange af indianere og kastes ud fra Niagara vandfaldet i en tønde. PUH! Men til slut får Pelle, hvad han altid har ønsket sig: EN HALE - en meget lang guldhale.

Peter-No-Tail (Pelle Svanslös) is a cat who was born without a tail. He compensates this by studying hard and, much to the dismay of his arch-rival Magnus (Måns), he receives a fancy university degree very few cats in the university town Uppsala, Sweden have obtained. Peter is visited by his American relative Pelle Swanson who invites him to visit his new home country America - in the movie called Americat. There everything is bigger and everything seems possible.

Pekka Töpöhäntä Amerikassa kertoo meille tutuksi tulleen Uppsalan kissan mainioista seikkailuista. Töpöhäntä kohtaa Gangsterijengin, jota johtaa ilkeä Jack. Pekka näkee myös suloisen tanssijatytön Broadwayllä. Vauhdikkaan vankkurimatkan päätteeksi Pekka huomaa joutuneensa keskelle intiaanikylää. Lopulta Pekka saa sen mitä on aina toivonut; hännän, pitkän kullankeltaisen hännän. Tämä kuulostaa unelta ja untahan se on...

Polo, le chat-sans-queue, part pour l'Amérique afin d'y decouvrir un nouveau monde aux dimensions effrayantes pour un petit animal comme lui... Son courage lui permettra de rencontrer Fifi, un vieux chat indien de Philadelphie, qui le dotera d'une queue en or. Sa fierté recouvrée, Polo entreprend de reconquérir la belle Maya...

Pelle, il gattino senza la coda, riesce a conseguire un titolo di studio molto esclusivo e raro in Svezia. Poco dopo riceve una visita da un suo parente, Pelle Swanson, che lo invita a casa sua in America. L'ingenuo Pelle Svanslös si ritrova così catapultato in una realtà totalmente nuova e alla fine riuscirà a realizzare il suo sogno di possedere finalmente una coda.

Pelle é um gato que nasceu sem cauda adequada. Ele compensa isso estudando muito e, para grande pertubação de seu arquirrival Mans, recebe um diploma extravagante que muito poucos gatos na Suécia obtiveram. Algum tempo depois, ele é visitado por seu parente Pelle Swanson, que o convida para visitar seu novo país, a América. Lá tudo é maior, até os ratos são bem mais gordos. Tudo parece possível na América, até mesmo a perspectiva de finalmente ter um rabo adequado e uma namorada para chamar de seu.

Pelle har just utexaminerats med en fil. katt när han får besök av sin amerikanska släkting Pelle Swansson. Storögt lyssnar han på alla historier om hur stort allt är "over there". Till och med råttorna är mycket fetare - och smarrigare! Snabbt reser vår svanslöse vän iväg och slungas in i ett äventyr där han jagas av elaka gangsters, tillfångatas av indianer och kastas ut för Niagarafallet instängd i en tunna! Men till slut får Pelle vad han alltid längtat efter - En svans! En jättelång och härlig guldsvans!