Die berühmte Autorin Alice Hughes unternimmt mit zwei alten Freundinnen und ihrem Neffen Tyler eine Schiffsreise nach Großbritannien, um dort einen Preis entgegenzunehmen. Während der Fahrt kommt es zu Spannungen zwischen den Protagonisten, vor allem ausgelöst durch Tylers Gefühle für Alices junge Agentin, die ohne das Wissen ihrer Klientin ebenfalls mit an Bord ist. Sie möchte über Tyler an herausfinden, ob Alice aktuell an einer Fortsetzung ihres erfolgreichen letzten Buchs arbeitet.

Příběh slavné spisovatelky, která se vydá na cestu se svými dlouholetými přítelkyněmi, aby se pobavila a vyléčila staré rány. Připojí se k nim i její synovec, který se o dámy stará a přitom se zamiluje do mladé literární agentky.

史蒂文·索德伯格新长片项目确认为[让他们说吧](Let Them All Talk，暂译)。影片将由梅丽尔·斯特里普、嘉玛·陈主演，尽管剧情尚且透露，但该片已在悄然拍摄中。

《讓他們說吧》由史蒂芬索德柏執導，講述著名小說家艾麗絲休斯為了領取知名文學獎項而動身前往英國，與兩名老友蘿貝塔和蘇珊搭上了遠洋郵輪，展開了一段意義非凡的旅程。艾麗絲試圖挽回同窗情誼，而她的侄子泰勒則隨行照料三人。途中，泰勒竟愛上為了與新客戶商談而偷偷上船的凱倫，亦即艾麗絲的新經紀人。眾女子以戲謔和謾罵的方式回憶並宣洩悔恨，而艾麗絲則對自己備受注目的下一部作品產生嚴重懷疑，甚至對生活細節開始守口如瓶。

한 유명한 작가는 그녀의 어려운 과거를 받아들이면서 재미와 행복을 찾기 위해 그녀의 친구들과 조카와 함께 크루즈 여행을 떠난다.

Let Them All Talk fortæller historien om en berømt og anerkendt forfatter, Alice, som inviterer to veninder med på ferie på en luksusliner. Rejsen har til formål at pleje venskabet og klinke nogle gamle skår, og de tre veninder får følgeskab af Alices nevø og hendes nye agent. Filmen er skrevet af Deborah Eisenberg og instrueret af Oscar-vinder, Steven Soderbergh.

Snímka Nechajte ich všetkých rozprávať od režiséra Stevena Soderbergha rozpráva príbeh slávnej spisovateľky, ktorá sa vydá na cestu so svojimi dlhoročnými priateľkami, aby sa pobavila a vyliečila staré rany. Pripojí sa k nim aj jej synovec, ktorý sa o dámy stará a pritom sa zamiluje do mladej literárnej agentky.

Una famosa autora junta a sus amigos para divertirse y cerrar viejas heridas en un crucero, con su sobrino allí para hablar con las chicas y enamorarse de una joven agente literaria.

Alice Hughes, écrivaine à succès, décide de partir en croisière avec des amies Roberta et Susan, son agent Karen et son neveu Tyler. Elle souhaite à tout prix prendre du bon temps et venir à bout de son passé.

Une auteure célèbre s'embarque sur une croisière avec ses amies et son neveu pour faire la paix avec son passé et travailler sur un livre.

გამოჩენილი ავტორი თავის მეგობრებთან და ძმისშვილთან ერთად საკრუიზო მოგზაურობაში მიდის, რათა დაივიწყოს წარსული, გაერთოს და იპოვოს ბედნიერება.

Μια γνωστή Αμερικανίδα συγγραφέας καλεί δυο παλιές φίλες και τον ανιψιό της να τη συνοδεύσουν σε μια κρουαζιέρα με προορισμό την Αγγλία. Στη διάρκεια του ταξιδιού όμως, έρχονται στην επιφάνεια διαφορές και μυστικά του παρελθόντος.

סופרת מפורסמת (מריל סטריפ) יוצאת לטיול עם שתי חברותיה הותיקות (קנדיס ברגן ודיאן ווייסט), בכדי לבלות קצת ולרפא פצעים ישנים. האחיין הצעיר שלה (לוקאס הדג'ס) מצטרף אל חבורת הנשים המבוגרות כמו גם הסוכנת של הסופרת (גמה צ'אן) שנואשת לגלות מה הנושא של ספרה הבא.

Een gerenommeerd schrijfster vertrekt met enkele vrienden op reis in een poging enkele oude wonden te helen. Ook haar neef komt mee, niet in het minst om de vrouwen in toom te houden. Hij voelt zich al snel verbonden met een jong literair agent.

Az ünnepelt írónő néhány régi barátjával egy utazásra indul, hogy végre kikapcsolódjanak, szórakozzanak, és közben begyógyítsák a régi sebeiket. Velük tart az unokaöccse is, aki nemcsak civakodik a hölgyekkel, hanem beleszeret egy fiatal irodalmi ügynökbe. Steven Soderberg szinte teljes titoktartás mellett készítette filmjét, melynek egy részét a Queen Mary 2 óceánjáró fedélzetén, a New York és Southampton közötti transzatlanti átkelés során forgatta.

A celebrated author takes a journey with some old friends to have some fun and heal old wounds. Her nephew comes along to wrangle the ladies and finds himself involved with a young literary agent.

Una scrittrice va in crociera insieme ad alcuni amici. L'obiettivo è quello di divertirsi e far guarire vecchie ferite. Con lei, c'è anche suo nipote, che finirà per innamorarsi di un'agente letteraria.

داستان فیلم در مورد یک نویسنده مشهور به نام آلیس می باشد که در تلاش است برای یافتن خوشبختی با گذشته پیچیده خود کنار بیاید. اکنون او تصمیم دارد تا با دوستان و برادرزاده خود به یک سفر دریایی رفته و …

Film opowiada historię znanej autorki, która wraz przyjaciółkami wyrusza w podróż, aby się zabawić i wyleczyć stare rany. Dołącza do nich siostrzeniec pisarki, który wciąż sprzecza się z kobietami, a także z jej nowa agentka, która za wszelką cenę próbuje dowiedzieć czegokolwiek o jej następnej książce.

Uma célebre autora faz uma viagem com algumas velhas amigas para se divertir e curar feridas antigas. O seu sobrinho junta-se a elas, bem como a sua nova agente literária, que está ansiosa para saber mais sobre o seu próximo livro.

Uma escritora de sucesso embarca em uma viagem com antigos amigos em um cruzeiro, buscando uma boa dose de diversão e também a cura para algumas feridas do passado. Metido a garanhão, seu sobrinho a acompanha com o objetivo de conquistar a maior quantidade de mulheres possível, mas chegando lá ele acaba se apaixonando por uma jovem agente literária.

Filmul spune povestea unei apreciate autoare care pleacă într-o călătorie alături de două vechi prietene ca să se distreze și să-și vindece niște răni. Nepotul ei li se alătură și se îndrăgostește de o tânără agentă literară.

Писательница едет в путешествие с друзьями и племянником, пытаясь повеселиться и привыкнуть к событиям прошлого.

En berömd författare samlar sina vänner för att ha lite kul och låta gamla sår läka på ett kryssningsfartyg. Hennes nevö är med och käbblar med kvinnorna och blir kär i en ung författaragent.

Bırak Konuşsunlar filmi, bazı eski dostlarla eğlenmek ve eski yaraları iyileştirmek için seyahat eden ünlü bir yazarın hikayesini anlatıyor. Yazarın yeğeni de bu yolculuğa katılıyor ve kısa sürede kendini teyzesinin genç yazar menajeriyle yakınlaşırken buluyor..

Авторка вирушає у подорож зі своїми друзями і племінником, намагаючись знайти задоволення і змиритися з її минулим.