高中女生芳山和子（原田知世 饰）与好友堀川吾郎（尾美としのり 饰）、深町一夫（高柳良一 饰）打扫教室卫生。和子独自一人时，听到实验室传出奇怪响声。她推门进入，却看见一支烧瓶跌落地上，瓶中流出冒着白烟的不明液体。在闻到一股薰衣草香气后，和子倒在地上不省人事。在两名好友的帮助下，和子从昏迷中苏醒。原本以为没有关系的她却惊奇地发现，她拥有了穿越时空的能力。地震、好友所遇到的危险全都在真实度极高的“梦中”出现，而就在对童年的回溯中，和子渐渐发现了好友身上的一个秘密…… 改编自筒井康隆同名科幻小说，原田知世处女作，大林宣彦“尾道三部曲”之一。

Yoshiyama Kazuko is a third-year junior high school student. One day while cleaning the lab, she smells lavender and faints. From then on, she has the power to travel through time.

Après avoir été retrouvée inconsciente dans une salle de chimie, une jeune lycéenne semble pouvoir voyager dans le temps.

広島県の尾道に住む高校生・和子は放課後、化学の実験室を掃除中にラベンダーの香りを嗅いだ途端、なぜか気絶してしまう。やがて彼女は目覚めてから、時間の流れを飛び越えてある一日を繰り返して何度も体験するという、不思議な能力を持つようになっていた。そんな和子は転校生である男子の同級生・深町に魅了されるが、和子に起きた異変の原因も実は彼にあって、彼の正体はなんと未来からやって来たタイムトラベラーだった。

중학생 소녀 가즈코는 친구들인 고로, 가즈오와 함께 과학실 청소를 하다가 플라스크에서 올라온 강한 라벤더향을 맡고 정신을 잃는다. 사흘 후, 가즈코의 주위에는 이상한 사건들이 일어나기 시작한다. 한밤중에 지진이 일어나서 고로의 집이 불에 타고, 다음날 아침 고로와 함께 교통사고를 당하는 순간, 전날 아침으로 되돌간다.

Однажды, после занятий в школе, Казуко случайно опрокидывает мензурку, наполненную странным белым дымом, пахнущим лавандой. Девушка теряет сознание, а после того как приходит в себя, обнаруживает, что происходит что-то странное со временем. Казуко потрясена, обнаружив, что эти явления в действительности — «телепортация» и «временной скачок».

Kazuko Yoshiyama, una muchacha de instituto, descubre de pronto que tiene la capacidad de viajar en el tiempo.