Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Момичето от Петровка |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Красива руска балерина се влюбва в американски кореспондент. КГБ не одобрява и прави всичко възможно да ги раздели. |
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
铁幕情天恨 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pigen fra Petrovka |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Den yndige russiske ballerina Oktyabrina bliver forelsket i den amerikansk journalist Joe, der er udstationeret som korrespondent i Rusland. KGB vil gøre alt for at deres kærlighedsforhold går i stykker, og det lykkedes for dem på den mest tragiske måde. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Girl from Petrovka |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
A beautiful Russian ballerina falls in love with an American news correspondent. The KGB is most displeased and does everything it can to break them up. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Das Mädchen von Petrovka |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
Der amerikanische Journalist Joe verliebt sich bei einem Einsatz in der Sowjetunion in die schöne russische Ballerina Oktyabrina. Während die Zuneigung der beiden füreinander immer tiefer wird, setzt das KGB alles daran, das Paar zu entzweien.Basierend auf dem gefeierten Roman von George Feifer, ist dies eine fesselnde Erinnerung an das Leben hinter dem Eisernen Vorhang. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Lány a Petrovka utcából |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Oktyabrina szeles, elbájólóan édes, körülrajongott fiatal nő, aki Moszkvában tartózkodási engedély nélkül, három fiúval egy lakásban, bejelentett papírok nélkül él. A jazz-zongorista Leonyid, az örökké vidám Kosztya és egy nagybeteg miniszter tartozik társaságába, melyhez egy szép napon Joe, Kosztya amerikai újságíró-tudósító barátja is csatlakozik. Oktyabrina életet habzsoló, örömteli egyénisége éles ellentétben van a hatvanas évekbeli szovjet rendszer lényegével. Oktyabrina ugyanis mindenekelőtt egy szabad ember... |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
더 걸 프롬 페트로브카 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Garota de Petrovka |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
A Garota de Petrovka |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Девушка с Петровки |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
История любви американского журналиста Джо Мэррика и русской девушки с патриотическим именем Октябрина. Будущую пару познакомил общий друг Костя, с которым Джо вкушал запретные плоды московского «андеграунда». Всё, за чем проводила время эта милая девушка — блошиный рынок, занятия балетом и музыкально-декадентские посиделки в компании мыслящих и дерзких. Однако в суровых глазах советского общества невинный досуг Октябрины выглядит гнусным тунеядством и, естественно, вызывает интерес КГБ… |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
La chica de Petrovka |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Una hermosa bailarina rusa se enamora de un corresponsal americano. Al KGB no les parece bien, y hacen todo lo posible para separarlos. |
|
||||
|
||||||