За да намери бездомно куче, с което се сприятелява, 17-годишно момче бяга от центъра за задържане за непълнолетни и към него се присъединява по-големият му брат.

17 岁的埃克托尔与一只像他一样胆小、冷淡的小狗建立了牢不可破的友谊，这是少年感化院重返社会计划的一部分。小狗被领养后，伤心不已的埃克托尔逃出去寻找它，并在哥哥伊斯梅尔、奶奶库卡、两只小狗、一头牛和其他动物的陪伴下踏上了一段非凡的旅程。

Sedmnáctiletý chlapec uteče z polepšovny, aby našel psího parťáka. Na cestě španělskou Kantábrií přitom obnoví svůj vztah s bráchou a babičkou.

Héctor is een timide en gereserveerde 17-jarige jongen die in een jeugdgevangenis zit. In het kader van een reïntegratieprogramma heeft hij een therapiehond waarmee hij een zeer sterke band heeft. Wanneer de hond wordt geadopteerd, ontsnapt Héctor uit de gevangenis en trekt samen met zijn broer en oma door Cantabrië op zoek naar zijn hond. Op deze tocht komen de drie weer tot elkaar.

To find his therapy dog, a 17-year-old escapes from juvie and embarks on a journey of reconnection with his brother and grandmother through Cantabria.

Un ado de 17 ans s'échappe de son centre de détention et entame un périple pour trouver son chien thérapeute, au cours duquel il renoue avec son frère et sa grand-mère.

Για να βρει τον σκύλο θεραπείας του, ένας 17χρονος δραπετεύει από το αναμορφωτήριο και περιπλανιέται στην Καντάμπρια με σκοπό να ξαναβρεί τον αδελφό και τη γιαγιά του.

נער בן 17 נמלט ממוסד לעבריינים צעירים כדי לחפש את הכלב הטיפולי שלו. במהלך מסעו ברחבי קנטבריה הוא בונה מחדש את הקשר עם אחיו הגדול ועם סבתו.

Hogy megtalálja terápiás kutyáját, a 17 éves fiú megszökik a kiskorúak börtönéből, majd átutazza Kantábriát bátyjával és nagymamájával, hogy újra egymásra találjanak.

Per ritrovare il suo cane da terapia, un diciassettenne fugge dal riformatorio e intraprende un viaggio in Cantabria riavvicinandosi al fratello e alla nonna.

문제를 일으켜 소년원에 들어간 엑토르. 처음으로 개와 교감을 나눈다. 얼마 후, 개가 어디론가 입양됐다는 소식에 무작정 그곳을 뛰쳐나온 소년. 처음엔 개를 찾겠다는 일념이 전부였다. 형과 할머니가 이 여행에 동행하기 전까지는.

Siedemnastolatek ucieka z poprawczaka, by odnaleźć psa. Tak zaczyna się jego podróż przez Kantabrię, podczas której próbuje też odnowić kontakt z bratem i babcią.

Hector, de 17 anos, está em um centro de detenção juvenil. Como parte da terapia de reintegração, ele é enviado para um centro de resgate de animais, onde encontra um cão tímido e esquivo como ele. Quando o cachorro desaparece, Hector decide fugir para encontrá-lo, acompanhado por seu irmão mais velho.

Héctor es un joven de 17 años que lleva dos interno en un centro de menores. Insociable y poco comunicativo, apenas se relaciona con nadie hasta que se anima a participar en una terapia de reinserción con perros. Allí, el chico establece un vínculo indisoluble con una perra a la que llama Oveja. Pero un día la perra es adoptada y Héctor se muestra incapaz de aceptarlo. A pesar de que le quedan menos de dos meses para cumplir su internamiento, decide escaparse para ir en busca de su perra. El centro se pone en contacto con su hermano mayor, Ismael, su tutor legal, que trata de convencerle de que vuelva al centro, pero Héctor se niega: nada le va a parar hasta que dé con su perra. Ismael se verá entonces obligado a acompañarle en esta quijotesca odisea, para asegurarse de que no se meta en líos, porque Héctor está a dos días de cumplir los 18 años y a partir de entonces, cualquier delito que cometa no le enviará de vuelta al centro, sino a la cárcel...

Héctor es un chico de 17 años que lleva dos interno en un centro de menores. Insociable y poco comunicativo, apenas se relaciona con nadie hasta que se anima a participar en una terapia de reinserción con perros. En ella establece un vínculo indisoluble con una perra, a la que llama Oveja. Pero un día la perra es adoptada y Héctor se muestra incapaz de aceptarlo. A pesar de que le quedan menos de dos meses para cumplir su internamiento, decide escaparse para ir a buscarla.