Z (2019)
← Retour à la page principale
Traductions 20
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Eine Familie wird von dem imaginären Freund ihres achtjährigen Sohnes terrorisiert. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Z |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A family find themselves terrorized by their eight-year-old son's imaginary friend. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Зи |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Майката на осем годишния Джош отказва да повярва във въображаемия му приятел Зи и го подлага на лечение. Момчето вече не вижда Зи. Сега Зи вижда майка му и може би иска да й бъде приятел... |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Una familia se encuentra aterrorizada por el amigo imaginario de su hijo de ocho años. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Z |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Una familia se encuentra aterrorizada por el amigo imaginario de su hijo de ocho años. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
臆想魔友 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
一个家庭发现自己被八岁儿子的假想朋友吓到了。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
臆想魔友Z |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
臆想魔友描述女主角與丈夫育有一子,經常看見兒子跟不存在的朋友對話,原本不以為意的女主角發現小孩似乎越來越誇張,甚至開始傷害其他人,究竟是孩子的幻想還是真實存在呢。 |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Z Wants To Play |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kun Bethin ja Kevinin 8-vuotias poika Joshua alkaa puhua mielikuvitusystävästään Z:sta, se on heidän mielestään ensin ihan suloista… Ajan mittaan käy ilmi,että pojan ystävässä on jotain outoa. Z osoittautuu olevansa hyvin huonoa seuraa viattomalle Joshualle, joka muuttuu pian ihan erilaiseksi. Vasta sitten, kun Beth alkaa kertoa omaa tarinaansa käy ilmi, että Joshuan uusi ystävä ei olekaan mielikuvitusta. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Une famille se retrouve terrorisée par l'ami imaginaire de leur fils de huit ans. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Όταν ο 8χρονος γιός της Μπεθ και του Κέβιν, ο Τζόσουα, επινοεί έναν φανταστικό φίλο, τον Ζ, στην αρχή το βρίσκουν χαριτωμένο...Όμως, σύντομα, συνειδητοποιούν πόσο λάθος κάνουν...Ο Ζ ασκεί τρομερή επιρροή πάνω στον Τζόσουα και ο αθώος γιος τους αλλάζει σταδιακά και γίνεται κάποιος που δυσκολεύονται πλέον να αναγνωρίσουν. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Z |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Egy kisfiú képzeletbeli barátja terrorizálja a családot. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Z: vuole giocare |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Joshua, un bambino di otto anni, si crea un amico immaginario di nome Z con cui giocare. In un primo momento, i genitori Beth e Kevin reputano la cosa innocua ma ben presto si renderanno conto di come sono stati ingenui: Z avrà una terribile influenza sul piccolo, trasformandolo in qualcuno che a malapena riconoscono. Solo riscoprendo il proprio passato, Beth capirà come Z, dopotutto, non sia poi così tanto immaginario |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Beth en Kevin zijn de trotse ouders van Joshua. Dat hun achtjarige knul tijd doorbrengt met zijn ingebeelde vriendje Z vinden ze schattig. Tot Z een grote invloed lijkt te hebben op Josh en ze hun eigen kind niet meer herkennen. Beth en Kevin voelen zich in hun eigen huis geterroriseerd. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Małżeństwo jest terroryzowane przez wymyślonego przyjaciela ich ośmioletniego syna. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Amizade Maldita |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Kevin e Beth notam que seu filho de oito anos, Josh, tem passado bastante tempo brincando com um novo amigo imaginário, chamado Z. O que a princípio parece uma relação inofensiva, rapidamente se transforma em algo destrutivo e perigoso. É quando Beth começa a desvendar o seu próprio passado, que ela descobre que Z pode não estar apenas na imaginação do filho. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Z |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Мать отказывается верить в Z, воображаемого друга своего 8-летнего сына, а внезапную агрессию ребенка забивает таблетками. Мальчик больше не видит Z. Теперь Z видит его мать. Может быть, Z хочет стать её другом? |
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
När Beth och Kevins åttaåriga son Joshua skapar en påhittad vän som heter Z tycker de att det är gulligt, men snart inser de hur fel de har. Z får ett hemskt inflytande över Josh och deras oskyldiga son förvandlas till någon som de knappt känner igen... |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ซี ปีศาจซ่อนแอบ |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
“เบ็ธ” คุณแม่ยังสาวที่เริ่มจะกังวลกับ “โจชัวร์” ลูกชายวัยแปดขวบของเธอ เพราะเขามีอาการที่แปลกไปเมื่อเขาพูดถึง “เพื่อนใหม่” ที่เบ็ธไม่สามารถมองเห็นได้ รวมทั้งนิสัยของโจชัวร์ก็เริ่มที่จะก้าวร้าวขึ้นเรื่อยๆ เมื่อสมาชิกใหม่ของบ้านเป็นเพื่อนลูกชายที่คุณมองไม่เห็น แต่มัน “อยากเล่น อยากหลอก” จนกลายเป็นฝันร้ายที่ลุกลามคนทั้งครอบครัว พร้อมสยองสั่นประสาทไปกับ “Z ปีศาจซ่อนแอบ” |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Elizabeth ve Kevin’ın 8 yaşındaki oğulları Joshua ile mutlu ve sakin bir hayatları vardır. Oğullarının Z adında hayali bir arkadaşla konuşması ve oyun oynaması başlangıçta çifti rahatsız etmez. Ancak bu tanımlayamadıkları arkadaşlık Joshua’yı zamanla saldırgan biri haline getirir ve gittikçe hepsi için bir tehdit haline gelir. Oğlunu geçmişten gelen bu yaratığa kurban etmek istemeyen Elizabeth, Z’yi çok geç olmadan durdurabilecek midir? |
|
||||
|