Time passes and tension mounts in a Florida police station as an estranged interracial couple awaits news of their missing teenage son.

Кери Елис-Конър изчаква с голямо безпокойство в чакалнята на полицейския участък в Маями. Нейният 18-годишен син Джамал, отличник, на който предстои да влезе в Уест Пойнт, излиза с приятели по-рано вечерта и нетипично за него не се завръща и не й се обажда...

Čas ubíhá a napětí na floridské policejní stanici roste. Odcizený rasově smíšený pár čeká na zprávy o nezvěstném synovi.

Le temps passe et la tension monte dans un poste de police de Floride où un couple mixte déchiré attend des nouvelles après la disparition de leur fils.

In een regenachtig Zuid-Florida loopt de bezorgde moeder Kendra Ellis-Connor om 3 uur 's nachts bezorgd te ijsberen in de wachtruimte van een politiebureau, terwijl ze probeert te achterhalen wat er met haar vermiste zoon is gebeurd. Ze probeert erachter te komen waar haar zoon is, maar wordt geconfronteerd met een reeks frustrerende, onbeantwoorde vragen. Ze moet een weg zien te banen door een systeem van onbewuste vooroordelen, verstrengelende perspectieven en een gespannen dynamiek met haar ex-man.

הזמן חולף והמתח גואה בתחנת משטרה בפלורידה: בני זוג פרודים – הוא לבן, היא שחורה – ממתינים לחדשות על בנם המתבגר שהוכרז כנעדר.

새벽 3시, 비가 쏟아지는 사우스플로리다. 켄드라 엘리스-코너(케리 워싱턴)가 경찰서 대기실에서 불안과 근심에 잠겨있다. 아들 자말이 돌아오지 않았기 때문이다. 그 애에게 무슨 일이 생긴 걸까. 누구도 그 질문에 답해주지 않고, 분노는 커져만 간다. 하지만 백인인 아이 아버지 스콧(스티븐 패스퀄)이 나타나자 경찰의 태도도 바뀐다. 아들의 행방을 알아내려는, 절박한 시간. 그동안 켄드라는 위기에 처한 부부 관계와 더불어, 미국의 무의식을 지배하는 인종적 편견, 서로 다른 인종과 계층으로 인한 시각의 충돌을 마주한다.

改编自备受好评的百老汇舞台剧，讲述了肯德拉·埃利斯-康纳（荣获艾美奖提名的凯丽·华盛顿饰）的故事，她是一名失踪少年的母亲，在南佛罗里达州的警察局里，她正在向警方努力讲述零散的记忆。史蒂文·帕斯奎尔、杰瑞米·乔登和李侑珍也在这部改编剧集再次出演自己的角色。本剧向观众展示了四种不同的观点，也展现了一对跨种族的夫妇抚养混血儿子的独特历程。

Wraz z upływem czasu napięcie rośnie na komisariacie na Florydzie, gdzie skłócona międzyrasowa para czeka na wieści o swoim zaginionym nastoletnim synu.

Az idő egyre fogy, a feszültség pedig nő a floridai rendőrségen, miközben egy egymástól elhidegült házaspár eltűnt tinédzser fiukról várja a híreket.

Ένα διαφυλετικό ζευγάρι που έχει απομακρυνθεί ψάχνει απαντήσεις για τον χαμένο του γιο. Βασισμένο σε έργο του Μπρόντγουεϊ. Με τους Κέρι Ουάσινγκτον και Στίβεν Πασκουάλ.

In dieser Broadway-Verfilmung mit Kerry Washington und Steven Pasquale sucht ein gemischtrassiges Paar in den USA verzweifelt nach Hinweisen zu ihrem vermissten Sohn.

Kendra Ellis-Connor, madre di un adolescente scomparso, cerca di collegare i vari indizi in una stazione di polizia della Florida meridionale.

Разлученная пара воссоединяется в полицейском участке Флориды, чтобы помочь найти пропавшего сына.

O filho adolescente de um casal inter-racial desaparece. Enquanto eles esperam por notícias, o clima na delegacia fica cada vez mais tenso.

En una comisaría de Florida, el tiempo pasa despacio y la tensión aumenta deprisa mientras una pareja interracial separada busca respuestas a la desaparición de su hijo.

Son las 3:00 de la madrugada en el sur de Florida. En una noche lluviosa, Kendra Ellis-Connor se pasea, ansiosa, por la sala de espera de una comisaría. Su hijo ha desaparecido y nadie contesta a sus preguntas. Tiene delante un muro de prejuicios inconscientes, puntos de vista distintos y una relación muy tensa con su exmarido. Ella solo quiere averiguar qué le ha pasado a su hijo. Basada en la aclamada obra de teatro creada por Christopher Demos-Brown.

Tiden går och stämningen blir alltmer spänd på en polisstation i Florida, där ett separerat par väntar på besked om sin försvunne tonårsson.

Thời gian trôi đi, căng thẳng dâng lên trong sở cảnh sát Florida khi một cặp đôi ly thân khác sắc tộc chờ đợi thông tin về cậu con trai tuổi teen mất tích.