A black BMW, a symbol of luxury, is racing along the night streets of Moscow in the 90s. Bad luck turns four friends into criminals and they have no way back. Only the black “bimmer” is reliable in this life without rules, taking the friends farther and farther from Moscow, into the crazy and ruthless wilderness of Russian roads… None of them wanted to kill. None of them wanted to die. But they will have to face their destiny in the end.

По нощните улици на Москва се носи черно БМВ, по чудо измъкнало се от полицейската хайка. Низ от съдбоносни събития е поставил четирима приятели извън закона. В един свят, където правила не съществуват, за тях няма път назад и черният “баварец” – мощен и надежден – ги отнася все по-далече от Москва, в коварната и безжалостна пустош на руските пътища. Никой от тях не е възнамерявал да убива. Никой от тях не иска да умре. Но пътят, по който са тръгнали ще бъде извървян докрай. Защото има пътища, от които няма връщане назад.

Komfortabilus automobilis gali paslėpti nuo bet kokių negandų, tačiau nuo paties susikurtų problemų jame nepasislėpsi. Keturi draugai – Killa, Rama, Katinas ir Dimonas po susišaudymo su kita nusikalstama grupuote randa prieglobstį juodąjame BMW, o toliau- visą filmą trunkančios gaudynės po nesibaigiančias Rusijos stepes ir lygumas.

Współczesna Moskwa. Dima właśnie kupił sobie nowy samochód. Jednakże pech chciał, że wkrótce zostaje on mu skradziony. Chłopak w porywie gniewu napada na gangsterów w restauracji, a kilku z nich zabija. I tu znowu wszechobecny pech daje znać o sobie- jednym z zabitych przez Dimę gangsterów był zakonspirowany policjant. Teraz wszyscy jego koledzy po fachu chcą zemścić się na chłopaku. Ten ucieka wraz z kilkorgiem przyjaciół skradzionym BMW (tytułowy bumer). W swej podróży spotykają całe mnóstwo dziwnych ludzi i przez cały czas mają świadomość, że już nigdy nie będą mogli wrócić do rodzinnej Moskwy.

По ночным улицам Москвы мчится черный BMW, уходящий от погони. Цепь роковых событий с разборками и стрельбой поставила четырех героев - четырех друзей, вне закона. В жизни без правил им нет пути назад, и черный «бумер» - мощный и надежный, уносит их все дальше от Москвы, в шальную и безжалостную глушь российских дорог… Никто из них не хотел убивать. Никто из них не хотел умирать. Но этот путь им придется пройти до конца. И верный «бумер», много дней бывший домом для четырех друзей, будет медленно остывать в занесенном снегом лесу. Есть дороги, которые лучше не выбирать...

Nočními ulicemi Moskvy se řítí černé BMW ujíždějící pronásledovatelům. Řetězec osudových událostí, končící střelbou, postavil čtyři přátele mimo zákon. V životě bez pravidel pro ně není cesty zpět a černý bavorák – silný a spolehlivý vůz, jenž se jim stal domovem, hrdiny odváží daleko od Moskvy, do nelítostného vyhnanství ruských nekonečných dálav…