真情相依 (2019)
← Back to main
Translations 37
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
رغم الظروف الغريبة التي جمعتهما معًا، سرعان ما تُدرك بائعة هوًى وشابّ لعوب أنّ مشاعرهما الجارفة لا تلبّيها علاقة عابرة تخلو من الأحاسيس. |
|
||||
|
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
رغم الظروف الغريبة التي جمعتهما معًا، سرعان ما تُدرك بائعة هوًى وشابّ لعوب أنّ مشاعرهما الجارفة لا تلبّيها علاقة عابرة تخلو من الأحاسيس. |
|
||||
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En erfaren prostituert kvinne ligger med en mannlig nybegynner i faget, men de oppdager snart at et rent fysisk forhold ikke er tilfredsstillende nok. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
取暖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
经验老道的妓女与菜鸟男娼上床后,他们很快就发现这种纯粹的肉体关系不能完全满足他们。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
這個天氣要抱抱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
經驗老道的妓女與菜鳥男娼上牀後,他們很快就 發現這種純粹的肉體關係不能完全滿足他們。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
取暖 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
经验老道的妓女与菜鸟男娼上床后,他们很快就发现这种纯粹的肉体关系不能完全满足他们。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
真情相依 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
經驗豐富的性工作者與新手男妓發生了關係,但兩人很快就發現,純粹的肉體關係似乎無法完全滿足他們。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Víc než jen přátelé |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da en erfaren prostitueret har sex med en ny, grøn callboy, finder de ud af, at et rent fysisk forhold ikke er fuldt ud tilfredsstillende for dem. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als een ervaren sekswerker en een jonge callboy het bed met elkaar delen, komen ze er al snel achter dat ze meer willen dan alleen een fysieke relatie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als een ervaren sekswerker en een jonge callboy het bed met elkaar delen, komen ze er al snel achter dat ze meer willen dan alleen een fysieke relatie. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After realizing that prostitutes are not entitled to the best part of love making, two sex workers form a screwy relationship as "cuddle partners" only to realize that they want something more. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kokenut seksityöntekijä hyppää sänkyyn aloittelevan miesprostituoidun kanssa. Pian he huomaavat, ettei pelkkä fyysinen suhde tyydytä heitä. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Doux comme la pluie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Lorsqu'une prostituée expérimentée couche avec un jeune gigolo débutant, ce drôle de couple découvre rapidement qu'une relation purement physique ne leur suffit pas. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine erfahrene Prostituierte schläft mit einem Callboy-Neuling. Doch schon bald zeigt sich, dass ihre Sehnsüchte über sexuelle Aktivitäten hinausgehen. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine erfahrene Prostituierte schläft mit einem Callboy-Neuling. Doch schon bald zeigt sich, dass ihre Sehnsüchte über sexuelle Aktivitäten hinausgehen. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine erfahrene Prostituierte schläft mit einem Callboy-Neuling. Doch schon bald zeigt sich, dass ihre Sehnsüchte über sexuelle Aktivitäten hinausgehen. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מזג אוויר לחיבוקים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bújjunk össze! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Indonesian (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ketika seorang pekerja seks kawakan tidur dengan laki-laki panggilan pemula, keduanya segera menyadari bahwa hubungan fisik yang kuat saja tidak sepenuhnya memuaskan. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una prostituta esperta va a letto con un gigolò alle prime armi, ma i due si rendono presto conto di non essere del tutto appagati da un rapporto basato solo sul sesso. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
添い寝フレンド |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ベテラン売春婦が出会ったひとりの新人男娼(だんしょう)。同居とともに2人の関係は深まりはじめるが、売春を続ける彼らの間に少しずつすれ違いが生じていく。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
껴안기 좋은 날씨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이제 막 매춘업에 발을 담근 남자. 테크닉을 전수해주기 위해 그의 멘토가 된 여자. 오로지 육체적 관계로 엮인 두 사람 사이에 자꾸 묘한 감정이 싹트기 시작한다. 사랑과 섹스 사이. 우리 이대로 괜찮은 걸까? |
|
||||
|
Malay (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apabila pelacur berpengalaman tidur dengan seorang gigolo baharu, lama-kelamaan mereka mendapati bahawa hubungan fizikal semata tidak memuaskan mereka sepenuhnya. |
|
||||
|
Malay (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apabila pelacur berpengalaman tidur dengan seorang gigolo baharu, lama-kelamaan mereka mendapati bahawa hubungan fizikal semata tidak memuaskan mereka sepenuhnya. |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En erfaren prostituert kvinne ligger med en mannlig nybegynner i faget, men de oppdager snart at et rent fysisk forhold ikke er tilfredsstillende nok. |
|
||||
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En erfaren prostituert kvinne ligger med en mannlig nybegynner i faget, men de oppdager snart at et rent fysisk forhold ikke er tilfredsstillende nok. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor ao Primeiro Som |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma profissional do sexo veterana dorme com um garoto de programa novato, e eles logo descobrem que apenas uma relação física não basta. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma prostituta experiente e um prostituto novato conhecem-se, entendem-se e depressa se apercebem de que um relacionamento puramente físico não os satisfaz. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vremea îmbrățișărilor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
В поисках тепла |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de darse cuenta de que las prostitutas no tienen derecho a la mejor parte de hacer el amor, dos trabajadoras sexuales forman una relación loca como "parejas de abrazos" solo para darse cuenta de que quieren algo más. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una prostituta experimentada y un joven que recién se inicia en el negocio entablan una relación que pone en evidencia qué es lo que realmente desean. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När en erfaren prostituerad ligger med en nybliven sexarbetare upptäcker de att ett rent fysiskt förhållande inte är nog. |
|
||||
|
Tagalog (tl-PH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuddle Weather |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nang magkaroon ng relasyon ang isang beteranang sex worker at baguhang call boy, napagtanto nilang hindi sasapat ang pisikal na relasyon lang. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อากาศบ่มรัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
เมื่อโสเภณีผู้ช่ำชองนอนกับหนุ่มขายตัวผู้อ่อนประสบการณ์ ทั้งคู่ก็พบว่าความสัมพันธ์ที่มีแต่เรื่องทางกายมิอาจเติมเต็มความพึงพอใจให้พวกเขาได้ |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hơn cả bạn tình |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Khi cô gái mại dâm dày dạn kinh nghiệm ăn nằm với một chàng trai bao mới vào nghề, họ sớm nhận ra mối quan hệ thể xác thuần túy sẽ không hoàn toàn thỏa mãn cả hai. |
|
||||
|