Discuter de The Red Circle
Discuter → Films → The Red Circle → Problèmes de contenu
Reported Problem for Der rote Kreis
posté par schmecksSTAFFMOD le 21 juillet 2023 à 07h03
Item: Der rote Kreis
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: Could you please change the title of this movie to "Edgar Wallace - Der rote Kreis" - according to the pattern of the other Edgar Wallace movies?
Thanks and regards
Réponse de Samara
le 21 juillet 2023 à 07h13
The movie aired originally only with the Title Der rote Kreis the other one is added as alternative title
Réponse de Kampfkeks
le 21 juillet 2023 à 08h58
What is the difference between this film and the rest of the series? All the others were also named on TMDB according to the "Edgar Wallace - ..." scheme, although the original titles are always just e.g. "Der Frosch mit der Maske". At least that's what Filmportal, Filmdienst and Wikipedia say.
Shouldn't all titles here have the "Edgar Wallace - ..." addition removed?
Réponse de Samara
le 21 juillet 2023 à 09h00
this must be decided on a case-by-case basis you have to look at every film as it was called when it was first shown
Réponse de Kampfkeks
le 21 juillet 2023 à 09h06
Okay, I haven't looked through all of them, but as an example, one could look at "Die Tote aus der Themse".
https://www.filmportal.de/film/die-tote-aus-der-themse_693c1522edb8430c90612991df324408
https://de.wikipedia.org/wiki/Die_Tote_aus_der_Themse
https://www.filmdienst.de/film/details/22104/die-tote-aus-der-themse
https://web.archive.org/web/20080203231317/http://www.deutscher-tonfilm.de/dtadt1.html
Is that enough? As far as I know, that's the case with all the films in this series....
Réponse de Samara
le 21 juillet 2023 à 09h09
I have no time to investigate all films now but if you think there are more films where the title is wrong please file a report for each film and a moderator will take care of it