Two sisters find their already strained relationship challenged as a mysterious new planet threatens to collide with Earth.

Жюстин и Майкъл празнуват сватбата си с пищно парти в дома на сестра й и мъжа й. В този момент планетата Меланхолия се отправя към Земята. Поредното предизвикателство на Ларс фон Триер, което намира място сред официалната селекция на фестивала в Кан. Главните роли са поверени на любимката на София Копола Кирстен Дънст, за която това е първа европейска продукция, Шарлот Генсбур, която спечели наградата за женска роля от фестивала в Кан за изпълнението си в предишния филм на режисьора "Антихрист", Шарлот Рамплинг /"Басейнът", "Херцогинята"/, звездата от "24" Кийфър Съдърланд, британската легенда Джон Хърт /"Среднощен експрес"/, Стелан Скарсгард и синът му Александър. Награди: Кан '11 - Награда за най-добра актриса на Кирстен Дънст

På et slot med havudsigt fejrer Justine og Michael deres bryllupsfest, men ud på de små timer begynder Justines depression at sætte ind. Desuden synes en stjerne på himlen at nærme sig Jorden med faretruende hast. Justines søster, Claire, går i panik over menneskehedens snarlige undergang, men Justine reagerer stenroligt. I hendes melankolske optik går det jo som forventet, hvilket vil sige ad helvede til.

Justine ja Michael juhlivat ylellisiä häitään Justinen siskon ja tämän miehen kotona. Samaan aikaan sininen planeetta Melancholia lähestyy Maata...

À l'occasion de leur mariage, Justine et Michael donnent une somptueuse réception dans la maison de la sœur de Justine et de son beau-frère. Pendant ce temps, la planète Melancholia se dirige vers la Terre…

ג'סטין חוגגת את יום חתונתה עם מייקל בביתה המפואר של אחותה קלייר. למרות מירב המאמצים של קלייר, החתונה הנוצצת והיקרה היא כישלון חרוץ שמתחיל באיחור מוגזם של החתן והכלה, ממשיך בהתפרצות של מתחים משפחתיים ישנים וחדשים, ומסתיים בהתקף דכאוני של הכלה. במקביל, כוכב הלכת "מלנכוליה" סוטה ממסלולו ומאיים לפגוע בכדור הארץ ולהשמיד אותו. עם דעות חלוקות מצד המדענים, שחלקם טוענים ש-"מלנכוליה" יחלוף ליד כדור הארץ וחלקם משוכנעים שהפגיעה תתרחש - גם בני המשפחה נוקטים בגישות שונות על מנת להתמודד עם חוסר הוודאות. קלייר מפוחדת ומתכוננת לגרוע מכל, בעלה ג'ון - אסטרונום חובב - מתרגש מהמאורע החד פעמי ומסביר שאין מה להילחץ, וג'סטין עדיין מתאוששת מערב החתונה ולא נראית מודעת למצב כלל.

Justine arriva con il neomarito alla festa delle nozze che il cognato e la sorella Claire le hanno organizzato con un ritmato protocollo. Justine sorride molto ma dentro di sé prova un disagio profondo che la spingerà ad allontanarsi in più occasioni dai festeggiamenti provocando lo sconcerto di molti, marito compreso. Non si tratta però solo di un malessere esistenziale privato. Una grave minaccia incombe sulla Terra: il pianeta Melancholia si sta avvicinando e, benché il mondo scientifico inviti all'ottimismo, il rischio di collisione e di distruzione totale del globo terrestre è più che mai realistico. Tempo dopo, con Melancholia sempre più vicino, sarà Claire a invitare a casa sua la sorella.

ダンサー・イン・ザ・ダークのラース・フォン・トリアー監督によるSF叙事詩。惑星衝突という“世界の終わり”に直面した姉妹を中心に、壮大なストーリーが展開する。主演のキルスティン・ダンストが第64回カンヌ国際映画祭主演女優賞を受賞。

Justine (Kirsten Dunst) i Michael (Alexander Skarsgård) celebren el casament amb una sumptuosa festa a casa de la seva germana (Charlotte Gainsbourg) i el seu cunyat (Kiefer Sutherland). Mentrestant, el planeta Melancolia es dirigeix ​​cap a la Terra...

카피라이터인 저스틴은 마이클과 결혼식을 올리지만 우울증으로 인한 이상 행동으로 결혼을 망치고 만다. 저스틴은 언니 클레어의 집에서 함께 살게 되고 클레어는 저스틴을 극진히 보살핀다. 한편 멜랑콜리아라는 이름의 거대한 행성이 지구를 향해 날아오고 클레어는 종말에 대한 두려움을 느끼지만 과학을 맹신하는 남편 존으로 인해 내색은 하지 못한다. 갈수록 이상 행동을 보이는 저스틴과 최악의 사태를 대비하는 클레어. 다행히 과학자들의 말대로 멜랑콜리아는 지구를 지나쳐 다시 멀어지는데...

Justīne un Maikls ģimenes un draugu lokā svin kāzas, taču svinības pēkšņi pārvēršas par katastrofu Visuma mērogā - atklājas, ka Zemei tuvojas planēta Melanholija. Tūkstošiem gadu gigantiskais briesmonis ir slēpies aiz Saules, bet te piepeši mainījis orbītu un nu traucas pretim Zemei. Ar katru stundu Melanholija ir aizvien tuvāk un tuvāk, un cilvēces cerības izdzīvot kļūst aizvien mazākas...

Justine és Michael egy nagyszabású összejövetel keretében ünneplik a házasságukat Justine nővére, Claire és annak férje, John hatalmas házában. Annak ellenére, hogy Claire mindent megtesz, ami csak az erejéből telik, az esküvői parti kudarcba fullad: felszínre törnek az elfojtott családi feszültségek, a kapcsolatok megbomlani látszanak, és elindulnak a végzetes szakadások felé. Mindeközben pedig egy Melankólia nevű kisbolygó halad egyenesen a Föld felé.

Melancholia' vertelt het verhaal van een groep mensen die moeten zien om te gaan met het sterven van de Aarde. Onder hen zijn de twee zussen Justine en Claire. Justine staat op het punt om te trouwen, als er plotseling een enorme planeet genaamd ‘Melancholia’ kennelijk dreigend dicht bij de aarde opdoemt...

Justine und Michael feiern ihre Hochzeit mit einem rauschenden Fest auf dem Landsitz von Justines Schwester Claire und Schwager John. Doch von Anfang an steht das Fest unter keinem guten Stern: Das Paar kommt sogar zu spät zur eigenen Feier. Der Abend endet im Desaster. Unterdessen wirft schon der riesige Planet Melancholia sein unheimliches Licht auf die Erde. Bald ist er der Welt bedrohlich nahe gekommen und hat das Verhältnis der Schwestern komplett umgekehrt: Die depressive Justine handelt plötzlich klar und entschlossen, während die besonnene Claire zunehmend in Panik gerät …

Wystawne weselne przyjęcie Justine (Kirsten Dunst) i Michaela (Alexander Skarsgård) odbywa się w olbrzymiej posiadłości jej siostry (Charlotte Gainsbourg) i szwagra (Kiefer Sutherland). Jednocześnie do Ziemi zbliża się planeta Melancholia, która przez miliony lat skrywała się za Słońcem. Czy tylko minie Ziemię, dając niezwykły spektakl, czy uderzy w nią, powodując koniec świata? Ta niepewność budzi lęk, z którym każdy radzi sobie w zupełnie inny, często ekstremalny sposób...

A (difícil) relação entre duas irmãs é posta à prova ao mesmo tempo que um misterioso novo planeta ameaça colidir contra a Terra.

Quando Justine chega para a recepção de seu casamento na mansão da irmã, recomeça a batalha contra seus demônios internos. Seu comportamento ameaça arruinar a festa e as tensões familiares aumentam. Mas quando o planeta rebelde Melancolia aparece no céu, Justine sabe que ele destruirá a Terra.

События фильма разворачиваются в дни, которые предшествуют катастрофе. Первая часть посвящена свадьбе Жюстин, которая быстро охладевает к торжеству, чем вызывает непонимание близких и гостей. Героиней второй части является Клэр, сестра Жюстин. Вначале Клэр ухаживает за впавшей в клиническую депрессию Жюстин и одновременно страшится сообщений о приближении таинственной планеты Меланхолия. Постепенно, по мере приближения планеты, Жюстин и Клэр меняются ролями. Теперь паникующая Клэр нуждается в заботе. В отчаянии она с сестрой и сыном готовится принять неизбежное.

Začína to honosnou svadbou, končí zánikom sveta. Nový film permanentného dánskeho provokatéra rozpráva uhrančivý príbeh dvoch sestier, z ktorých tá mladšia sa práve vydáva a čaká dieťa. Svadobná slávnosť sa odohráva na starobylom vidieckom sídle a všeobecnú povznesenú náladu pokazí náhla hrozba v podobe červenej planéty, ktorá vystúpila spoza Slnka, čo pre Zem znamená bezprostrednú katastrofu…

ความสัมพันธ์ของ พี่น้องสองสาว กำลังจะถูกท้าทาย เมื่อดาวเคราะห์ลึกลับดวงหนึ่งกำลังจะพุ่งเข้าชนกับโลก จัสติน กำลังฉลองงานแต่งงานของเธอและสามีที่บ้านหรูของพี่สาวของเธอ ซึ่งเป็นช่วงเวลาสั้น ๆ ก่อนถึงกาลอวสานของโลก

Yeni evlenen Justine (Kirsten Dunst) ve Michael (Alexander Skarsgård) evliliklerini Justine'in ablası Claire'in (Charlotte Gainsbourg) malikanesinde, görkemli bir davet ile kutlarlar. Fakat bu iki kız kardeş yapı itibariyle birbirlerine ters karakterlerdir. Justine depresyona ve melankoliye yatkın bir kadınken, Claire kız kardeşine göre daha az problemlidir. Justine'in düğün gününde ise ailede herkesin kendine has arızaları bir bir ortaya çıkmaya başlar. Tam da bu kutlama esnasında Melancholia adlı bir gezegen, şimdiye kadar güneşin arkasında saklı kaldığı yörüngeden çıkarak dünyaya doğru gelmektedir. Şimdi herkesin kıyameti kendisine göredir.

Щоб відзначити своє весілля, молодята Жюстін і Майкл влаштовують розкішний прийом в будинку сестри Жюстін та її чоловіка. Але планета на ім’я Печаль уже наближається до Землі…

Uhrančivý příběh dvou sester, z nichž ta mladší se zrovna vdává a stává čerstvou matkou. Svatební veselí se odehrává na starobylém venkovském sídle a všeobecnou sváteční náladu zakalí náhlá hrozba v podobě rudé planety, která vystoupila zpoza slunce a s níž hrozí Zemi bezprostřední srážka.

故事发生在一对姐妹——贾斯汀和卡莱尔之间。姐妹俩原先关系亲密，可是随后却渐行渐远。浪漫之夜，才华横溢的美丽少女贾斯汀和心爱的麦克步入婚礼殿堂，姐姐克莱尔和家人们为了她一掷千金，尽心操持。然而莫名的恐慌与悲伤袭上心头，令贾斯汀整晚郁郁寡欢，她的婚姻刚刚开始就已到了破败的边缘，与亲友同事的关系也变得分外紧张。克莱尔试图将妹妹带出忧郁症的困扰，然而收效甚微。与此同时，一颗神秘的小行星正向地球飞速逼近，似乎正是它带来了贾斯汀的忧郁，又似乎那原本郁结心中的烦恼只不过被它释放了而已……

以一眾主角及太空畫面作為序幕，有如視覺化的「主導動機」，之後電影分為兩部份。

Η σχέση ανάμεσα σε δύο αδερφές δοκιμάζεται την ίδια στιγμή, που ένας κοντινός πλανήτης πρόκειται να συντριβεί στην Γη. Αυτό είναι το θέμα της Μελαγχολίας, της νέας ταινίας του Lars von Trier, σκηνοθέτη του Dogville και του Αντίχριστου. Ένα δραματικό θρίλερ επιστημονικής φαντασίας με ενδιαφέρον cast, που εκτός των άλλων περιλαμβάνει τις Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg και τον Kiefer Sutherland στους πρωταγωνιστικούς ρόλους, που κάνει πρεμιέρα στο Φεστιβάλ των Καννών στις 11 Μαΐου.

Justine y Michael celebran su boda con una suntuosa fiesta en casa de su hermana y su cuñado. Mientras tanto, el planeta Melancolía se dirige hacia la Tierra...

Justine y Michael celebran su boda con una suntuosa fiesta en casa de su hermana y su cuñado. Mientras tanto, el planeta Melancolía se dirige hacia la Tierra…

Intet ont anande Justine och Michael gifter sig och den storslagna festen hålls på Justines halvsyster Claires och hennes förmögne man Johns enorma lantställe där man inte har sparat på någonting för att ställa till med ett överdådigt bröllopsfirande. Efter hand som Melancholia närmar sig Jorden upphävs flera av den okända planetens normala fysiska lagar. Med skräckblandad förtjusning ser den lilla familjen på när den enorma planeten svävar förbi deras egen planet men bara för att erfara att den vänder och kommer tillbaka - den här gången med kurs rakt mot Jorden.