Vampire Barnabas Collins is inadvertently freed from his tomb and emerges into the very changed world of 1972. He returns to Collinwood Manor to find that his once-grand estate and family have fallen into ruin.

تدور أحداث الفلم حول شخصية (برنابا) ، ثري من إحدى القرى الإنجليزية في القرن الثامن عشر ، يقوم بغواية الساحرة (أنجيلكا) ، وكسر قلبها ، مما يجعلها تلقي عليه لعنة تحوله لمصاص دماء ، وتقوم بدفنه تحت الأرض . وبعد مرور قرنين من الزمان ، يخرج (برنابا) من قبره عن طريق الخطأ ، ويعود إلى قريته ، ويجدها قد تحولت إلى خراب ، ولكن يجد أيضا الجيل الجديد من عائلته ، فيعيش بينهم حاملا لعنته كمصاص دماء .

През 1752 г. Джошуа и Наоми Колинс заедно с невръстния си син Барнабас отплават от Англия, за да започнат нов живот в Америка. Но дори океанът не може да отмие тайнственото проклятие, което тегне над семейството им. Две десетилетия по-късно светът е в краката на Барнабас - или поне градчето Колинспорт, щата Мейн. Собственикът на имението Колинууд е богат и влиятелен плейбой в разцвета на силите си, който допуска гибелната грешка да разбие сърцето на Анджелика Бушард.

Vampyren Barnabas Collins ligger begravet i to århundreder, indtil han graves op til en meget anderledes verden i 1972. Han er fast besluttet på at genvinde sit hjems og slægtsnavns tidligere glorværdighed, selvom han bliver modarbejdet af sin tidligere elskerinde - den forførende heks Angelique - i dette "vildt fantasifulde" eventyr.

Tim Burton jatkaa yhteistyötä Johnny Deppin kanssa tuomalla kulttimainetta nauttivan goottitelevisiosarjan elokuvaksi. Dark Shadows on Tim Burtonin vampyyrifantasiadraama, jossa Johnny Deppin esittämä Barnabas Collins on vuonna 1772 menestynyt liike- ja naistenmies, kunnes tekee elämänsä virheen särkiessään väärän naisen sydämen. Angelique Bouchard (Eva Green) on nimittäin noita, joka kostoksi huonosta kohtelusta muuttaa Barnabaksen vampyyriksi ja hautaa tämän elävältä. 200 vuotta myöhemmin Barnabas vapautuu haudastaan ja löytää itsensä hyvin muuttuneesta maailmasta vuodesta 1972. Hän etsii käsiinsä sukunsa jälkeläiset, jotka tuntuvat olevan melko erikoista sakkia. Dark Shadows perustuu Yhdysvalloissa vuosina 1966-71 esitettyyn goottisaippuasarjaan, jolla on Burtonin ja Deppin lisäksi useita kuuluisia faneja.

En 1752, Joshua et Naomi Collins quittent Liverpool, en Angleterre, pour prendre la mer avec leur jeune fils Barnabas, et commencer une nouvelle vie en Amérique. Mais même un océan ne parvient pas à les éloigner de la terrible malédiction qui s’est abattue sur leur famille. Vingt années passent et Barnabas a le monde à ses pieds, ou du moins la ville de Collinsport, dans le Maine. Riche et puissant, c’est un séducteur invétéré… jusqu’à ce qu’il commette la grave erreur de briser le cœur d’Angelique Bouchard. C’est une sorcière, dans tous les sens du terme, qui lui jette un sort bien plus maléfique que la mort : celui d’être transformé en vampire et enterré vivant. Deux siècles plus tard, Barnabas est libéré de sa tombe par inadvertance et débarque en 1972 dans un monde totalement transformé…

Près de deux siècles après avoir été transformé en vampire et emprisonné par une sorcière frustrée qu'il lui ait préférée une simple servante, Barnabas Collins s'échappe de son cercueil. De retour au manoir de sa famille, il découvre que ses descendants ont laissé dépérir la compagnie familiale au profit d'une entreprise rivale gérée par la sorcière. Au manoir, la vie familiale est complexe entre Elizabeth, la chef de famille, son frère Roger, un escroc, l'adolescente Caroline, le jeune David, qui dit voir des fantômes, et sa gouvernante. Barnabas cherchera à redonner du lustre à son nom tout en convaincant la sorcière Angélique de le libérer de sa malédiction. Mais cette dernière l'aime toujours.

ბარნაბა კოლინზი, კოლინვუდის მამულის მფლობელი, მდიდარია, ძლევამოსილი და ცნობილია როგორც გამოუსწორებელი კაზანოვა, სანამ საბედისწერო შეცდომას არ დაუშვებს და ანჯელიკ ბოშარს გული გაუტეხავს. როგორც ჯადოქარი ამ სიტყვის პირდაპირი მნიშვნელობით, ქალი მას სიკვდილზე უარეს ბედს აქცევს - ვამპირად აქცევს და ცოცხლად დამარხავს. ორი საუკუნის შემდეგ, ბარნაბა შემთხვევით გაათავისუფლეს საძვალედან და ის აღმოჩნდება ძალიან შეცვლილ სამყაროში 1972 წელს.

בשנת 1752 ג'שוע, נעומי קולינס ובנם ברנבס עוזבים את ליברפול באנגליה כדי להתחיל את חייהם החדשים באמריקה. אבל אפילו האוקיינוס לא היה מספיק גדול כדי שהם יוכלו לברוח מקללה מסתורית שרודפת את המשפחה. לאחר 20 שנה העולם נמצא לרגליו של ברנבס, או לפחות העירה קולינספורט שבמיין. ברנבס הוא ראש אחוזת קוליננוד, עשיר, בעל כוח ונער שעשועים מושבע עד שהוא עושה טעות חמורה והוא שובר את ליבה של אנג'ליק בראוצ'רד, מכשפה בכל מובן מילה. אנג'ליק מטילה עליו קללה ,הופכת אותו לערפד וקוברת אותו באדמה. לאחר מאתיים שנה, ברנבס משוחרר בטעות מהקבר שלו והוא יוצא לעולם של 1972. הוא חוזר לאחוזה שלו כדי לגלות שהיא הפכה לחורבה. הוא מגלה שהצאצאים של המשפחה הסתדרו טיפה טוב יותר אך עדיין כל אחד מבני המשפחה שומר סוד אפל. אם הבית קוראת לפסיכיאטרית לחיות עם המשפחה כדי לעזור עם הצרות של המשפחה.

Nel 1752 Joshua e Naomi Collins, insieme al figlioletto Barnabas, salpano da Liverpool, in Inghilterra, in cerca di una nuova vita negli Stati Uniti. Ma neppure l'oceano è sufficiente a sfuggire alla maledizione che ha colpito la loro famiglia. Due decenni dopo Barnabas (Johnny Depp) si è sistemato nella cittadina di Collinsport, Maine. Signore della tenuta Collinwood Manor, Barnabas è ricco, potente ed è un vero playboy, ma compie l'errore fatale di spezzare il cuore di Angelique Bouchard (Eva Green). Angelique è una strega e gli assegna un destino peggiore della morte: lo trasforma in vampiro e lo fa seppellire vivo. Dopo duecento anni la tomba di Barnabas viene inavvertitamente aperta liberando il vampiro nel 1972, in un mondo molto diverso da quello di cui aveva memoria. Barnabas fa ritorno a Collinwood Manor per scoprire che la sua casa è andata in rovina, ma che gli eredi della sua eccentrica famiglia vi risiedono ancora, ognuno con i propri segreti oscuri.

イギリスからアメリカに移り住んだお金持ちのコリンズ家に生まれたバーナバスは、魔女アンジェリークによってヴァンパイアにされてしまった上に、生きたまま埋められてしまう。その後、ふとしたことで彼は200年の眠りから目覚めるが、コリンズ家はすっかり落ちぶれていた。バーナバスは、コリンズ家再建を末裔と成し遂げるべく、自らの父の言葉である「唯一の財産は家族」を胸に行動を起こす。

El 1752, els Collins i el seu fill Bárnabas salpen de Liverpool amb destinació a Amèrica per alliberar-se de la misteriosa maledicció que pesa sobre la seva família. Amb el pas dels anys, Bárnabas (Johnny Depp), un playboy impenitent, es converteix en un home ric i poderós que comet l'error de trencar-li el cor a Angelique Bouchard (Eva Green). Ella, que és una bruixa, el condemna a un destí pitjor que la mort: ho converteix en vampir i ho enterra viu. Dos segles després, el 1972, Bárnabas aconsegueix sortir de la seva tomba i es troba amb un món irreconeixible. Adaptació de la sèrie de televisió creada per Dan Curtis el 1966, que va tenir un remake el 1991.

18세기를 주름잡은 유명한 바람둥이 바나바스 콜린스는 마녀 안젤리크에게 실연의 상처를 준 죄로 저주를 받아 사랑하는 연인을 잃고 생매장당한다. 그리고 200년 후, 뱀파이어로 깨어난 그는 웅장했던 옛 모습은 온데 없이 폐허가 된 저택과 거기에서 자기보다 더 어두운 포스를 내뿜으며 살고 있는 후손들을 만나게 된다. 가뜩이나 새로운 세상이 낯설기만 한데 설상가상, 현대 생활에 완벽하게 적응한 마녀 안젤리크가 다시 그를 찾아와 애정공세를 펼친다. 끈질긴 유혹에도 불구하고 그가 온몸으로 거부하자 안젤리크는 갖지 못할 거라면 차라리 부셔버리겠다며 콜린스 가문과의 전쟁을 선포하는데.. 마녀의 과격하고 지독한 사랑을 물리치기 위한 소름 돋는 로맨스! 무섭도록 아찔하고 오싹하게 즐거운 판타지가 지금 시작된다!

Pagal mistinį TV serialą "Nakties šešėliai" išmarginta gotikinė komedija prasideda XVIII amžiaus Amerikoje, kur iš Anglijos kilęs turtingas donžuanas Barnabas suvilioja gražuolę Andželiką ir sudaužo jos širdį, nenutuokdamas, kad kerinčioji blondinė yra visagalė burtininkė. Keršydama už išdavystę ji paverčia nedorėlį vampyru ir palaidoja gyvą. Po poros šimtų metų nemirtingasis tamsos riteris išbalusiu veidu, įdubusiomis akimis ir nekirptais nagais išsikrapšto iš patogaus karsto ir atsiduria jam nepažįstamuose 1980-uosiuose… Pasirodo, kadaise Barnabo sukauptus turtus vėjais paleisti baigia nerūpestingai gyvenantys artimieji jo giminaičiai ir paveldėtojai. Barnabas pasiryžta atstatyti kadaise buvusią šeimos šlovę ir atkeršyti jį amžinoms naktinėms klajonėms pasmerkusiai žavingjai Andželikai.

Ir astoņpadsmitais gadsimts, Bārnabass Kolinss (Džonijs Deps) ir bagāts muižnieks un pleibojs, kurš dzīvo cepuri kuldams... līdz brīdim, kad viņš pieļauj liktenīgu kļūdu, salaužot skaistās burves Andželikas sirdi. Burve viņam atriebjas - pārvērš par vampīru un aprok dzīvu. Pēc diviem gadsimtiem vampīrs Bārnabass tiek nejauši atbrīvots, un viņš attopas 1972.gadā, pavisam citā pasaulē. Nu viņam nākas ne tikai iedzīvoties mūsdienās un glābt savas dzimtas īpašumus, bet arī atkal sastapties ar daiļo un neganto raganu Andželiku.

Az átkok nem öregszenek. Egy XVIII. századi férfi, Barnabas Collins megszerez mindent, amire vágyik: pénzt, hatalmat, birtokot, csak a szerelemben nincs szerencséje, ugyanis egy boszorkány egy sértésre átokkal felel. Barnabast kétszáz évvel később véletlenül kiszabadítják a sírjából, és nem nyugodhat békében: visszatér a régi házába, ahol kénytelen megismerkedni zavaros XX. századi utódaival. Jobb híján beköltözik a családi rezidenciába, megpróbálja elviselni az anyukát, a velük lakó pszichológust, a lázadó kamaszlányt - akiknek mind megvan a maga sötét titka és őrült terve az új rokonnal: a kísértetiesen vén ősapával.

1752. Joshua en Naomi Collins verhuizen met hun zoon Barnabas (Johnny Depp) naar Amerika om een vloek te omzeilen. Twintig jaar later is Barnabas een rijke vrouwenversierder en breekt zo het hart van de heks Angelique Brouchard (Eva Green). Zij verandert hem vervolgens in een vampier en begraaft hem levend.

Året er 1752, og Collins-familien setter seil fra Liverpool til Nord-Amerika. I Collinsport, Maine vokser sønnen Barnabas opp til å bli en rik playboy på godset Collinwood. Men når han knuser hjertet til heksa Angelique Bouchard, forvandler hun ham til en vampyr og begraver ham "levende". I 1972 frigjøres Barnabus Collins ved en tilfeldighet fra kisten som har vært hans fengsel. Den en gang så staselige herregården er i nå ruiner, bebodd av den 200 år gamle vampyrens særdeles dysfunksjonelle etterkommere …

Im Jahr 1752 stechen Joshua und Naomi Collins mit ihrem kleinen Sohn Barnabas im englischen Liverpool in See, um in Amerika ein neues Leben zu beginnen. Doch selbst auf den Weiten des Ozeans gelingt es ihnen nicht, dem geheimnisvollen Fluch der Familie zu entkommen. Zwei Jahrzehnte später: Barnabas erobert die Welt oder doch zumindest das Städtchen Collinsport/Maine. Als Herr von Collinwood Manor verfügt Barnabas über Reichtum und Macht - bis der unverbesserliche Frauenheld den gravierenden Fehler begeht, Angelique Bouchards Herz zu brechen. Angelique ist eine Hexe im wahrsten Sinne des Wortes und beschert ihm ein Schicksal, das schlimmer ist als der Tod: Sie verwandelt ihn in einen Vampir, um ihn dann lebendig zu begraben.

سایه‌های سیاه ، فیلمی کمدی ، ترسناک و فانتزی به کارگردانی تیم برتون است. این فیلم داستان مردی است به نام بارناباس کالینز که یک روز درسال ۱۷۵۲ میلادی قلب جادوگری به نام آنجلیک بوچرد را می‌شکند. این جادوگر او را تبدیل به ومپایری کرده و زنده به گورش می‌کند. حالا بعد از ۲۲۰ سال او آزاد شده و اتفاق‌های عجیبی در انتظارش است و…

W 1752 roku rodzina Collinsonów wraz z synkiem Barnabasem wsiada na pokład statku, który płynie do Ameryki. Mają nadzieję, że tam rozpoczną życie na nowo i fatum, które krąży nad nimi po prostu zniknie. Mija 20 lat. Dorosły już Barnabas (Johnny Depp) ma wszystko, czego mógłby zapragnąć. Jest bogaty i potężny. Jedyną jego wadą jest słabość do kobiet. Wszystko jednak zmienia się, kiedy bohater łamie serce pięknej Angelique Brouchard (Eva Green), która z nienawiści zamienia go w wampira, a potem zabija. Mijają lata. Po niespełna dwóch stuleciach Barnabas znów powraca na ziemię i wtedy dopiero zaczyna na nowo poznawać świat, który wygląda zupełnie inaczej niż za czasów jego młodości.

Duas décadas depois de ter chegado à América, Barbanas tem o mundo a seus pés ou pelo menos a cidade de Collinsport, no Maine. O mestre da mansão Collinwood, Barnabas, é rico, poderoso e um playboy inveterado. Até que comete o grave erro de partir o coração a Angelique Bouchard. Uma bruxa, em todos os sentidos da palavra, Angelique amaldiçoa-o com um destino pior que a morte: torna-o num vampiro e enterra-o vivo. Dois séculos depois, Barbabas é inadvertidamente libertado do seu túmulo e emerge num mundo muito diferente do seu, no ano 1972. Ele regressa à mansão Collinwood e descobre que a outrora grandiosa mansão caíu em ruína. Os restantes membros da disfuncional família Collins saíram-se um pouco melhor, cada um escondendo os seus próprios segredos obscuros.

Barnabas Collins é um lorde do século 18 que foi amaldiçoado por uma bruxa e se tornou um vampiro. Ele fica confinado por dois séculos e se liberta em 1972. Como não tem outra escolha, Barnabas tenta se adaptar a sua nova família e ao mundo moderno.

În 1752, Joshua și Naomi Collins au pornit din Liverpool, Anglia, împreună cu fiul lor tânăr, Barnabas, pentru a începe o nouă viață în America. Dar chiar și pe imensitatea oceanului, ei nu pot scăpa de blestemul misterios al familiei. Două decenii mai târziu: Barnabas cucerește lumea, sau cel puțin orașul Collinsport, Maine. În calitate de stăpân al conacului Collinwood, Barnabas deține bogăție și putere - până când incorigibilul afemeiat face greșeala fatală de a rupe inima lui Angelique Bouchard. Vrăjitoare în adevăratul sens al cuvântului, Angelique îi dă o soartă mai rea decât moartea: îl transformă într-un vampir, doar ca să-l îngroape de viu.

Барнабас Коллинз, владелец поместья Коллинвуд, богат, властен и слывет неисправимым Казановой, пока не совершает роковую ошибку, разбив сердце Анжелики Бошар. Будучи ведьмой в буквальном смысле этого слова, женщина обрекает его на судьбу худшую, чем сама смерть — обращает его в вампира и хоронит заживо. Два века спустя Барнабаса случайно освобождают из склепа, и тот оказывается в очень изменившемся мире 1972 года. Он возвращается в Коллинвуд и находит это некогда величественное здание в руинах. Жалкие потомки его семьи сохранились лишь немногим лучше родового гнезда, и у каждого из них есть свои скелеты в шкафу.

V roku 1752 vyplávali Joshua a Naomi Collinsovci so svojim synom Barnabasom loďou z anglického Liverpoolu, aby v Amerike začali nový život. Ani oceán im však nepomôže v tom, aby unikli záhadnému prekliatiu, ktoré ich rodinu prenasleduje. Uplynie 20 rokov a Barnabasovi (Johny Depp) leží svet pri nohách – teda aspoň mesto Collinsport v štáte Maine. Majiteľ panstva Collinwood - Barnabas je bohatý, má moc a je notorický playboy... až kým neurobí osudnú chybu - zlomí srdce Angelique Bouchard (Eva Green). Angelique je čarodejnica a prichystá mu osud horší než je samotná smrť – premení ho na upíra a následne pochová zaživa. O dvesto rokov neskôr sa Barnabas nechcene dostane zo svojej hrobky a prichádza do úplne iného sveta roku 1972. Vracia sa na panstvo a zistí že z kedysi veľkolepého panstva sú dnes len ruiny. Zbytku rozpadnutej rodiny Collinsovcov sa darí o niečo lepšie, každý ale skrýva svoje temné tajomstvo.

Године 1752., Џошуа и Наоми Колинс, са малим сином Барнабасом, запловили су из Ливерпула у Енглеској како би започели нови живот у Америци. Али чак ни океан није био довољан да побегну од тајанственог проклетства које прогања њихову породицу. Две деценије пролазе и Барнабас господари имањем Колинвуд. Барнабас живи раскалашним начином живота, док не начини тешку грешку сломивши срце Ангелики Бојхард. Ангелика је вештица, у сваком смислу те речи, и осуђује га на судбину гору од смрти: претвара га у вампира, а потом га живог сахрани. Два века касније Барнабас случајно бива ослобођен из гробнице и излази у веома измењени свет 1972. Враћа се на Колинвуд и открива да је некада величанствено имање пропало. Дисфункционални остаци породице Колинс нису много боље прошли, сваки са својим мрачним тајнама.

เรื่องราวเกี่ยวกับชายหนุ่มร่ำรวยคนนึง ผู้ซึ่งเคยทำการหักอกแม่มดคนนึง เลยทำให้แม่มดผู้นั้นสาปให้เขา กลายเป็นแวมไพร์ และถูกฝังเป็นในเวลาอีกหลายๆปี จนกระทั่งในยุค 70 เมื่อครอบครัวรุ่นหลานๆ ของเขาได้พบเจอ และได้พาเขากลับมาบนโลกอีกครั้ง แต่กระนั้นแทนที่เขาจะได้อยู่สุขสบาย กลับไม่ใช่แบบนั้น เมื่อแม่มดที่เคยสาปเขากลายเป็นแวมไพร์ และฝังเขาเป็นๆ ยังมีชีวิตอยู่ในยุค 70 ทำให้เขาและครอบครัวรุ่นหลานๆ เขา จะต้องมาพานึกกำลัง ปราบยัยแม่มด

1960'lı yılların popüler gotik-gerilim dizisinden uyarlanan film, zengin ve çapkın vampir Barnabas Collins'in cadılar, hayaletler ve canavarlarla dolu karanlık dünyasını beyazperdeye taşıyor. Barnabas muhteşem bir hayat sürerken, kıskanç bir cadı tarafından lanetlenerek kontluğu elinden alınan ve 200 yıl kadar toprak altında, tabutta kilitli kalan bir vampirdir. 1972 yılında kopan bir fırtına onun da tabutunu yeraltından çıkartır ve meraklı köylüler sayesinde artık özgür bir vampirdir. Makamını ve intikamını almak için yaşadığı malikaneye geri dönen Barnabas, bildiği, tanıdığı her şeyin, içinde yaşadığı zamanın değiştiğini keşfedecektir. Yeni ailesine ve hayatına uyum sağlamaya çalışırken aklındaki tek hedef onu lanetleyen cadıdan intikamını almaktır...

Красива і зла відьма Анжеліка Бошар перетворює багатого ловеласа Барнабаса Коллінза на вампіра і, упакувавши його в затишну труну, відправляє нещасного під землю на довгих 200 років. Вибравшись на поверхню у 1972-му, вампір виявляє, що його нащадки виявилися слабаками і вкрай запустили сімейний бізнес та фамільний особняк. Тепер Барнабасу доведеться знову брати все в свої руки…

V roce 1752 vypluli Joshua a Naomi Collinsovi se svým synem Barnabasem lodí z anglického Liverpoolu, aby začali nový život v Americe. Ale ani oceán jim nepomůže v tom, aby unikli záhadnému prokletí, které jejich rodinu pronásleduje. Uplyne dvacet let a Barnabasovi leží svět u nohou - tedy aspoň město Collinsport ve státě Maine. Majitel panství Collinwood - Barnabas je bohatý pán, má moc a je to notorický playboy…dokud neudělá zásadní chybu - zlomí totiž srdce Angelique Bouchard . Angelique je čarodějnice každým coulem.

1760年的利物浦码头，科林斯夫妇正带着年幼的巴纳巴斯登上开往新大陆的船，前去扩张科林斯家族帝国。16年后，巴纳巴斯（约翰尼·德普 Johnny Depp 饰）长大成人，继承了家族产业，坐拥科林伍德庄园。女巫安琪莉可（伊娃·格林 Eva Green 饰）投怀送抱，而巴纳巴斯却心系善良姑娘乔赛特（贝拉·希思科特 Bella Heathcote 饰），无情地拒绝了女巫。女巫恼羞成怒，对两人施行毒咒，乔赛特香消玉损，而巴纳巴斯则变成了一只永远的吸血鬼被封在棺中。两个世纪后，一个施工队无意间挖开了棺木，巴纳巴斯回到庄园准备东山再起时，却发现曾经属于自己的科林斯港已经变成了女巫的天使海湾，良民们被她统治长达200年之久，地位难以撼动。身为吸血鬼的巴纳巴斯能否夺回家族产业，击碎女巫的谎言呢？与此同时，一位长相酷似昔日爱人乔赛特的年轻女孩也鬼使神差地来到了科林斯港……本片改编自20世纪60年代于ABC电视台播出的一档肥皂剧，讲述了吸血鬼巴纳巴斯·科林斯与狼人、女巫、僵尸等非人类生物在各个时空间的冒险经历。

西元1752年，柯林斯夫婦從英國遠渡重洋來到新大陸生活，並且拼出一番事業，他們的兒子波拿巴(強尼戴普飾)因此成為一個年輕英俊又有權勢的莊園主人。但波拿巴是個花花公子，他傷透許多癡情少女的心。而且最糟糕的是，他也傷了女巫安潔莉卡(伊娃葛林飾)的心。心狠手辣的安潔莉卡於是由愛生恨，在波拿巴身上施下恐怖詛咒，將他變成吸血鬼，並深埋地底，要他永不見天日。 波拿巴就這麼在地底掙扎了兩百年，好不容易才逃出棺木回到家園，未料1972年早已不是他熟悉的時代，原本富麗堂皇的莊園幾乎變成廢墟，裡面住的家族後代更是全都陰陽怪氣。高齡兩百歲的吸血鬼波拿巴決心改變他的徒子徒孫，振興家族事業。但不死的美艷女巫安潔莉卡再度現身，她仍對他懷恨在心，這下波拿巴又自身難保...

1752年，祖瑟哥連斯夫婦帶著他們的小兒子巴拿班斯由利物浦移民到美國展開新生活。即使跨越了一個大西洋，但他們仍逃不過落在他們身上的詛咒。20年後，巴拿班斯 (尊尼特普 飾) 已經年少有成，在緬因州的哥連斯港享負盛名。他是莊園的主人，既富有，又有權威，更是一個不折不扣的花花公子；直至他錯誤地拋棄了女巫安祖蓮寶哲特 (伊娃格蓮 飾)。為了報復，安祖蓮給予巴拿班斯比死更殘酷的懲罰：將他變成吸血彊屍，再活生生把他埋葬。200年後，巴拿班斯被意外地從墓穴裡釋放出來，來到已經截然不同的1972年。他回到莊園，發現曾經堂皇的村莊只剩下頹垣敗瓦；而他的後裔也不尋常，他們各人心懷不可告人的秘密。伊莉莎白哥連斯 (米雪菲花 飾)於是叫來精神病醫生茱莉亞荷夫曼 (海倫娜寶咸卡達 飾)與他們同住，幫助處理他們一家的問題。與伊莉莎白同住在莊園還有她的蛀米蟲弟弟羅渣哥連斯 (莊尼李米勒飾)、她反叛的女兒嘉露蓮史托特 (嘉兒莫蕊玆 飾)，和羅渣早熟的10歲兒子大衛哥連斯 (喬利華麥格夫 飾)。這個家族的秘密還牽涉到管家韋利盧美士 (積奇艾爾哈利 飾)和大衛的新保姆維多利亞雲蒂絲 (貝娜希夫卻德 飾)。

Το 1752, η οικογένεια Κόλινς ταξιδεύει από το Λίβερπουλ της Αγγλίας στην Αμερική. Ο γιος της οικογένειας, Μπαρνάμπας, μεγαλώνει και γίνεται ένας πλούσιος πλέιμποϊ και ο αφέντης της Επαυλης Κόλινγουντ. Η Αντζελίκ Μπουσάρντ, μια μάγισσα που θα της ραγίσει την καρδιά, θα μετατρέχει τον Μπαρνάμπα σε βαμπίρ και θα τον θάψει ζωντανό. Δυο αιώνες μετά, ο Μπαρνάμπας ελευθερώνεται κατά λάθος από τον τάφο του, και βγαίνει στο 1972, έναν κόσμο πολύ διαφορετικό από τον δικό του. Επιστρέφει στην Επαυλη των Κόλινγουντ, μόνο για να ανακαλύψει ότι η περιουσία του είναι κατεστραμμένη. Τα δυσλειτουργικά απομεινάρια των Κόλινς, δεν έχουν πολύ καλύτερη τύχη, καθώς ο καθένας του έχει τα δικά του σκοτεινά μυστικά...

En 1752, los Collins y su hijo Bárnabas zarpan de Liverpool con destino a América para librarse de la misteriosa maldición que pesa sobre su familia. Con el paso de los años, Bárnabas (Johnny Depp), un playboy impenitente, se convierte en un hombre rico y poderoso que comete el error de romperle el corazón a Angelique Bouchard (Eva Green). Ella, que es una bruja, lo condena a un destino peor que la muerte: lo convierte en vampiro y lo entierra vivo. Dos siglos después, en 1972, Bárnabas consigue salir de su tumba y se encuentra con un mundo irreconocible. Adaptación de la serie de televisión creada por Dan Curtis en 1966, que tuvo un remake en 1991.

El vampiro Barnabas Collins es liberado inadvertidamente de su tumba y emerge en el mundo muy cambiado de 1972. Él vuelve a la mansión de Collinwood para encontrar que su estado una vez grande y la familia han caído en la ruina.

Barnabas Collins lever livet som bekymmerslös, rik playboy tills den dag han krossar den unga häxan Angelique Bouchards hjärta. I vrede förvandlar hon honom till en vampyr och begraver honom levande. 200 år senare frias Barnabas ur sin grav. Året är nu 1972 och han återvänder till familjens egendom, Collinwood Manor, för att finna sitt en gång storslagna hem i ruiner och hans ättlingar inte är i mycket bättre skick än huset. Det är inte lätt för Barnabas att anpassa sig till det flummiga och frigjorda 70-talet...