Mike Wazowski en James P. Sullivan zijn een onafscheidelijk paar, maar dat was niet altijd het geval. Vanaf het moment dat deze twee monsters elkaar tegenkwamen, konden ze elkaar niet uitstaan. "Monsters University" opent de deur naar hoe Mike en Sulley hun verschillen overwonnen en elkaars beste vrienden werden.

Una mirada a la relación entre Mike Wazowski y James P. «Sully» Sullivan durante sus días en Monsters University, cuando no eran necesariamente los mejores amigos.

Desde que era pequeño, Mike Wazowski ha soñado con ser asustador y sabe que los mejores asustadores estudian en Monstruos University (MU). Pero durante su primer semestre en MU, los planes de Mike se desmoronan cuando se cruza con el listillo de James P. Sullivan, un asustador nato. El descontrolado espíritu competitivo de la pareja hace que los dos sean expulsados del programa de asustadores de la Universidad. Entonces se dan cuenta de que si quieren cumplir sus sueños, tienen que trabajar en equipo junto con un grupo de monstruos marginados.

Mike hat einen Traum: Er möchte professioneller Schrecker werden, doch muss er dafür die hohe Kunst des Erschreckens lernen. Dafür macht sich Mike auf den Weg zur Monster-Universität – eine renomierte Einrichtung für jede Art von Monster. Das Aushängeschild der Uni sind die Schreckwissenschaften, in der sich Mike einschreibt. Er ist glücklich endlich ein Student zu sein und lernt im Studentenwohnheim andere Monster kennen, wie Jeff, Thaddeus, Terry, Terri, Needleman und Smitty, sowie seinen neuen Mitbewohner Sulley. Nach anfänglicher Begeisterung und viel Spaß mit seinen neuen Freunden muss Mike schnell feststellen, dass sein Studium alles andere als ein Spaziergang wird. Gute Noten sind nicht alles, denn die Art des Erschreckens ist entscheidend. Ein harter Konkurrenzkampf bricht zwischen Mike und Sulley aus.

Už keď bol Mike Wazowski malým strašidielkom, sníval o tom, že jedného dňa sa stane skutočným strašičom s veľkým S – zamestnancom firmy Monsters, a.s., zásobujúcej svet strašidiel detským krikom. A keďže Mike vie, že najlepší strašiči vyštudovali univerzitu pre príšery Monsters University (MU), jeho voľba je jasná, aj keď sa nedá povedať, že by jeho zjav budil práve hrôzu. Avšak hneď v prvom semestri dostanú jeho kariérne plány vážnu trhlinu. Jeho spolubývajúcim sa totiž stane Jmes P. Sullivan, skutočný kanón a strašidelný talent od prírody. Neustála rivalita nekontrolovateľnej dvojice spôsobí, že napokon oboch z elitného štúdijného programu vyhodia. Ocitajú sa na najnižšom stupienku v hierarchii Univerzity, v spoločnosti príšeriek, čudesných aj na pomery sveta strašidiel. A čo horšie, aby uviedli veci do poriadku, hrozí, že obaja budú musieť začať spolupracovať…

17-letni Mike je navdušen, da se bo lahko na univerzi za strašenje začel učiti vseh skrivnosti pošastnega obnašanja, vendar njegove načrte prekriža zabavljaški in pri vseh priljubljeni Sully, ki postane njegove največji tekmec.

A look at the relationship between Mike and Sulley during their days at Monsters University — when they weren't necessarily the best of friends.

Майк і Саллі не завжди були друзями. Уперше вони познайомилися ще в коледжі, куди пішли вивчати вищі аспекти лякання дітей. Вони були повною протилежністю один одному й навіть ворогували між собою, поки їх не звела спільна робота над «дипломом», яка не обійшлася без пригод. Саме спільне рішення проблеми здружило невротика Майка та здорованя Саллі.

Michael Wazowski ha sempre saputo che sarebbe diventato uno spaventatore e per questo, fin da quando era un piccolo mostro, ha coltivato con costanza il sogno di iscriversi alla Facoltà di Spavento della Monsters University. Peccato che, proprio quando il suo desiderio sta per realizzarsi, l'incontro con il prepotente James P. Sullivan, compagno di studi, rischia di mandare a monte i suoi piani. Non solo i due vengono cacciati dal corso, nonostante l'impegno profuso da Mike sui libri di testo, ma sono persino costretti a fare squadra: solo vincendo le Spaventiadi e la sfida ingaggiata con l'orrido rettore Tritamarmo, infatti, potranno sperare di essere riammessi e di diventare ciò che sentono di essere.

В „Университет за таласъми” Pixar отварят гардероба, за да разкрият как Майк - топчестото чудовище с огромно око и крака, което бълнува насън и на пръв поглед добродушния гигант Съли, преодоляват различията си и стават най-добри приятели.

ไมค์ วาซอว์สกี้ และ เจมส์ พี. ซัลลีแวน เป็นคู่ซี้ที่แยกกันไม่ออก แต่มันก็ไม่ได้เป็นอย่างนั้นเสมอไป เมื่อครั้งแรกที่ทั้งคู่ได้เจอกันในมหาวิทยาลัย พวกเขาไม่สามารถจะทนซึ่งกันและกันได้เลย "Monsters University - มหา’ลัย มอนส์เตอร์" จะเปิดล็อคประตู พาผู้ชมไปสู่การที่ ไมค์กับซัลลี่ ยอมรับความแตกต่างของพวกเขาจนกลายมาเป็นเพื่อนรักกันในที่สุด

Mike Wazowski ve James P. Sullivan, ayrılmaz bir çifttir, ama durum her zaman böyle olmamıştır. Bu iki uyumsuz canavar, karşılaştıkları andan beri birbirine dayanamamıştır. Sevimli Canavarlar Üniversitesi, Mike ve Sulley farklılıklarının üstesinden gelsin ve birbirlerinin en iyi arkadaşı olsunlar diye onlara kapılarını açar.

Mike Wazowski har hele livet har drømt om at blive en "skræmmer", og nu har han chancen for at uddanne sig til én af slagsen på selveste Monsters University. Allerede i løbet af sit første semester på universitet kommer Mike dog i problemer, da han ser sig sur på den populære James P. Sullivan, også kaldet "Sulley". Deres rivalisering udvikler sig, og som konsekvens bliver de begge bortvist fra den eftertragtede skole. For at gøre ondt værre bliver de nødt til at samarbejde, og sammen med en flok udstødte forsøger de at gøre tingene gode igen.

Майк и Салли — самые опытные пугатели в Монстрополисе, но так было далеко не всегда. Когда они встретились впервые, эти совершенно непохожие друг на друга монстры терпеть друг друга не могли. «Университет Монстров» — история о том, как наши старые знакомые прошли путь от взаимной неприязни к крепкой дружбе.

Mike Wazowski și James P. Sullivan sunt astăzi o pereche inseparabilă însă, atunci când erau mai tineri, nu se puteau suporta. Chiar din prima clipă în care cei doi monștri complet diferiți s-au cunoscut, ei s-au detestat. Acest ilar prequel la popularul „Monsters, Inc.”, ne arată cum Mike și Sulley și-au depășit diferențele și antipatia și cum au devenit cei mai buni prieteni.

Innan Mike och Sully började jobba på Monsters Inc. så gick de i skolan tillsammans. Det här är berättelsen om Mike och Sullys rivalitet under skolåren som sedan ledde till en stark och långvarig vänskap mellan de båda monstren.

Још од времена кад је Мајк био мало чудовиште, сањао је о томе да постане велики застрашивач - и управо је он тај који зна да најбољи застрашивачи долазе из Универзитета за чудовишта. Међутим, током свог првог семестра на Универзитету, Мајкови планови падају у воду након што упознаје Џејмса П. Саливана. „Сали“ је рођени Застрашивач.

Због њиховог претерано такмичарског духа који изммиче свакој контроли обојица бивају избачени из елитног програма за праве Застрашиваче. Да ствари буду горе, обојица схватају да ће морати радити заједно с огромном групом осталих „обичних“ чудовишта, како би покушали исправити оно што су скоро уништили.

מייק ווזובסקי וג'יימס פ. סאליבן הם זוג מפלצות בלתי נפרד, אבל זה לא היה תמיד הסיפור. מהרגע שבו שתי המפלצות הכל כך לא מתאימות נפגשו הם לא יכלו לסבול אחד את השני. "בית ספר למפלצות" פותח את הדלת ומראה כיצד מייק וסאליבן התגברו על ההבדלים ביניהם והפכו לחברים הכי טובים.

قصة الفيلم: يعود بنا الفيلم إلى أيام الجامعة عندما كان مايك وازوسكي (صوت بيللي كريستال) وحشاً صغيراً يحلم بأنيصبح مخيفاً، خاصة وهو يعتقد أنه أفضل مخيف في جامعة الوحوش، ولكن خلال الفصل الدراسي الأول له في الجامعة،تتغير خطط مايك بعد أن التقى بالبارع جيمس بي سوليفان (صوت جون جودمان) الذي وُلد مخيفاً بشكل طبيعي،التنافس بين الاثنين يخرج عن السيطرة ويكون السبب في طردهما من جامعة النخبة المرعبة، وتصبح الأمورأسوأ عندما يُضطران إلى العمل معاً، جنباً إلى جنب مع مجموعة غريبة من الوحوش الماهرة.

مایک وزاوسکی و جیمز پی. سالیوان در دانشگاه همدیگر را می‌بینند و نقشه می‌کشند تا باعث ترس در شرکت هیولاها شوند…

Même quand il n’était qu’un tout petit monstre, Bob Razowski rêvait déjà de devenir une Terreur. Aujourd’hui, il est enfin en première année à la prestigieuse université Monstres Academy, où sont formées les meilleures Terreurs. Son plan de carrière bien préparé est pourtant menacé par sa rencontre avec James P. Sullivan, dit Sulli, un vrai crack qui a un don naturel pour Terrifier. Aveuglés par leur désir de se prouver l’un à l’autre qu’ils sont imbattables, tous deux finissent par se faire renvoyer de l’université. Pire encore : ils se rendent compte que s’ils veulent que les choses aient une chance de rentrer dans l’ordre, ils vont devoir travailler ensemble, et avec un petit groupe de monstres bizarres et mal assortis…

Dans un monde parallèle, le petit monstre vert Mike Wazowski rêve de devenir la créature la plus effrayante de l’univers. Admis à la prestigieuse université UM, il se prépare avec acharnement pour ses examens. Sur le campus, il se lie d’amitié avec Sullivan, qui suit avec nonchalance les mêmes cours que lui. Leur premier test se solde par un échec retentissant et les deux compagnons sont expulsés du programme scolaire. Pour obtenir le droit de revenir parmi les étudiants, Mike et Sullivan doivent gagner la compétition qui va évaluer leur capacité à faire peur. Les membres de leur équipe ne sont pas très doués, mais ils sont motivés et déterminés à s’imposer.

Masi Pallopää ja Tarmo Karvanen ovat erottamaton parivaljakko, mutta niin ei ole suinkaan aina ollut. Kun tämä epäsuhtainen monsterikaksikko ensi kertaa tapasi toisensa, he eivät voineet sietää toisiaan. Niinpä “Monsterit-Yliopisto” raottaakin ovea niihin hullunhauskoihin toilailuihin, joiden kautta Masi ja Tare oppivat pitämään toisistaan ja heistä tuli lopulta parhaat kaverit.

Ulubieńcy kinowej publiczności, James P. Sullivan i Mike Wazowski, powracają na duży ekran w filmie "Uniwersytet Potworny" - prequelu oscarowego hitu wytwórni Disney/Pixar "Potwory i spółka". Film przenosi widzów w czasy, kiedy Sulley i Mike - studenci Uniwersytetu Potwornego - dopiero zgłębiali tajniki potwornego fachu. Zabawne perypetie bohaterów z okresu studiów, wypełnionego szalonymi imprezami w akademiku, pokazują jak pomimo wielu dzielących ich różnic zostali najlepszymi przyjaciółmi. "Uniwersytet Potworny" to pełen humoru film o narodzinach prawdziwej przyjaźni.

„Monstrų universitetas“ – kultinio animacinio filmo „Monstrų biuras“ priešistorė. Čia sužinosime siaubingą tiesą: Maikas ir Salis – labiausiai patyrę ir labiausiai gąsdinantys Monstropolio gyventojai – ne visada buvo geriausi draugai… Pirmąkart susitikę pačiame baisiausiame Monstrų Universitete, kur mokėsi monstriško gyvenimo baisybių, Maikas ir Salis neapkentė vienas kito ir vienas kitam krėtė bjauriausias šunybes. „Monstrų universitetas“ papasakos, kaip vienas kito nemėgę patys baisiausi monstrai tapo neišskiriamais draugais, perėję gausybę išbandymų ir patyrę nuotykių, kurie laukia studijuojant baisybių meną Monstrų Universitete.

A Szörny Rt.-ben Mike Wazowski és James P. Sullivan, vagyis Sulley elválaszthatatlan jó barátok, ám ez korántsem volt mindig így. Szörnyeink még az egyetemi évek alatt ismerkedtek össze, és már az első pillanattól fogva ki nem állhatták egymást, hiszen nem is különbözhettek volna jobban mind külsejük, mind pedig jellemük alapján. A Szörny Egyetem most feltárja hőseink rejtélyes múltját, és megtudhatjuk, hogy Mike és Sulley végül hogyan léptek túl a köztük lévő ellentéteken, és milyen kalandok során váltak végül a legjobb barátokká.

Helt siden den kommende studenten Mike Wazowski var et lite monster har han drømt om å bli en Skremmer—og han vet bedre enn noen at de beste Skremmerne kommer fra Monsteruniversitetet (MU). Med i det første semesteret på MU, avsporer Mikes planer da han treffer tøffingen James P. Sullivan, “Sulley”, en født Skremmer. Parets helt ville konkurranseånd sørger for at begge blir kastet ut av universitetets Eliteskremmeprogram. Drømmene deres er midlertidig knust, men de innser snart at de må samarbeide, også med en sprø gjeng av mislykkede monstre, hvis de skal klare å lykkes.

Ngay từ lúc vào trường đại học đào tạo cách dọa nạt trẻ con, Mike và Sully được xếp cùng phòng nhau. “Cặp đũa lệch” không thể chịu nổi nhau và hay gây gổ, tuy nhiên trải qua nhiều biến cố, cả hai đã thay đổi cách nhìn về người bạn quái vật của mình.

Desde que o universitário Mike Wazowski era um pequeno monstro, que sonhava em ser Assustador e sabe melhor do que ninguém que os melhores Assustadores vêm da Universidade dos Monstros (MU). Mas durante o seu primeiro semestre na MU, os planos de Mike veem-se subitamente alterados quando conhece o grandalhão James P. Sullivan, "Sulley", um Assustador com um talento natural. O espírito competitivo fora de controlo de ambos faz com que sejam expulsos do prestigiado curso de Sustos da Universidade. Com os seus sonhos temporariamente adiados, eles percebem que vão ter de trabalhar juntos, juntamente com um estranho grupo de monstros inadaptados, caso queiram que as coisas deem certo.

Mike e Sulley, alunos promissores da Universidade Monstros, são forçados a se unirem quando sua disputa acirrada pelo posto de aluno mais assustador da turma foge ao controle e eles acabam sendo expulsos da faculdade.

Už od té doby, kdy byl Mike Wazowski jenom malé monstrum, snil o tom, že se stane úspěšnou příšerkou. A všichni přeci vědí, že ty nejlepší příšerky pocházejí z Univerzity pro příšerky. Ale hned během prvního semestru na univerzitě se začnou Mikeovy plány hroutit, když mu cestu zkříží příšerkovské eso James P. Sullivan, řečený Sulley, který je na strašení přirozený talent. Této dvojici se život na univerzitě i na koleji malinko vymkne kontrole a jejich soutěživost je dovede až k vyhazovu z elitního univerzitního strašícího programu. A aby to bylo ještě horší, Mike i Sulley si uvědomí, že budou muset spolupracovat, pokud budou chtít své průšvihy napravit.

自幼憧憬惊吓专员职业的大眼仔麦克·华斯基（比利·克里斯托 Billy Crystal 配音），终于如愿考入曾走出过无数传奇人物的怪兽大学惊吓学院。却不小心与系出惊吓名门的同学毛怪詹姆士·苏利文（约翰·古德曼 John Goodman 配音）得罪了极其严格的院长迪安·哈德斯克莱博（海伦·米伦 Helen Mirren 配音），结果在期中考试时被三振出局，驱逐出惊吓学院。不甘失败的大眼仔抓住一线机会，集结团队报名参加兄弟会举办的惊吓游戏，只要获胜便有机会重返惊吓学院。而在高手云集的赛场上，大眼仔与毛怪即将迎接前所未有的挑战…

本片是12年前《怪獸電力公司》的前傳，大眼仔是怪獸世界的首席諧星，毛怪還沒成為第一的嚇人怪物前，兩人從原本是競爭對手最後變成親密好友的過程。片中千奇百怪的怪獸輪番登場，可愛吸睛，毫無冷場。 在怪獸電力公司中，業績最好的毛怪與搭檔大眼仔也曾有輕狂的少年時期。這對絕佳拍檔第一次見到彼此，是當年剛進入「怪獸大學」的時候。每個怪獸並不是天生就會嚇人，他們也需要上大學進修，才能掌握嚇人技巧，而「怪獸大學」就是在怪獸世界中一所培育嚇人技巧的最高學府，當時的大眼仔是個還戴著牙套的書呆子，而毛怪則是在校的風雲人物，兩人碰巧成為同寢室的室友，但一開始這對歡喜冤家完全不能忍受彼此。但隨著兩人的相處與摩合，卻變成緊密不分的好友......

貴為「怪獸公司」最頂尖的「驚嚇專員」，毛毛和大眼仔並非一出世就識得嚇壞細路；這對拍住上冇失拖的好兄弟更非初相識就一見如故…… 迪士尼．彼思動畫為兩個最受歡迎的角色推出「前傳」。由《超人特工隊》(The Incredibles)、《沖天奇兵》(Up) 班底傾力炮製，《怪獸大學》把故事推前10年，回到毛毛和大眼仔的大學時代，揭開這對活寶貝鮮為人知的過去！ 大學新生毛毛和大眼仔一見面就擦出火花，完全頂唔順對方，日日鬥個你死我活，不過他們因為共同面對被趕出校的危機，被迫化敵為友，展開歷險，最終更成為一起出生入死的最佳拍檔！「怪獸」式的大學生活創意無限超乎想像，過程有驚有喜，爆笑不絕，加上各式新舊怪獸爭相登場，以及原裝聲演班底喜劇巨星比利基斯度 (Billy Crystal) 和尊古曼 (John Goodman) 搞笑演繹，《怪獸大學》絕對是2013年最令人期待的3D動畫鉅獻！

人間の子どもたちを怖がらせ、その悲鳴をエネルギー源として用いるモンスターの世界。そこに暮らすモンスター青年マイクは、明朗活発でポジティブな思考の持ち主だったが、仲間よりも体が小さくてルックスもかわいいことに劣等感を抱いていた。これでは子どもたちを絶叫させる“恐がらせ屋”にはなれないと、世界中のモンスターが憧れを抱く名門大学「モンスターズ・ユニバーシティ」に入学。期待に胸を膨らませる彼だが、そこにはサリーを筆頭に大きくて姿が恐ろしい“恐がらせ屋”のエリート候補生があふれていた。

매사에 열심이지만 이론만 빠삭한 마이크와 무늬만 엄친아인 허세 몬스터 설리는 몬스터 주식회사 입사의 꿈을 안고 취업 100% 보장 특성화 대학 몬스터 대학교에 입학한다. 하지만 성격도 재능도 정반대인 둘은 첫날부터 삐걱거리며 급기야는 개교이래 최악의 라이벌이 되고야 만다. 하지만 그들이 힘을 합쳐야 하는 순간이 찾아온다. 부푼 꿈을 안고 몬스터 대학교에 진학한 그들이 전공 퇴출 위기에 몰리면서, 교내 겁주기 대회에 팀을 이뤄 출전하기로 한 것. 그렇게 그들은 엄한 학장의 경계 속에 최약체 팀으로 대회에 나선다. 하지만 초반의 실수를 딛고 이내 승승장구하며 교내의 영웅으로 떠오르기 시작한다.

Još od vremena kad je Mike Wazowski bio malo čudovište, sanjao je o tome da postane veliki zastrašivač - i upravo je on taj koji zna da najbolji Zastrašivači dolaze iz Sveučilišta za čudovišta Međutim, tijekom svog prvog semestra na Sveučilištu, Mikeovi planovi padaju u vodu nakon što upozna Jamesa P. Sullivana. „Sullye“ je rođeni Zastrašivač. Zbog njihovog pretjerano natjecateljskog duha koji izmakne svakoj kontroli obojica budu izbačeni iz elitnog programa za prave Zastrašivače. Da stvari budu gore, obojica shvate da će morati raditi zajedno, skupa s ogromnom grupom ostalih „običnih“ čudovišta, kako bi pokušali ispraviti ono što su skoro uništili.

Την τελευταία φορά που είδαμε τους Μάικ Βασόβσκι και Τζέιμς Σάλιβαν ήταν αχώριστοι και πραγματικά αγαπημένοι. δεν ήταν όμως πάντα έτσι. Από την πρώτη στιγμή που αυτά τα δύο αταίριαστα τέρατα συναντήθηκαν στο πανεπιστήμιο δεν άντεχαν το ένα το άλλο. Το "Μπαμπούλες Πανεπιστημίου" μας αποκαλύπτει πώς ο Μάικ κι ο Σάλι ξεπέρασαν τις διαφορές τους κι έγιναν κολλητοί φίλοι.