Twee mannen in een rugbyclub voor homomannen moeten een overspelige affaire verbergen waarin ze ongewild verzeild raken voordat dit leidt tot de ineenstorting van het delicate sociale en politieke weefsel van de club.

Ο Μάρκ και ένα νέο μέλος στην ομάδα ράγκμπι, τον ελκύει ο Γουώρεν, ένας έμπειρος παίκτης της πρώτης ομάδας. Όταν μια σειρά από γεγονότα σε έναν αγώνα εκτός έδρας τους οδηγούν ώστε να συναντηθούν μεθυσμένοι ο Μάρκ και ο Γουώρεν ξεκινούν ακούσια μια ρομαντική σχέση που αγωνίζονται να κρυφτούν από τους συνεργάτες και τους συμπαίκτες τους.

Dos homes d'un club de rugbi masculí gai han d'amagar una aventura adúltera en la qual cauen sense voler-ho abans que provoqui l'enfonsament del delicat teixit social i polític del club.

在一次酒醉后的邂逅之后，来自一个资金拮据、日益分裂的同性恋橄榄球俱乐部的两名男子近乎梦游般地坠入了爱河，但他们必须隐藏日益增长的情感，否则就可能会毁掉他们热爱的俱乐部。

故事講述各自擁有伴侶、同為倫敦南部同志欖球會隊友的 Mark 和 Warren 在夜店醉酒過後激情相遇、迸發出熊熊戀火！為了極力對自己伴侶和隊友隱瞞此事，世界從此不一樣，而他們最關心的「欖球家庭」更出現分歧與裂痕。

Londra'daki eşcinsel bir ragbi kulübünde gerilim yüksektir. Takım nakit sıkıntısı çeker ve aralarında bölünmeler başlar. Bir gün takımın birbirine eşit derecede bağlı iki oyuncusu, bilmeden zina içeren bir ilişkiye girer. Her iki adam da kendi savunmasızlıklarını sahadaki maçoluk gösterileriyle uzlaştırarak büyüyen duygularını gizlemek zorundadır. Ya da sevdikleri kulübü yok etme riskini alırlar.

Deux membres d'un club de rugby gay doivent dissimuler la liaison adultère dans laquelle ils tombent sans le savoir avant que cela ne conduise à l'effondrement du délicat tissu social et politique du club.

ထိုတွေ့ဆုံမှုကနေ အစပျိုးခဲ့တဲ့ သူတို့ဆက်ဆံရေးဟာ တကယ်တော့ ရပ်တန့်ပစ်ရမှာပဲဖြစ်ပါတယ်။အကြောင်းကတော့ မာ့ခ်နဲ့ ဝါရန်မှာ ကိုယ်ဆီကိုယ်ငှဆိုင်သူရှိနေကြလို့ပါ။သူတို့ရဲ့ ဇာတ်လမ်းလေးကို တိတ်တဆိတ်ပဲ ဆက်လှုပ်ရှားမှာလား… ပတ်ဝန်းကျင်က သတိထားမိသွားမလား… အသိ သတိကပ်ပြီး စိတ်ကို ချုပ်တည်းသွားနိုင်မလားဆိုတာကို ကြည့်ရှုရမှာပါ ။

Марка, нового та недосвідченого члена клубу регбі, приваблює Уоррен, досвідчений гравець першої команди. Коли низка випадковостей на виїзному матчі призводить до п’яної сутички, Марк і Уоррен мимоволі вступають у романтичний роман, який щосили намагаються приховати від своїх партнерів і товаришів по команді. Коли секрет починає розкриватися, командний дух, вірність і дух товариства перевіряються в чутливій історії про заборонене кохання та пошук свого племені.

Двое регбистов должны скрывать свои растущие чувства или рисковать разрушить спортивный клуб, который они любят.

Después de disfrutar de un encuentro de una noche, dos hombres gays de un modesto club de rugby se encaminan sin saberlo a una aventura adúltera. Deberán ocultar sus sentimientos o arriesgarse a destruir el club que aman.

Después de disfrutar de un encuentro de una noche, dos hombres gays de un modesto club de rugby se encaminan sin saberlo a una aventura adúltera. Deberán ocultar sus sentimientos o arriesgarse a destruir el club que aman.

Mark, a new and inexperienced rugby club member, finds himself drawn to Warren, a seasoned first team player. When a series of happenstances at an away fixture lead to a drunken encounter, Mark and Warren unwittingly embark on a romantic affair they struggle to hide from their partners and teammates.

Két férfinak egy meleg férfi rögbi klubban el kell titkolnia egy házasságtörő ügyet, amelybe akaratlanul is belekeverednek, mielőtt az a klub kényes társadalmi és politikai szerkezetének összeomlásához vezetne.

כאשר וורן, שחקן רוגבי מקבוצה בליגה א', נפצע ומגיע לשחק בקבוצה מליגה ב', המצב נהיה מתוח – אף אחד מחברי הקבוצה לא מעוניין שהוא יתפוס את מקומו. מי שחושש במיוחד הוא מרק, אחד השחקנים המובילים בקבוצה. כשהחשד הופך למשיכה פיזית ורומן מתפתח בין השניים, הם יצטרכו לחשוב מחדש על הנאמנות שלהם לקבוצה, וגם לבני זוגם

술에 취해 클럽에서 마주친 두 남자는 사랑에 빠지지만, 선택의 기로에 선다. 커져가는 감정을 숨길 것인지, 사랑하는 것을 파괴할 위험을 감수할 것인지.

Mark, ein neues und unerfahrenes Mitglied des Rugbyclubs, fühlt sich zu Warren, einem erfahrenen Spieler der ersten Mannschaft, hingezogen. Als bei einem Auswärtsspiel eine Reihe von Ereignissen zu einer betrunkenen Begegnung führt, beginnen Mark und Warren unwissentlich eine romantische Affäre, die sie nur mit Mühe vor ihren Partnern und Mannschaftskameraden verbergen können.

Quando um jogador lesionado do time A é selecionado para jogar com os Bs como parte de sua recuperação, as tensões já são altas. A suspeita inicial se transforma em desejo físico por dois dos membros da equipe e a lealdade pessoal é ampliada enquanto eles tentam esconder o caso, não apenas de seus próprios parceiros, mas também de seus companheiros de equipe. Beber muito e travessuras machistas são comuns entre a equipe, mas esses atletas volumosos logo revelam suas vulnerabilidades.