يعمل دين كورسو في مجال تجارة الكتب بمدينة نيويورك، وحينما يتلقى اتصالًا من جامع الكتب بوريس بالقان والذي يبحث عن نسخة أصلية من كتاب ذي تاريخ مظلم، يقبل دين المهمة بعواقبها الكبيرة.

Това което казва филмът може да е истина, може да не е, но със сигурност е полезно да се замисли човек върху него. Наблюдавайки степента на деградация на обществото, изглежда вече сме стигнали и минали всички крайности (порти). Вече сме пред последната врата към подземния свят. Този филм е смел, изтънчен и проницателен, което автоматично го застрашава от опасността да не бъде разбран, както и стана когато излезе по белия свят. Деветата порта приема формата на сатанински мистичен трилър, в който Джони Деп обикаля света за да разгадае тайната на една книга, която уж била писана от Сатаната. Само че приликите с Индиана Джоунс свършват дотук. Докато мистерията наистина се развива ритмично, това е само повърхностното ниво на филма и само по себе си е увлекателно, но не е нещо особено. Истинското дяволито значение на филма е като сатира на моралното пропадане на обществото.

La pel·lícula és l'adaptació cinematogràfica de la novel·la "El club Dumas" d'Arturo Pérez-Reverte. Dean Corso és especialista a buscar llibres antics per a col·leccionistes selectes de tot el món. Dean, dotat d'una sòlida cultura i pocs escrúpols, treballa de manera confidencial. Boris Balkan, un apassionat dels textos demoníacs, li encarrega a Dean que trobi els últims exemplars d'un llegendari manual d'invocació satànica anomenat "Les nou portes del regne de les sombres". Corso anirà de Nova York a Toledo i de París a Sintra durant la recerca, però la seva investigació sembla que desencadena una onada de violència i d'assassinats entre tots aquells que, d'una manera o d'una altra, estan relacionats amb "Les nou portes".

　　卡索(约翰尼·德普 Johnny Depp 饰)着迷于收藏离奇古怪的珍稀书籍。这种才华令富翁巴尔坎（弗兰克·兰格拉 Frank Langella 饰）大为赏识。他派给卡索一个艰巨的任务——寻找一本叫《第九道门》的古书，并鉴定他手中那本的真假。这本书在世界上仅存3本，剩下的两本，分别流落到了葡萄牙和法国。 　　传说，只要通读此书，就可以召唤魔鬼的到来。卡索开始了曲折而又魔幻的寻找历程。他探访了书的原主人之妻、古籍修缮专家、遇上绿眼珠的神秘女人，期间他朋友的暴毙竟然跟书里的插图如出一辙，命案还在连连上演。原来，书中所带的咒语，恐怕会使得拥有者无一幸免。而如果三本书合在了一起，就会迎来邪恶的撒旦。而到底最终魔鬼的脸有没有出现？

書商強尼戴普受雇於一名神秘富有的客戶，必須找到一部無價古書「第九扇門」的所有版本，很快地他發現找這本書的不只他一人。據說這本書會召來惡魔......而他也在尋找的過程中巧遇來自巴黎的蓮娜歐琳...

Dean Corso (J. Depp) stručnjak je za stare i rijetke knjige i iznimno spretan trgovac čiji se poslovi mjere u stotinama tisuća dolara. Nakon svog posljednjeg poslovnog uspjeha angažira ga multimilijunaš i strastveni bibliofil Boris Balkan (F. Langella) za dosad najneobičniji zadatak u karijeri. Balkan, naime, traga za rijetkim rukopisom iz 1666. godine o kojemu kruži legenda da ga je napisao sam Sotona. Vjeruje se da postoje samo tri otiska rukopisa, a jedan je već kod Balkana: prodao mu ga je bivši vlasnik koji se nedavno objesio. Balkan želi i ostala dva. Dean, koji se upravo sprema na put u Europu, posjeti vlasnikovu udovicu Lianu (L. Olin) koja ga uvjeri da njezin suprug nikad nije imao namjeru prodati knjigu...

Dean Corso je expert na staré bibliofilie, specializuje se na zjišťování pravosti a oceňování hodnoty starých knih pro významné sběratele. Je najat bohatým podivínem Borisem Balkanem, aby si prohlédl a prověřil kopii knihy "Devět bran do Království Stínů" jejímž autorem je sám Satan. Má to být jedna ze tří existujících kopií, z nichž pouze jedna je ta pravá a tu je třeba označit. Balkan posílá Corsa do Evropy, aby tam vyhledal zbylé dva tisky a porovnal je s už dostupným originálem. Ten brzy přijde na to, že kniha, kterou vlastní Balkan je ze sbírky Andrewa Telfera, který se za záhadných okolností oběsil. Na cestě plné tajemných i erotických kontaktů a záhad se Corso střetne s vdovou po Telferovi a také s bezejmennou, krásnou francouzskou dívkou, svým andělem strážným...

Dean Corsa lever af at opspore sjældne, gamle bøger for rige samlere. Med da en klient viser ham et særdeles velbevaret eksemplar af "The Nine Gates And The Kingdom Of Shadow", tror han simpelthen ikke sine egne øjne. Bogen er en legende i okkulte kredse, skrevet i 1600-tallet, efter sigende i samarbejde med Satan selv. Derfor blev samtlige eksemplarer brændt på bålet - sammen med forfatteren. Skjult i de gamle skrifter findes anvisninger på, hvordan man påkalder De Onde Magter. En satanisk manual. For en mand som Corsa udgør de ældgamle gåder en uimodståelig fristelse. Men rækker man Fanden en lillefinger...

Dean Corso, een boekendetective, gaat op zoek naar zeldzame boeken. Op een dag krijgt hij van een zekere Boris Balkan de opdracht om de echtheid van het 17e-eeuwse boek "De 9 Poorten" van het Rijk der Schimmen na te gaan.

An all-expenses-paid international search for a rare copy of the book 'The Nine Gates of the Kingdom of Shadows' brings an unscrupulous book dealer deep into a world of murder, double-dealing and Satanic worship.

Omituinen, mutta varakas asiakas palkkaa harvinaisiin kirjoihin erikoistuneen Dean Corson etsimään erään ikivanhan kirjan kaikki olemassa olevat kappaleet. Pian Corso huomaa, että kirjan perässä on muitakin. Ja he ovat valmiita mihin tahansa, sillä sanotaan, että kirjan avulla on mahdollista saada yhteys Saatanaan.

Dean Corso est un chercheur de livres rares pour collectionneurs fortunés. Sa réputation lui vaut d'être engagé par un éminent bibliophile, féru de démonologie, Boris Balkan, qui lui demande de traquer les deux derniers exemplaires du légendaire manuel d'invocation satanique, « Les 9 portes du royaume des ombres ». Corso relève le défi. De New York à Tolède, de Paris à Cintra, il s'enfonce dans un labyrinthe semé de pièges et de tentations. Il va peu à peu décrypter les énigmes du livre maudit et découvrir le véritable enjeu de sa mission.

Dean Corso est un chercheur de livres rares pour collectionneurs fortunés. Sa réputation lui vaut d'être engagé par un éminent bibliophile, féru de démonologie, Boris Balkan, qui lui demande de traquer les deux derniers exemplaires du légendaire manuel d'invocation satanique, « Les 9 portes du royaume des ombres ». Corso relève le défi. De New York à Tolède, de Paris à Cintra, il s'enfonce dans un labyrinthe semé de pièges et de tentations. Il va peu à peu décrypter les énigmes du livre maudit et découvrir le véritable enjeu de sa mission.

დინ კორსო, იშვიათი პუბლიკაციების ძიების, შეფასების და შეძენის ერთ-ერთი საუკეთესო სპეციალისტი, იღებს უჩვეულო, მაგრამ ძალიან მომგებიან შეკვეთას ოკულტური წიგნების მსოფლიოში უდიდესი ბიბლიოთეკის მფლობელისგან: კოლექციის გვირგვინის ავთენტურობის დასადგენად, მე-17 საუკუნის ტომი სახელწოდებით "ცხრა კარიბჭე მოჩვენებათა სამეფოსკენ", რომლითაც, ლეგენდის თანახმად, შეგიძლიათ თავად ლუციფერს უწოდოთ. მას ექნება საშიშროებითა და საიდუმლოებით სავსე მოგზაურობა ევროპაში. მაგრამ მხოლოდ მაშინ, როცა მეცხრე კარიბჭის საიდუმლოს ამოხსნის გზაზე, ცხედრები, რომლებსაც დინ კორსო ცოტა ხნის წინ შეხვდა, დაიწყება მისი ბოროტი ჭეშმარიტება. მას ესმის, რომ ამ ეშმაკურ თამაშში სასწორზე მხოლოდ მისი სიცოცხლე კი არა, სულიც დგება.

Der Buchexperte Dean Corso schwatzt einer Klientin eine wertvolle Don-Quijote-Ausgabe für einen Spottpreis ab. Hilflos dabei zusehen muss der gelähmte Gatte, der nichts anderes tun kann, als seine Finger zornig in eine Decke zu krallen. Weil biblische Gerechtigkeit aber sein muss, geht Corso dann als moderner Faust durch die Hölle. Im Auftrag des dubiosen Boris Balkan vergleicht er die letzten drei Exemplare eines Buches miteinander, das Mephisto nicht nur mitverfasst, sondern auch als versteckten Schlüssel zu seinem Reich genutzt haben soll.

Ο Ντιν Κόρσο , είναι ο καλύτερος στην δουλειά του . Έχει ειδικευτεί στο να εντοπίζει σπάνια βιβλία για μανιώδεις συλλέκτες. Η θέση του απαιτεί μεγάλη λογοτεχνική ειδίκευση , απέραντη υπομονή , μεγάλη λογοτεχνική ειδίκευση , νεύρα από ατσάλι και έλλειψη οποιουδήποτε ενδοιασμού. Είναι φυσικό λοιπόν ότι ο Μπόρις Μπάλκαν, ένας μανιώδης βιβλιόφιλος και οπαδός της δαιμονολογίας , προσεγγίζει τον Κόρσο , για να του αναθέσει μια αποστολή: να συγκρίνει το αντίτυπο ενός βιβλίου που απέκτησε με άλλα δύο αντίτυπα που βρίσκονται στην Ευρώπη, ώστε να βεβαιώσει την γνησιότητα του. Το βιβλίο επιγράφεται « Η Ένατη Πύλη του Βασιλείου των Σκιών», φημίζεται ότι έχει γραφτεί από ανθρώπινο χέρι με την βοήθεια σκοτεινών δυνάμεων. Ο Κόρσο εντοπίζει τα αντίτυπα για να διαπιστώσει ότι η αληθινή του αποστολή είναι άλλη…

דרמת מתח-מיסטיקה של רומן פולנסקי ("צ'יינהטאון", "תינוקה של רוזמרי"). מומחה לספרים עתיקים המתמחה באיתור עותקים נדירים עבור לקוחות מתבקש על ידי אספן למצוא שני כרכים של כתבי יד מקוריים אודות פעילות כת השטן. הוא מחפש אחר הספרים בניו-יורק, טולדו, פורטוגל ופריז, ונקלע לעולם של פיתויים, אלימות ומוות. לאורך מסעו מגינה עליו אישה מלאכית בעלת כוחות על.

Dean Corso könyvkereskedõ a ritka, régi és ennél fogva természetesen drága könyvekre specializálódott, afféle könyvdetektív. Egy nap Boris Balkan New York-i könyvgyűjtõ felfogadja, hogy frissen szerzett könyvét, A sötétség fejedelmének kilenc kapuját összehasonlítsa az Európában fellelhetõ másik két példánnyal, hogy saját példájának eredetiségét bizonyítsa. Egyszerű ügynek tűnik, mégis halálos játszma lesz belõle. A sátáni könyvek nyomozása során biztosra vehetõ, hogy Corso jó úton jár, hiszen a könyv tulajdonosainak halálozási aránya jelentõsen megnõ (természetesen nem végelgyengülésben). Corso mindamellett, hogy igyekszik kideríteni, mi is a három könyv rejtvényének a megfejtése, elsõsorban igyekszik életben maradni.

Dean Corso, esperto di libri rari (Johnny Depp), viene incaricato dal ricco collezionista Boris Balkan (Frank Langella) di verificare se un prezioso libro del 1666 (Le nove porte del regno dele tenebre) che possiede è autentico. Per farlo dovrebbe verificare le sole altre due copie esistenti perché una delle tre potrebbe essere falsa: la sua, Balkan l’ha acquistata da un collezionista, Telfer (Willy Holt), che poi si è suicidato. La vedova di Telfer (Lena Olin) afferma di non saperne niente, ma si comporta in modo strano e anche violento. Corso prosegue la ricerca in Europa, dapprima in Spagna e poi a Parigi, sempre circondato da un’aura misteriosa e da avvenimenti tenebrosi. In più, c’è una ragazza (Emmanuelle Seigner) che gli ronza intorno.

世界中の希少本を探す、書籍の探偵コルソ。彼はある富豪の依頼を受け、世界に3冊しかないという伝説の悪魔の祈祷書を探していた。ニューヨークからスペイン、ポルトガルと祈祷書を追って旅するコルソ。だがそんな彼の周囲では、不可思議な殺人が続発してゆく。＜禁断の書と言われる“悪魔の書”を手にした書物ブローカーに起こる迷宮的恐怖を描く。ロマン・ポランスキー監督作。＞

전문적인 고서 감정인 딘 코소은 유창한 말솜씨와 문화에 대한 전문적 지식, 어떤 일에 있어서도 흔들리지 않는 냉철함까지 가지고 있다. 그런 그가 어느 날부터인가 직업에 대한 이상은 버린 채 뉴욕의 뒷골목에서 부유한 수집가를 위한 희귀본을 찾아내는 일에만 전념한다. 그러던 어느 날 코소는 저명한 애서가이자 악마연구자인 보리스 볼칸으로부터 막대한 액수의 보상금을 건 제안을 받게 되는데, 그 제안은 바로 전세계에 단 세권뿐인 이란 책의 감정에 대한 것이었다. 이 책은 악마 루시퍼가 직접 집필한 것으로 알려져 중세 이후 악마를 부르는 기도서로 사용되고 있었다. 초자연적인 현상의 기대보단 단순히 눈앞에 보이는 어마어마한 돈 때문에 제안을 받아들인 코소는 볼칸의 책을 프랑스와 포루투칼에 남아있는 다른 두 권과 비교하여 진짜 루시퍼가 쓴 책을 가려내기 위한 머나먼 여정을 준비한다. 그러나 주위에서 이유 없는 폭력과 살인사건 등 기도서를 둘러싼 미스테리한 일들이 연이어 일어나자, 코소는 기도서에 대한 두려움을 느끼게 된다. 게다가 사본을 보유하던 사람들이 모두들 잔혹하게 살해당하게 되고, 그들이 보유한 기도서는 모두 불에 타 재가 되어버리는데...

Vienas Niujorko leidėjas nori gauti dvi retas knygas ir yra pasiruošęs pakloti už jas krūvą pinigų. Jis kreipiasi į Diną Korsą – retų, antikvarinių, kartais beveik neįkainojamų leidinių specialistą. Šis pasiruošęs ieškoti knygų, kad ir kiek jos kainuotų, kad ir į kokį pasaulio kampelį paieškos nuvestų...

Den mytologiske boken ”The Nine Gates and the Kingdom of Shadow” ble skrevet på 1600-tallet – etter sigende sammen med Satan selv. Alle eksemplarer ble brent på bålet – sammen med forfatteren – men når boksamleren Dean Corsa kommer i besittelse av et eksemplar får han adgang til en verden som har vært forseglet i nesten 400 år…

Dean Corso jest nowojorskim bibliofilem, który specjalizuje się w odnajdywaniu bezcennych pierwodruków i niedostępnych wydań dla kolekcjonerów gotowych zapłacić za nie każdą cenę. Łączy rozległą wiedzę z bezpośrednimi manierami i wprawnym okiem. Jest przy tym nieco cyniczny i odrobinę amoralny - aby osiągnąć zamierzony cel, nie cofnie się przed niczym. Gdy w grę wchodzi oszustwo, nie waha się ani chwili. W ten sposób udaje mu się zdobyć niezwykle rzadkie, czterotomowe wydanie "Don Kichota", za które płaci nieświadomemu właścicielowi śmiesznie niską cenę. Corso otrzymuje niezwykłe zlecenie od wydawcy Borisa Balkana, który w swej klimatyzowanej bibliotece gromadzi wyłącznie dzieła poświęcone diabłu. Balkan wszedł ostatnio w posiadanie długo poszukiwanego egzemplarza satanicznej księgi zatytułowanej "Dziewięć wrót Królestwa Cieni"...

Dean Corso, um especialista em livros raros, é contratado pelo milionário Boris Balkan para averiguar a autenticidade de um livro muito raro que acaba de comprar, necessitando de o comparar a outros dois exemplares ainda existentes. Mas este livro tem uma origem muito misteriosa: escrito em 1666, o seu autor foi queimado pela Inquisição e supõe-se ter sido copiado de um livro escrito pelo Diabo.

Johnny Depp está no papel de Dean Corso, um especialista em livros raros. Ele é contratado por Boris Balkan, um estudioso sobre demônios que acabou de conseguir uma raro livro do século 17 que, segundo a lenda, foi escrito pelo Diabo e traz uma poderosa invocação satânica. O novo cliente quer que Corso viaje à Europa e encontre os dois outros únicos exemplares do mesmo livro para verificar sua autenticiadade. De Nova York a Toledo, de Portugal à Paris, Corso submerge-se num labirinto cheio de armadilhas e tentações, lidando com violência e mortes misteriosas

Дин Корсо, один из лучших специалистов по поиску, оценке и скупке раритетных изданий, принимает от владельца крупнейшей в мире библиотеки оккультных книг необычный, но крайне выгодный заказ: определить подлинность венца собрания, фолианта XVII века под названием «Девять врат в царство призраков», с помощью которого, по преданию, можно вызвать самого Люцифера. Ему предстоит полное опасностей и тайн путешествие по Европе.Но только тогда, когда на пути к разгадке тайны «Девятых врат» начинают попадаться трупы тех, с кем Дин Корсо встречался совсем недавно, ему открывается зловещая правда. Он понимает, что в этой дьявольской игре на кон поставлена не только жизнь его, но и душа…

Мистериозни човек унајмљује Корса, трагача за ретким књигама, да пронађе преостала два примерка књиге „Девет капија краљевства сенки“. Примерци потичу из седамнаестог века и легенда каже да их је написао сам ђаво. Корсо прихвата задатак, јер му је заузврат понуђена велика сума новца. Али, на сваком кораку среће се са све чуднијим препрекама...

Dean Corso je expert na staré bibliofilie, specializuje se na zjišťování pravosti a oceňování hodnoty starých knih pro významné sběratele. Je najat bohatým podivínem Borisem Balkanem, aby si prohlédl a prověřil kopii knihy "Devět bran do Království Stínů" jejímž autorem je sám Satan. Má to být jedna ze tří existujících kopií, z nichž pouze jedna je ta pravá a tu je třeba označit. Balkan posílá Corsa do Evropy, aby tam vyhledal zbylé dva tisky a porovnal je s už dostupným originálem. Ten brzy přijde na to, že kniha, kterou vlastní Balkan je ze sbírky Andrewa Telfera, který se za záhadných okolností oběsil. Na cestě plné tajemných i erotických kontaktů a záhad se Corso střetne s vdovou po Telferovi a také s bezejmennou, krásnou francouzskou dívkou, svým andělem strážným...

Dean Corso (Johnny Depp) trabaja de forma confidencial, con sumo cuidado, dotado de una sólida cultura, nervios de acero y pocos escrúpulos. Su reputación le ha servido para recibir la llamada de Boris Balkan (Frank Langella), un apasionado de los textos demoníacos que quiere encontrar los dos últimos libros del legendario manual de invocación satánica De umbrarum regni novem portis: Las nueve puertas del Reino de las Sombras. De Nueva York a Toledo y de París a Sintra, Corso se verá inmerso en un laberinto lleno de peligro, tentaciones, aterradoras sorpresas, violencia y muertes inesperadas.

Un comerciante de libros raros es contratado por un adinerado coleccionista para hallar dos tomos cuyo autor es Satanás.

Dean Corso (Johnny Depp) är expert på att hitta gamla och sällsynta böcker som han köper billigt och säljer dyrt till rika samlare. Ett yrke som kräver fingertoppskänsla och kalla nerver. Men frågan är om det räcker när Corso får sitt livs ovanligaste uppdrag. Den förmögne och excentriske Boris Balkan, hängiven samlare av litteratur om djävulen, vill att Corso ska kontrollera om Balkans exemplar av boken "The Nine Gates of the Kingdom of Shadows" är äkta. Boken som sägs vara skriven av djävulen själv finns bara i tre exemplar, och Balkan skickar Corso till Europa för att finna de två sista exemplaren. Han dras in i en djävulsk labyrint som inte bara kommer att förändra hela hans världsbild. Den kommer också lämna en rad döda människor i Corsos spår. Och i hälarna har han den förmögna Liana Telfer, vars make en gång köpte boken. Nu vill hon ha den tillbaka. Till varje pris.....

นักสืบ ดีน คอร์โซ (จอห์นนี่ เด็ปป์) ถูกว่าจ้างโดย บอริส บัลข่าน (แฟรงค์ แลนเจลล่า) ให้ตามหาหนังสือ “The Nine Gate of the Shadow Kingdom” ซึ่งเชื่อว่าเขียนขึ้นโดยซาตานลูซิเฟอร์ ปัญหาอยู่ที่เนื้อหาของหนังสือของเวทมนต์ที่สามารถปลุกชีพซาตานให้ฟื้นขึ้นมาอีกครั้ง การเดินทางตามหาหนังสือจากนิวยอร์กสู่โปรตุเกสและปารีส ดีนเริ่มถลำสู่หลุมพรางของความชั่วร้าย เขาได้สัมผัสกับความรุนแรง การตายที่เป็นปริศนาและเหตุการณ์พิลึกมากมายจนค้นพบจุดประสงค์ที่แท้จริงของการตามล่าหนังสือซาตานเล่มนี้

Dean Corso, zengin koleksiyoncular için eski ve çok değerli kitapları araştıran ve bulan bir araştırmacıdır. Yaptığı görev kültürel birikim, hüner ve çelik gibi sinirler gerektirmektedir. Corso, ünlü bir kitapsever olan Boris Balkan için Satanik ayinleri anlatan bir seri kitabın sonuncusunun peşine düşer. Rivayete göre bu kitap Karanlıklar Krallığının dokuz kapısını açacak bir el yazmasıdır. Geri kalan iki kopyası Avrupa’dadır. NewYork’tan Toledo’ya, Portekiz’den Paris’e giden yollarda Corso labirent gibi tuzaklarla, vahşi ve gizemli ölümlerle karşılaşır. Kendisini koruyan güçler yardımı ile kendisinden çok daha güçlü bir varlığa karşı adım adım yaklaşmaktadır. Zamanla asıl görevinin bir kitabı bulmaktan çok daha farklı olduğunu anlar.

Дін Корсо, один з найкращих фахівців з пошуку, оцінки та скуповування раритетних видань, приймає від власника найбільшої у світі бібліотеки окультних книг незвичайне, але досить вигідне замовлення: визначити справжність книги, фоліанта XVII століття під назвою «Дев'ята брама у царство примар», за допомогою якої можна викликати самого Люцифера. Але тільки тоді, коли на шляху до розгадки таємниці «Дев'ята брама» починають з'являтися трупи тих, з ким Дін Корсо зустрічався зовсім недавно, йому відкривається зловісна правда. Він розуміє, що в цій диявольській грі на кін поставлено не тільки його життя, але й душа ...