Translations 4
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бени: Завръщане в пустошта |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва трогателната история на маймуната-бонобо Бени. Държан под ключ в град Киншаа, Конго, Бени е на път да изгуби всякаква връзка с дивия свят. В негов спасител се превръща собственичката на резерват Клодин Андре, която е прекарала по-голямата част от детството си в Конго. С надеждата да предпази застрашените маймуни в страната Клодин е създала резервата "Рай за Бонобо" - единственото място на което се оказват специални грижи за осиротели маймуни като Бени. След като го измъква от предишните му собственици Клодин настанява Бени в резерват и с това започват опитите й да го върне обратно в природата. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonobos: Back to the Wild |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The critically important work by renowned naturalist Claudine Andre to save the endangered bonobo apes of the Congo is presented in this visually stunning feature film. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bonobos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il était une fois au cœur du Congo une espèce de grands singes que l’on ne trouve nulle part ailleurs, les bonobos. Plus intelligents, plus farceurs, plus fascinants que tous les autres singes, ils sont pourtant en voie de disparition. Claudine André, qui consacre sa vie à leur défense, a ouvert une réserve unique au monde. Elle va y accueillir Béni, un petit bonobo capturé par les hommes, qui va réapprendre la vie en communauté et se préparer à affronter les dangers de la jungle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Benny: Allein im Wald |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Bonobos sind eine vom Aussterben bedrohte Art der Menschenaffen. Sie leben im Dschungel von Kongo. Benny, ein kleiner Bonobos-Affe, wird von skrupellosen Jägern aus den Armen seiner Mutter gerissen und gerät in Gefangenschaft. Allein und voller Angst wird er schließlich von Claudine André gerettet, der liebevollen und mutigen "Mutter der Bonobos" im Kongo, die für Benny, seinen besten Freund Api und all die anderen bedrohten Menschenaffen ein schützendes Reservat geschaffen hat. Gemeinsam mit ihren vielen Helferinnen hilft sie Benny, sich die Zuversicht und das Vertrauen in sich selbst zurückzuerobern, das ihm einst im Dschungel genommen wurde. Und eines großen Tages bringt ihn Claudine in ein sicheres Gebiet im Dschungel zurück. |
|
||||
|