תרגומים 19
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Bikram: Guru dello yoga, predatore sessuale |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Questo documentario delinea l'ascesa e la caduta del creatore dell'hot yoga Bikram Choudhury, dalla nascita del suo impero globale a rivelazioni inquietanti. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Bikram: Yogi, Guru, Predator |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
The spectacular rise and scandalous fall of hot-yoga evangelist Bikram Choudhury is chronicled through archival footage and extensive insider interviews. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Bikram: Yogi, Guru, Raubtier |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Diese Doku porträtiert Aufstieg und Fall des Hot-Yoga-Begründers Bikram Choudhury, dessen globaler Erfolg schließlich von schockierenden Enthüllungen überschattet wurde. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Deze documentaire toont de opkomst en ondergang van Bikram Choudhury, de oprichter van ‘hot yoga’, terwijl zijn imperium groeit en er zorgelijke feiten boven tafel komen. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Bikram: Jógi, tanító, zaklató |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
A dokumentumfilm bemutatja a bikram jóga alapítója, Bikram Choudhury felemelkedését és bukását a világbirodalma megszületésétől a nyugtalanító felfedezésekig. |
|
||||
|
טורקית (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Sıcak yoganın yaratıcısı Bikram Choudhury'nin yükselişini ve düşüşünü anlatan belgesel, küresel imparatorluğunun doğuşunu ve açığa çıkan rahatsız edici iddiaları işliyor. |
|
||||
|
יוונית (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Μπίκραμ: Ο Ύπουλος Γκουρού |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Ένα ντοκιμαντέρ για την άνοδο και την πτώση του ιδρυτή της hot yoga Μπίκραμ Τσάουντρι, με τις δυσάρεστες αποκαλύψεις που ακολούθησαν την παγκόσμια αυτοκρατορία του. |
|
||||
|
יפנית (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
ビクラムの正体: ヨガ、教祖、プレデター |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
比克拉姆:瑜伽、大师、性侵犯 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
《比克拉姆:瑜伽、大师、性侵犯》审视了颇具争议的高温瑜伽创始人比克拉姆·乔杜里跌宕起伏的一生。20 世纪 70 年代初,乔杜里从印度加尔各答来到比弗利山庄,他很快就拥有了一批名人追随者,并打造了全球健身帝国,这为他带来了巨额财富。但直到 21 世纪 10 年代,随着大量性侵指控的出现,以及有关他充满攻击性、类似邪教的训练环境的故事浮出水面,诉讼开始增多,乔杜里的非法教学风格成为头条新闻。Netflix 原创纪录片《比克拉姆:瑜伽、大师、性侵犯》由奥斯卡金像奖得主伊娃·奥尔纳(《开往暗处的的士》《避难亦遭难》)执导,萨拉·安东尼(《神山》《反叛者》)担任制片人,讲述了那些打倒乔杜里的女性的故事,并针对这门疗愈性学科如何在帮助人的同时给许多人带来伤害这一问题,探索了其中的矛盾。 |
|
||||
|
סינית (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
畢克藍:瑜伽士、大師、性侵者 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
此紀錄片描繪熱瑜伽創始人畢克藍·喬杜立的興落,隨著他的帝國版圖開始擴及全球,駭人的事情也開始浮上檯面。 |
|
||||
|
ספרדית (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Bikram: Yogui, gurú, depredador |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Documental que muestra el ascenso y la caída del fundador del yoga caliente, Bikram Choudhury, creador de un imperio global con perturbadores acusaciones en su contra. |
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Bikram: Yogui, gurú, depredador |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Documental que investiga el ascenso a la fama del yogui Bikram, en la década de los años 70, hasta las acusaciones de violación y acoso sexual del que ha sido acusado en los últimos tiempos. |
|
||||
|
עברית (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
ביקראם: יוגי, גורו, טורף מיני |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
סרט תיעודי המשרטט את עלייתו ונפילתו של ביקראם צ'אודהורי, מייסד היוגה החמה, מהולדתה של האימפריה הגלובלית שלו ועד שגילויים מטרידים יוצאים לאור. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Bikram: jogin, guru, przestępca seksualny |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Ten film dokumentalny ukazuje wzlot i upadek założyciela gorącej jogi, Bikrama Choudhury’ego. Wraz z rozwojem imperium jogina na jaw wychodzą kontrowersyjne fakty. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Bikram: Yogi, Guru, Predador |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
O documentário examina a dramática ascensão e queda do controverso fundador da ioga quente, Bikram Choudhury. Chegando em Beverly Hills, no início dos anos 70, Choudhury rapidamente cultivou sua fama e construiu um império global de fitness que lhe proporcionou extrema riqueza. Mas, na década de 2010, quando surgiram inúmeras alegações de abuso sexual e histórias de seu ambiente de treinamento agressivo, semelhante ao culto, os processos começaram a aumentar e o estilo de ensino pouco ortodoxo de Choudhury tornou-se notícia de primeira página. |
|
||||
|
פינית (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
—
|
|
||||
|
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Bikram: jogín, guru, sexuální násilník |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Dokument popisující vzestup a pád zakladatele hot jógy Bikrama Choudhuryho od zrodu jeho globálního impéria až po odhalení znepokojivých skutečností. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Bikram : Yogi, gourou, prédateur |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Ce documentaire retrace l'ascension et la chute du fondateur de l'empire mondial du yoga chaud, Bikram Choudhury, dont la réputation souffre d'accusations troublantes. |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
비크람: 요가 구루의 두 얼굴 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
핫요가 창시자, 비크람 초우두리의 두 얼굴이 세상에 공개된다. 스승이었던 그를 강간 및 성추행으로 고소한 제자들. 그녀들이 견딘 고통의 시간을 이젠 모두 알아야 한다. |
|
||||
|