The Sleepwalkers (2019)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
梦游者 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
追踪一对母女到带电情感世界,来自阿根廷主任保拉·埃尔南德斯(雨)最新的串联航行检查方式的愿望和期待冲突时,家族的压力推动妇女把自己的极限。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sleepwalkers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A woman and her 14-year-old daughter, who is a sleepwalker, in the midst of awakening. A marriage on the edges of a silenced crisis. A ritualistic, matriarchal, and endogamous family. Grandmother, siblings, cousins. A new summer, sweat, alcohol, traditions. Naked bodies, changing bodies, and the gazes upon those emerging bodies. A new New Year's celebration in the old historic family mansion is the trap for the sleepwalkers to finally awaken. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A la fin des fêtes de fin d'année, une famille nombreuse fait face aux conflits et aux inconforts de vivre ensemble tandis que le couple principal, en crise, doit aussi faire face à l'adolescence de sa fille et à ses sorties nocturnes. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
슬립워커 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
루이사는 십대가 된 딸 아나가 걱정스럽다. 기념일을 축하하기 위해 온 가족이 모인 집에서 사춘기에 접어든 아나가 몇 번이나 잠든 채 벌거벗고 돌아다니는 몽유병 증세를 보였기 때문이다. 가족 사이에 흥분이 점점 고조되고 비밀이 하나씩 드러날수록 긴장감이 더욱 증폭된다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los sonámbulos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The Sleepwalkers é um drama argentino de 2019 dirigido por Paula Hernández. Foi selecionado como o argentino de Melhor Longa-Metragem Internacional no 93º Oscar, mas não foi indicado. Recebeu o prêmio Silver Condor de Melhor Filme da Associação Argentina de Críticos de Cinema em 2021. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Лунатики |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фильм повествует о погружении матери и дочери в семейную эмоционально-напряженную среду. Аргентинский режиссер Паула Эрнандес исследует столкновения желаний с ожиданиями, когда семейное давление доводит женщин до предела. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los sonámbulos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer madura y su hija de 14 años, sonámbula, en pleno despertar. Un matrimonio en los bordes de una crisis silenciada. Una familia ritualista, matriarcal y endogámica. Abuela, hermanos, primos. Un nuevo verano, sudor, alcohol, tradiciones. Cuerpos desnudos, cuerpos que cambian y las miradas sobre esos cuerpos nacientes. Un nuevo festejo de fin de año en la vieja casona histórica familiar es la encerrona para que los sonámbulos finalmente despierten. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los sonámbulos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una mujer y su hija de 14 años, sonámbula, en pleno despertar. Un matrimonio en los bordes de una crisis silenciada. Una familia ritualista, matriarcal y endogámica. Abuela, hermanos, primos. Un nuevo verano, sudor, alcohol, tradiciones. Cuerpos desnudos, cuerpos que cambian y las miradas sobre esos cuerpos nacientes. Un nuevo festejo de fin de año en la vieja casona histórica familiar es la encerrona para que los sonámbulos finalmente despierten. |
|
||||
|