Councilwoman Janice Monroe has always worked hard, but Garrett explains in a patronizing tone that he's not feeling satisfied with their current arrangement. He wants another favor. Janice looks flabbergasted -- she's already paid him off twice. Garrett stands up from the office chair and says that he can think of one thing, and reaches out to stroke her breasts with his hand. She flinches and takes a step back. No, he can't ask her to do . . . that! She's a married woman, she could never do that to her husband.

Rådskvinnan Janice Monroe har alltid arbetat hårt, men Garrett förklarar i en nedlåtande ton att han inte känner sig nöjd med deras nuvarande arrangemang. Han vill ha en annan tjänst. Janice ser förbluffad ut -- hon har redan betalat honom två gånger. Visst säger Garrett, som sitter brevid henne och plötsligt för ner hennes högra hand mellan sina ben. Varvid hon rycker till och strutsar upp ur sin stol. Nej, han kan inte be henne att göra... det! Hon är en gift kvinna.