„Дон Паскуале“ разглежда темите за любовта, интригите и парите. Ернесто иска да се ожени за младата вдовица Норина. Чичо му, Дон Паскуале, не е щастлив с това, и решава да се ожени той, за да предотврати Ернесто да наследи неговото богатство. Малатеста убеждава Норина да се представи като негова сестра, да осъществи фалшив брак с Дон Паскуале и да го измъчва с капризния си нрав.

O podvedeném starém mládenci. Doktor Malatesta přichází k zámožnému starému mládenci Donu Pasqualovi s radostnou novinou. Nalezl pro něho nevěstu. Je krásná jako anděl a čistá jako luční květinka, protože před hříchy byla dlouho ukryta v klášteře. Sofronia, ve skutečnosti mladá vdova Norina, je prý Malatestovou vzdálenou příbuznou. Pasquale požaduje, aby mu dívku přivedl. Pasqualův synovec Ernesto miluje Norinu, ale od strýce prý nikdy nedostane svolení ke svatbě, a dokonce ho vydědí. Doktor Malatesta vysvětluje Norině, co vlastně zosnoval. Vdovička má předstírat, že je jeho něžná sestřenka Sofronia, až ji představí Donu Pasqualovi, který ji vlastně nikdy neviděl. Má vystupovat jako nevinnost sama, ale až bude podepsána svatební smlouva, pak má učinit starému mládenci ze života hotové peklo. Don Pasquale bude tak strašlivě pod pantoflem, že učiní všechno možné, aby se této dračice zbavil. Pak už nebude nic bránit tomu, aby Don Pasquale svolil k sňatku Noriny a Ernesta...

Royal Opera favourite Bryn Terfel heads the cast for this new production of Donizetti’s comedy of domestic drama across two generations. The witty story of a middle-aged man whose supposed young wife runs rings around him – with her own ulterior romantic purpose in mind – has long delighted and surprised audiences, not least as presented with the sparkle of its music and the virtuoso skill of its performers. Damiano Michieletto’s exhilarating production shows how contemporary the characters still are and how immediate and touching the story remains.

로마에 있는 늙은 독신의 부자 돈 파스콸레는 조카 에르네스토가 과부 노르나를 아내로 맞는 것에 불만을 토로한다. 파스콸레는 노리나와 결혼할 경우 자신이 직접 장가를 들어 아들을 낳고, 그 아들에게 재산을 상속한다고 말한다. 그 소식을 들은 의사 말라테스타는 노리나를 자신의 동생으로 가장시켜 파스콸레에게 소개하고 결혼을 성사시킨다. 노리나가 결혼 이후 재산을 마음대로 쓰기 시작하자 파스콸레는 괴로워한다. 노리나와 에르네스토의 관계가 결국 파스콸레에게 들통나지만 두 연인은 파스콸레에게 용서를 빌고, 파스콸레는 기꺼이 용서한다.

O oklamanom mládencovi. Doktor Malatesta prichádza k bohatému starému mládencovi Donovi Pasqualemu s radostnou správou. Našiel si nevestu. Je krásna ako anjel a čistá ako lúčny kvet, pretože sa dlho skrývala pred hriechmi v kláštore. Sofronia, v skutočnosti mladá vdova Norina, je vraj vzdialenou Malatestovou príbuznou. Pasquale žiada, aby mu dievča priviedli. Pasqualov synovec Ernesto miluje Norinu, ale tvrdí, že od strýka nikdy nedostane povolenie oženiť sa s ňou, a dokonca ho vydedí. Doktor Malatesta vysvetľuje Norine, čo vlastne zorganizoval. Vdova má predstierať, že je jeho nežná sesternica Sofrónia, keď ju predstavuje donovi Pasqualemu, ktorý ju v skutočnosti nikdy nevidel. Sama sa má vydávať za nevinnú, ale keď sa podpíše manželská zmluva, má mládencovi urobiť zo života peklo. Don Pasquale bude tak strašne pod psa, že urobí všetko pre to, aby sa tejto dračice zbavil. Potom už nebude nič brániť donovi Pasqualemu, aby súhlasil so svadbou Noriny a Ernesta...

Bryn Terfel lidera un elenco estelar para la gran ópera bufa de Donizetti. La historia de Don Pasquale, el hombre de mediana edad (Bryn Terfel) engañado por la astucia de su joven esposa, es la trama argumental de esta nueva producción de la ópera en tres actos de Gaetano Donizetti. El virtuosismo del elenco seleccionado por la Royal Opera, se combina con una música brillante y una puesta en escena que actualiza y convierte en contemporánea esta historia conmovedora.

Яскравий приклад опери-буфа у її класичному вигляді, яка мала неабиякий успіх ще у середині XIX століття. Сучасна постановка Даміано Мікілетто вдихнула нове життя у добре знайому історію на сцені театру Ковент-Гарден, зібравши разом головних зірок Royal Opera House на чолі з улюбленцем британської публіки Бріном Терфелем.